1.1.1 Un bref historique de développement
Selon les dernières recherches génétiques, le grand marais salant de Makadi Harry dans le nord du Botswana est le lieu de naissance des êtres humains. Les premiers colons de ce pays étaient les Bushmans, principalement la chasse. En 200 avant JC, les nomades étaient actifs dans la région du Nord. Au 4ème siècle après JC, la technologie de fer a été introduite. Dans le 13e au 14e siècle après JC, le peuple Tswana a déménagé ici. Dans le même temps, des étrangers comme Kalanga se sont déplacés vers le sud du nord-ouest et du nord-ouest pour s’installer dans le nord-est. Au 17ème siècle, Kunna et le Nwaketze ont quitté l’Afrique du Sud. En 1861, les missionnaires européens sont venus prêcher. En 1842, les Boers (Afrique) ont envahi et ont été expulsés par les habitants. En 1885, il est devenu une zone protégée britannique, appelée la zone protégée par Betuna. Il était indépendant le 30 septembre 1966 et a nommé la République du Botswana et est resté dans le Commonwealth.
Selec Kama était le père fondateur du Botswana et le premier président, et est au pouvoir depuis 14 années consécutives. Il n’a plus été le chef de la tribu NWATO après sa présidence pour montrer sa détermination à éliminer l’influence du tribalisme dans le processus de gouverner le pays. Dans le même temps, les chefs des chefs ont été créés comme organisme consultatif du Parlement. Les chefs des huit tribus sont devenus membres des chefs, conservant symboliquement le pouvoir et le statut des chefs de la tribu, et fournissant une place pour que les tribus communiquent entre elles et résolvent les conflits. Il a fait des réalisations exceptionnelles pour amener le peuple à atteindre l’indépendance nationale et à réaliser le développement économique et social, et est respecté en tant que père fondateur.
BOTSWANA LANDMARK BUILDAGES Trois statues de chefs
Le Botswana était l’un des 26 pays les plus pauvres du monde lorsqu’il était indépendant. Après l’indépendance, un système économique de marché libre a été établi. Le Botswana s’appuie sur l’économie des diamants et a enlevé son chapeau en tant que pays le plus pauvre en 1974. Au début des années 1990, le PIB par habitant du Botswana a sauté au premier plan des pays africains et est entré dans les rangs des pays à revenu intermédiaire. Il est connu comme un pays aisé en Afrique et est l’un des pays ayant un développement économique rapide et de bonnes conditions économiques en Afrique. Selon le rapport mondial sur la compétitivité mondiale de la compétitivité du Forum économique mondial, le Botswana se classe 91e parmi les 141 pays et régions les plus compétitifs du monde.
La situation politique du Botswana est restée stable depuis longtemps depuis son indépendance, et son économie s’est poursuivie et s’est développée rapidement. Tous les gouvernements précédents ont respecté le principe de la démocratie, du développement, de l’autonomie et de l’unité. Ils ont adopté le système politique de séparation des pouvoirs dans les pays occidentaux. Dans le même temps, ils ont pris en compte les traditions historiques et la culture tribale de leur propre pays, adhéraient aux concepts de démocratie, de droits de l’homme et de liberté, d’attacher à la construction de l’état de droit et du gouvernement propre, et sont loués par l’Occident en tant que modèle de pays démocratiques africains et d’un pays avec la moindre corruption et la plus grande transparence.
1.1.2 Statut international
Le Botswana est membre des organisations internationales et régionales suivantes: Nations Unies, Nations Unies Nations Unies, Association des Nations Unies, Mission des Nations Unies, Union postale universelle, Organisation mondiale des coutumes, Fédération mondiale des syndicats, Organisation mondiale de la santé, Organisation mondiale du commerce de la santé, Organisation mondiale du commerce des météorologiques, Organisation internationale de la Fedoological de la Rouge, Organisation mondiale de la Fédération des Meteorological, Fedoological Ordeorologic Red Crescent Societies, International Finance Corporation, International Fund for Agricultural Development, International Labour Organization, International Monetary Fund, International Olympic Committee, International Organization for Standardization, International Red Cross and Red Crescent Movement, International Telecommunications Union, International Telecommunications Satellite Organization, International Federation of Trade Unions, National Assembly Alliance, Multilateral Investment Guarantee Agency, Non-Aligned Movement, Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Southern African Customs Union, South African Development Community, International Atomic Energy Agency, International Bank for Reconstruction and Development, International Civil Aviation Organization, International Criminal Court of Justice, International Criminal Police Group, International Development Association, Group of African, Caribbean and Pacific States, African Development Bank Group, Union africaine, Commonwealth, Organisation alimentaire et agricole, G77, etc.
1.2 Environnement naturel
1.2.1 Emplacement géographique
Le Botswana est un pays sans littoral situé dans le bassin de Kalahari dans le plateau central de l’Afrique australe. L’est et le nord-est sont reliés au Zimbabwe, le sud et le sud-est sont bordés de l’Afrique du Sud, l’ouest et le nord-ouest sont adjacents à la Namibie et le nord-est est bordé de la Zambie. La superficie totale est de 600 370 kilomètres carrés, dont la superficie est de 585 370 kilomètres carrés et la superficie d’eau est de 15 000 kilomètres carrés. L’altitude moyenne est d’environ 1 000 mètres, le terrain est élevé à l’est et bas à l’ouest, et il n’y a pas de grandes rivières sur le territoire.
Le centre et le sud-ouest sont le désert de Kalahari, représentant 70% de la superficie totale du pays; Le sud-est est une zone vallonnée; Le nord-ouest est un delta intérieur, et le bassin du nord de la rivière Chobe est entrelacé avec des canaux, une végétation dense et un grand nombre d’animaux sauvages vivent ici. Dans le « meilleur voyage de 2016 » publié par la Bible Lonely Planet, le Botswana est en tête de liste des pays les plus intéressants et est connu comme l’orgueil inconnu de l’Afrique.
Le Botswana appartient au fuseau horaire de l’Est 2, 6 heures plus tard que l’heure de Pékin, et il n’y a pas de temps d’été.
1.2.2 Ressources naturelles
Le Botswana possède des ressources minérales relativement abondantes. Les principales ressources minérales comprennent: les diamants, le cuivre et le nickel, le charbon, les teintes de soda, le platine, l’or, le manganèse, etc. Parmi eux, les réserves de diamants et le rang de production parmi le sommet du monde. Selon les statistiques officielles du Botswana, les réserves de charbon au Botswana sont de 206 milliards de tonnes et le minerai de nickel en cuivre est de 46 millions de tonnes.
1.2.3 Conditions climatiques
Environ les deux tiers du territoire du Botswana sont situés dans la région tropicale au nord du tropic du cancer, qui traverse le territoire. La plupart des zones ont un climat de savane tropical et un climat désertique et semi-désertique en Occident. La température annuelle moyenne est de 21 ℃. Le climat est divisé en deux saisons: la saison pluvieuse et sèche, la saison des pluies est chaude, la saison sèche est sèche et froide et la différence de température entre le jour et la nuit est grande. D’octobre à avril de l’année suivante, la saison des pluies (saison humide et chaude) est la saison sèche (saison sèche et froide) est la saison sèche de mai à septembre. Janvier est le mois le plus chaud de l’année, avec une température diurne moyenne de 33 ℃, un maximum de 43 ℃ et une température nocturne moyenne de 18 ℃. Juillet est le mois le plus froid, avec une température maximale moyenne de 22 ℃, une température minimale moyenne de 5 ℃ et une température minimale de 0 ℃ et moins la nuit.
Les précipitations annuelles moyennes sont de 457 mm, et la plupart des zones sont de la sécheresse et des pluies. Les précipitations annuelles moyennes dans la région du Nord sont de 650 700 mm, les précipitations annuelles moyennes dans les régions sud et sud-est est de 400 500 mm, et les précipitations annuelles moyennes dans les régions ouest et sud-ouest ne sont que de 250 mm. Les précipitations sont concentrées pendant la saison des pluies, avec des précipitations ne représentant que 1% à 10% de l’année pendant la saison sèche, avec le plus de précipitations en janvier et février.
1.3 Population et divisions administratives
1.3.1 Distribution de la population
Selon les données démographiques préliminaires au Botswana en 2022, la population totale du Botswana est d’environ 2,3462 millions. Depuis le quatrième trimestre de 2021, la proportion de la main-d’œuvre de plus de 15 ans au Botswana était de 41,33% de la population totale, et la proportion de personnes employées avec un diplôme universitaire ou plus était de 5,56% de la population totale, représentant 18,2% de la population totale employée.
La distribution de la population du Botswana est inégale. La plupart des villes et des villages ont des populations concentrées dans le sud-est du sud-est, tandis que les vastes régions occidentales et nord sont peu peuplées. Le Botswana est connu comme la densité de population la plus faible au monde, avec une densité de population moyenne de 4,1 personnes / kilomètre carré. En 2022, il y a 61 villages avec une population de plus de 5 000 habitants dans le pays. Le village le plus peuplé est Mogodishane (88 098 personnes), Maun s’est classé deuxième (85 293 personnes) et Molepolole s’est classé troisième (74 719 personnes). La région de Gaborone Capital a une population d’environ 246 000 habitants, Franceston, la deuxième plus grande ville, compte environ 103 000 habitants et la zone de Selebi Pique compte environ 42 500 habitants.
Il y a près de 3 500 chinois chinois et outre-mer au Botswana, principalement concentrés dans des villes comme Gaborone, Franceston et Maun. Les Chinois et les Chinois à l’étranger sont principalement engagés dans le commerce d’importation et d’exportation et les industries de gros et de vente au détail, et certains sont engagés dans la construction de contrats de construction, de restauration, de cliniques médicales, de traitement des vêtements, de traitement primaire des produits en acier et des réparations de véhicules à moteur. Les principaux groupes chinois à l’étranger comprennent: la Chambre de commerce chinoise chinoise et à l’étranger du Botswana, l’Association de promotion de la réunification paisible de Botswana China, la Français Chine de commerce chinoise, la Maung Overseas Chinese Association, l’association fujian, la Jiangxi Association, la Chambre de commerce du Nord-Est du Sud, l’association des enterpris chinoises, etc. Centre de résidence Gaboronehua.
1.3.2 Division administrative
Le Botswana est divisé en 10 régions administratives, 2 villes et 4 villes du pays. Les régions administratives et les villes sont toutes deux des gouvernements locaux et sont sous les dirigeants unifiés et la compétence des ministères locaux du gouvernement central.
【Division administrative】
Le pays est divisé en 10 régions administratives: Nord-Ouest, Chobe, Central, Nord-Est, Hangji, Karahadi, Sud, Sud-Est, Kunnen et Katrun. Il y a 28 districts supplémentaires dans la région administrative.
【Capital】
La capitale Gaborone est un centre national, économique, culturel, commercial et financier. La ville comprend l’Université du Botswana, Botswana Agricultural University et d’autres institutions. Les organisations internationales et les organisations sous-régionales telles que le Fonds des Nations Unies, l’Agence des Nations Unies pour la prévention et le contrôle du sida, le Secrétariat de la communauté du développement d’Afrique australe est également situé ici. La température maximale annuelle est de 28,3 ℃, la température minimale annuelle est de 12,9 ℃ et la température moyenne annuelle est de 20,7 ℃.
【Centre économique principal Ville】
Francistown. C’est une ville importante dans le nord-est et la deuxième plus grande ville du Botswana. Il s’agit d’une principale voie de transport terrestre vers la Zambie et le Zimbabwe. Il est maintenant passé de l’original Northern Mining Center à une ville dominée par l’exploitation minière, le fret et le commerce.
Selibe-phikwe. Situé dans la région orientale du Botswana, il s’agit d’une terre minérale en cuivre nickel au Botswana.
Lobatse est situé dans le sud-est du Botswana. Il comprend principalement l’abattage, les usines de transformation de la viande, la transformation du cuir, la transformation des produits laitiers et d’autres industries.
Jwaneng. Situé dans la partie sud du Botswana, il s’agit principalement de l’industrie des mines de diamants. C’est l’emplacement de la plus grande mine de diamant du Botswana et la mine de diamant la plus précieuse au monde.
1.4 Environnement politique
1.4.1 Système politique
Le Botswana met en œuvre un système parlementaire multipartite, et les trois pouvoirs de la législation, de l’administration et du système judiciaire sont séparés. Les élections législatives ont lieu tous les cinq ans, et les 12e élections nationales se déroulent en octobre 2019. Le Botswana a une stabilité politique à long terme et un niveau élevé de stémature. Il se classe cinquième parmi les 54 pays africains répertoriés dans le rapport de l’indice de gouvernance national d’Afrique d’Ibrahim (IIAG) 2022, avec un score de gouvernance total de 68,1 points.
【Constitution】
a effectué le 30 septembre 1966 et a été révisé plusieurs fois plus tard. La Constitution stipule que le Botswana implémente un système parlementaire multipartite, avec la séparation des pouvoirs législatifs, judiciaires et exécutifs; Le président est le chef de l’État, chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées, élues par l’Assemblée nationale, avec un mandat de cinq ans, et un maximum réélu une fois; Lorsque le président décède ou démissionne, le vice-président reprend automatiquement la présidence; Le président et les membres du Parlement forment l’Assemblée nationale et exercent le pouvoir législatif; Les résolutions et les projets de loi adoptés par l’Assemblée nationale doivent être approuvés par le président avant de pouvoir prendre effet; Le président a le droit de se réunir et de dissoudre le Parlement.
【Président】
Le président est le chef de l’État, le chef du gouvernement et le commandant en chef des forces armées. Il est élu par l’Assemblée nationale. Son mandat est de 5 ans et il est réélu au plus une fois (jusqu’à 2 mandats); Le président est député. Le président et le Cabinet exercent le pouvoir exécutif. Les tribunaux et les juges à tous les niveaux exercent un pouvoir judiciaire. Le président a le droit de nommer et de retirer des hauts responsables militaires et politiques tels que le vice-président, ministre, ministre adjoint, procureur général, contrôleur général, commandant de l’armée de la défense, officier de police en chef, juge en chef, secrétaire du Cabinet, ambassadeur des affaires étrangères; Le président a le droit de déclarer une urgence nationale, de rendre une ordonnance de pardon, d’annoncer la probation, la commutation et l’exemption de phrases; Le président a le droit de déclarer la guerre, de signer des traités de paix et de reconnaître l’État et le gouvernement; Le président bénéficie du privilège de ne pas être soumis à des litiges criminels et civils pendant son mandat; Lorsque le président va à l’étranger et ne peut pas être considéré comme une maladie ou d’autres raisons, le président autorise le vice-président à agir par écrit pour agir en tant que président. Le 1er avril 2018, l’ancien vice-président Mokvizi Masisi a remplacé le président Ian Kama, dont le mandat a expiré, en tant que cinquième président depuis l’indépendance du Botswana. En octobre 2019, le Botswana a tenu sa 12e élection générale et Massi a été réélu avec succès et a prêté serment le 1er novembre.
【gouvernement】
Le Botswana met en œuvre un système de cabinet présidentiel. Ce cabinet a été formé en novembre 2019 et se compose de 30 personnes, dont le président, le vice-président, 18 ministres, 8 vice-ministres, le procureur général et le secrétaire permanent du président.
【Assemblée nationale】
Le Yuan législatif suprême du Botswana est composé du président, 57 membres élus, 6 membres élus, le procureur général et le président, chaque mandat est de 5 ans. En avril 2022, l’Assemblée nationale de bonus a approuvé l’ajout de 4 nouvelles circonscriptions, et le bonus discutera des élections de 2024.
Il y aura 61 sièges parlementaires élus.
Les membres élus parlementaires sont élus par les électeurs selon des bulletins de vote secrètes dans la circonscription, et le système électoral direct est mis en œuvre; Les membres du Parlement élu sont nommés par le président et votés par le Parlement; Le procureur général est nommé par le président, participe au Parlement et accepte les conseils juridiques du Parlement, mais n’a pas le droit de voter; L’orateur est élu par les membres parlementaires (élus et élus) et préside la réunion parlementaire, sans le droit de vote. Les principaux pouvoirs de l’Assemblée nationale sont les suivants: élire le président, formuler des lois, modifier la constitution et considérer les plans de développement nationaux et les budgets budgétaires du gouvernement. Pour un vote sur un projet de loi général, plus de la moitié du Parlement peut l’adopter. Si le vote contre et les votes en faveur sont égaux, le projet de loi sera rejeté. Les projets de loi importants doivent être approuvés par plus des deux tiers des membres du Parlement avant de pouvoir être adoptés. Les propositions impliquant des finances nationales ne peuvent être soumises au Parlement que pour discussion lors de la suggestion du président. Le projet de loi adopté par le Parlement doit être approuvé par le président avant de pouvoir prendre effet.
Ce parlement a été élu en octobre 2019. Le Parti démocrate détient actuellement 38 sièges parmi les 57 membres élus du Parti démocrate, la Democratic Reform Alliance se compose du Parti du Front national, du Parti du Congrès et du Parti populaire, et le Parti d’alliance progressiste détient 1 siège et le Patriotic Front Party détient 3 sièges. Les six membres élus du Parti démocrate. Le président Phandu Skelemani (homme, le parti démocrate), a pris ses fonctions en novembre 2019.
【Cour en chef】
L’organisme consultatif du Parlement, composé à l’origine de 15 membres. En avril 2005, le Parlement a adopté un amendement aux articles 77, 78 et 79 de la Constitution, augmentant les membres des Chiefs à 35, dont 8 ont été nommés chefs des 8 tribus, appelés membres élus, et les 22 autres ont été élues par diverses régions, appelées membres élues. La portée des devoirs et les pouvoirs de la maison des chefs se limite à des questions spécifiques traditionnelles, telles que le droit coutumier, les tribunaux africains, les postes de direction, les biens nationaux, la nomination et la suppression des chefs tribaux, les amendements constitutionnels, etc. Avant que le Parlement ne soit tenu chaque année, la Chambre des chefs ne tiendra pas des réunions régulières pour soumettre des mouvements et des factures au Parliament, mais qu’il n’est pas contraire. Le tribunal des chefs peut demander aux ministres compétents d’expliquer la situation lorsque cela est nécessaire, et le ministre peut également demander conseil à la Cour des chefs. Le 19 novembre 2019, la Chambre des chefs a élu un nouveau leader, et Kgosi Puso Gaborone, le chef de la tribu Troqua, a continué à être réélu président, le vice-président étant Kgosi Frank Tship.
1.4.2 Parties majeures
Les principaux partis politiques enregistrés au Botswana incluent le Parti démocrate, le Front national du Botswana, le Parti du Congrès du Botswana, le Parti populaire du Botswana, le Mouvement du Botswana pour la démocratie, l’Alliance pour les progressistes et le Front patriote du Botswana.
【Parti démocrate】
fondée en janvier 1962. Après l’indépendance, il a été au pouvoir, a préconisé l’indépendance économique et l’autonomie et a maintenu la justice sociale tout en développant l’économie; a mis en œuvre une diplomatie aux multiples facettes dans le monde extérieur pour protéger et promouvoir les intérêts nationaux. Le président Mokvizi Masisi,
Président national Slumber Torgwane.
【Front national Front Party】
Fondé en octobre 1967. Il préconise la révolution démocratique nationale au Botswana et réalise le socialisme. Leader Duma Boko.
【Party du Congrès】
Il a été créé en juin 1998 et a été divisé de la partie nationale avec le slogan pour la liberté nationale. Leader Jillson Sarasando.
【bjp】
Il a été créé en 1960 pendant la période coloniale et a été le premier parti politique établi au Botswana. Leader Motraz Morapisi.
[Party du mouvement démocratique] a été créé en mai 2010 et a été divisé du Parti démocrate, le slogan étant notre Botswana.
Leader Sidney Pirane.
【Parti d’alliance progressive】
Il a été créé en octobre 2017 et a été réparti du Parti du mouvement démocratique, avec le slogan « ensemble vers l’avant ».
Leader Ndaba Gaolathe.
【Front patriotique Front Party】
Fondée en juillet 2019, il a été fondé par l’ancien président Kama et ses partisans qui se sont retirés du Parti démocrate du Botswana. Il préconise de renforcer la construction des infrastructures, d’attacher une importance à la sécurité alimentaire, au développement du tourisme et à d’autres domaines, et a exprimé son engagement à apporter un emploi et une richesse au Botswana. Président Biggie Butale.
1.4.3 agences gouvernementales
Les agences gouvernementales nationales du Botswana sont divisées en deux niveaux: les gouvernements centraux et locaux. Le gouvernement central met en œuvre le système du Cabinet présidentiel. En avril 2022, le Botswana a ajusté ses ministères et ses commissions du Cabinet, et les ministères ajustés sont composés de 18 ministères. Les gouvernements locaux sont composés de chefs locaux élus par des représentants du conseil local qui sont élus par des élections générales.
【Secteurs et fonctions économiques du gouvernement principal】
(1) Ministère du gouvernement local et du développement rural
principalement responsable de: les politiques du gouvernement local; Coordination du programme de développement rural; Planification du développement régional et rural; Gestion des affaires tribales; Affaires juridiques locales; Gestion nationale des secours en cas de catastrophe; protection sociale et services; Développement communautaire.
(2) Ministère de l’Agriculture
principalement responsable de: Production de céréales; produits aquatiques et pêcheries intérieures; apiculture; sécurité alimentaire; santé animale et protection des plantes; développement agricole; Protection et gestion des terres agricoles; éducation et formation agricoles; services d’information agricole; Marketing de produit agricole; Statistiques de développement agricole; producteurs agricoles et coopératives de marketing; Recherche agricole complète.
(3) Département des communications, des connaissances et de la technologie
Principalement responsable de: les politiques de communication et de technologie; politiques d’innovation scientifique et technologique; politiques de recherche et développement scientifiques; politiques de technologie de l’information; infrastructure des technologies de l’information; e-gouvernement; communications; services postaux; institutions de recherche nationales; Gestion des fonds du centre numérique et d’innovation.
(4) Département d’entreprise
principalement responsable de: le développement et la coordination de l’entreprise; petites politiques de développement des entreprises; Support complet pour les petites et moyennes entreprises; Autonomisation économique des citoyens; Empowment économique des femmes; Consumer Affairs; Développement de la chaîne de valeur; traitement agricole; services de conseil aux entreprises; Projets de soutien au développement des infrastructures; Projets de soutien complets pour le développement agricole; politiques de subvention; Gestion communautaire des ressources naturelles.
(5) Ministère de l’environnement et du tourisme
Principalement responsable de: Politique et gestion environnementales; politique de protection sauvage; ressources forestières; Protection des ressources en eau; protection des terres forestières; services météorologiques; Gestion des déchets et de la pollution; Protection de la couche d’ozone et réchauffement climatique; Développement et supervision des politiques touristiques; parcs sauvages et naturels; musées et sites historiques; Recherche touristique et gestion des données; développement touristique; Programme de partenaires touristiques; Formation de l’industrie du tourisme.
(6) Ministère des finances
Principalement responsable de: Politique macroéconomique; Gestion financière publique; Gestion budgétaire; Gestion de la dette publique; Budget du compte courant; analyse budgétaire; politique fiscale; police d’assurance et de retraite; politique salariale; réforme financière; politique des banques financières; R&D et analyse des politiques; Projets de coentreprise public-privé (PPP); Coordination de la coopération économique; services de conseil économique; Gestion des fonds spéciaux; soutien à l’enseignement supérieur; connaissances et intelligences financières; marchés publics; titres.
(7) Département des Affaires des ressources foncières et en eau
principalement responsable de: formulation, mise en œuvre et supervision de la politique foncière; Gestion des terres; Enregistrement des terres; arbitrage et résolution des différends fonciers; Gestion du système d’information foncière; allocation des terres; Utilisation des terres et planification nationale; arpenterie et cartographie; Accord de droits de l’eau; Contrôle de la pollution de l’eau.
(8) Ministère des minéraux et de l’énergie
principalement responsable de: formulation, mise en œuvre et supervision des politiques énergétiques miniers; Approvisionnement énergétique durable; Planification d’énergie minière; licence et gestion des mines; Collection de revenus miniers; Évaluation nationale du développement de l’énergie; Importation des produits miniers et contrôle des exportations; Recherche scientifique et gestion de l’information, gestion de l’exploration; Licence explosive et gestion géologique.
(9) Ministère du commerce et de l’industrie
principalement responsable de: politique d’investissement; politique industrielle; commerce intérieur; commerce extérieur; promotion et commodité des investissements; Contrôle d’importation et d’exportation; Les forces de l’ordre commerciales; accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux et régionaux; expositions commerciales; Gestion de la propriété intellectuelle; intégration commerciale dans l’industrie; Enregistrement de l’entreprise;
Licence industrielle et commerciale; mesures d’attraction d’investissement; industrie du jeu.
(10) Ministère des transports et des travaux publics
principalement responsable de: développement et maintenance des infrastructures; services d’ingénierie de la construction; Gestion de la construction; Gestion de projet; Coordination du transport et de la sécurité; Planification du trafic; Gestion des fonds de sécurité routière; politique de logement; Gestion de la construction du logement.
1.5 Culture sociale
1.5.1 ethnique
Les gens du Tswana dans la famille de la langue bantou représentent 90% de la population totale du pays et appartiennent à huit tribus principales: Ngwato, Kwena, Ngwaketse, Tawana, Kgatla, Lete, Rolong et Tlokwa. Parmi eux, le peuple Envato a la plus grande population, représentant environ 40% de la population du pays.
En outre, il y a quelques groupes minoritaires dans la langue Fitswana, principalement Kalanga, Subian, Yeyi, Mbugushu, Karahadi, Salva (également connu sous le nom de San ou Bushman, il s’agit d’un peuple autochtone d’Afrique australe et l’un des premiers résidents du Botswana), Herero (dont la plupart sont retournés à Namibia au début de 1993).
En outre, il y a des dizaines de milliers d’Européens et d’Asiatiques. Les Européens sont principalement des descendants des descendants néerlandais de langue de l’Afiliga de l’Afiliga. Les Asiatiques sont principalement des Indiens et des Chinois.
1.5.2 Langue
La langue officielle du Botswana est l’anglais, et les langues communes sont le tswana et l’anglais. Le Tswana appartient au département de la langue bantou.
1.5.3 religion et coutumes
【Religion】
Le Botswana met en œuvre une politique de liberté religieuse, avec la plupart des résidents vivant dans le christianisme et le catholicisme, certains résidents vivant dans l’islam et la religion de Baha et certains résidents des zones rurales croient aux religions africaines traditionnelles.
【Convention】
Le Botswana a une sécheresse et des sécheresses se produisent périodiquement. Les gens attendent de la pluie. La pluie est prononcée comme Pula en Tswana, qui fait référence à la récolte, à la paix et à l’amitié. Les connaissances parlent de Pula lors de la rencontre. Les acclamations du rassemblement sont également Pula. La monnaie du pays est également appelée Pula.
Le Botswana a une longue histoire d’élévation du bétail et est connu comme le pays de bétail. Le modèle d’emblème national du Botswana a une tête de vache rouge brun avec des cornes d’argent, symbolisant l’influence importante de l’industrie traditionnelle des bovins dans l’économie nationale et montrant également le statut élevé des bovins dans le cœur du peuple du Botswana. Les bovins sont un symbole de la richesse et du statut des Botswanans. Le gouvernement stipule que les fonctionnaires peuvent acheter du bétail et diriger un ranch. Lorsque vous vous mariez, l’homme devrait offrir à la femme une vache en cadeau de la mariée. Au moins deux vaches sont nécessaires, et le plus peut atteindre plus de vingt ans, mais ils doivent être égaux.
Le gouvernement du Botswana stipule que lorsque les fonctionnaires masculins portent des costumes pour travailler, ils doivent porter une cravate; Lorsque les fonctionnaires portent des costumes pour travailler, ils doivent porter des jupes.
La nourriture de la population locale est principalement du riz de sorgho, du maïs, du lait, de la viande de bétail, des céréales, etc.
Il y a une sorte d’insecte parasité sur des bois de fer tropicaux au Botswana, appelé Mopani, qui ressemble à une chenille. Une fois que les habitants l’ont attrapé, ils sont transformés, frisés ou cuits dans du sel, ou rôtis en feu, ou cuits dans de l’eau salée et séchés pendant longtemps et stockés pendant longtemps.
1.5.4 Science, éducation et soins médicaux
【Science et éducation】
Pour atteindre l’objectif des pays à revenu élevé, le gouvernement du Botswana s’est engagé à transformer de l’économie minière en économie du savoir et a établi le Botswana Innovation Center, qui est principalement responsable de la gestion du fonds d’innovation. Cependant, le Botswana manque d’institutions de recherche nationale de haut niveau. Bien que certaines universités aient des qualifications pour fournir une formation de maîtrise et de doctorat, les écoles se classent bas dans le monde et ont des fonds de R&D insuffisants, de sorte que le niveau de recherche scientifique doit être amélioré. À l’heure actuelle, les institutions de recherche du Botswana sont principalement: le Botswana Development Policy Analysis Institute (surveillance économique), Botswana-Harvard AIDS Initiative (Hidden / AIDS Research), Okavango Institute (Research on Inland, en particulier le Centre de recherche sur le développement durable de l’Okavango Delta) et le Centre international de recherche international de l’Université du Botswana (recherche durable du tourisme).
L’éducation est l’un des départements avec le plus grand investissement budgétaire gouvernemental au Botswana au fil des ans.
Le système éducatif du Botswana est divisé en éducation formelle et en éducation informelle. L’enseignement formel comprend une éducation préscolaire, primaire, secondaire, universitaire et une formation professionnelle et technique secondaire; L’éducation informelle comprend l’éducation des adultes, l’éducation des correspondances, l’éducation handicapée et diverses études de formation professionnelle et technique. L’âge de l’entrée de l’école primaire a 6 ans, le système académique est de 7 ans, de l’école secondaire 3 ans, du lycée 2 ans, des examens de remise des diplômes du secondaire utilisent les questions de l’examen des écoles à l’étranger de Cambridge au Royaume-Uni, et vous pouvez dire directement dans les universités aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les stades primaires et lycés sont l’enseignement obligatoire et les frais de scolarité sont exemptés de l’enseignement primaire et supérieur. Le système de partage des frais de scolarité est mis en œuvre depuis 2006. Chaque élève du lycée paie 300 PRA par an, et le reste est de 600 PRA pour les élèves du secondaire, et la plupart des autres sont portés par le gouvernement. Il n’y a qu’une seule université complète dans le pays, à savoir l’Université du Botswana. Le système académique est divisé en collèges avec 2 à 3 ans, des étudiants de premier cycle avec 4 à 5 ans et des maîtres avec 2 ans.
En plus des écoles publiques ci-dessus, le Botswana compte plus de 30 écoles privées. Les écoles privées ont généralement une qualité d’enseignement élevée et occupent un poste important dans le système éducatif du Botswana.
【Medical】
Le Botswana est divisé en 27 districts de santé à l’échelle nationale, avec un total de 3 hôpitaux de référence nationaux, 15 hôpitaux régionaux, 17 hôpitaux primaires, 105 cliniques avec des lits, 206 cliniques sans lit, 351 stations de santé et 931 stations mobiles de manière décentralisée. Les services médicaux sont fournis dans un mode décentralisé. Le Botswana implémente un système médical gratuit. Les citoyens du Botswana peuvent se rendre dans les hôpitaux publics à divers endroits du Botswana pour tous les traitements gratuits. Les patients doivent seulement payer 5 frais d’inscription PULA (gratuits pour les enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées de plus de 65 ans). L’hôpital fournit des frais gratuits pour les examens, les médicaments, les traitements médicaux, les frais d’hospitalisation et les dépenses alimentaires pendant l’hôpital. Si la maladie du patient ne peut pas être traitée à l’hôpital du Botswana, il peut être transféré à l’hôpital en Afrique du Sud pour traitement. Tous les coûts encourus doivent être supportés par l’hôpital du Botswana concerné. Il y a un grand hôpital public dans la capitale Gaborone, deux grands hôpitaux privés et plusieurs cliniques peuvent fournir des services de premiers soins et médicaux, et les pharmacies sont partout dans les districts commerciaux.
Dans le budget régulier de l’exercice 2022/2023, la proportion d’investissement budgétaire dans le secteur de la santé publique et de la santé est de 18,7%, ce qui représente la proportion la plus élevée de tous les investissements. Selon les statistiques de la Banque mondiale, en 2021, l’espérance de vie moyenne au Botswana est de 61 ans.
Le Botswana est l’un des pays les plus graves du SIDA au monde. Depuis la découverte du premier cas du SIDA en 1985, le nombre d’infections a augmenté d’année en année. Selon les statistiques du programme des Nations Unies sur le SIDA, le taux d’infection par le VIH au Botswana est élevé que 21,9%, se classant troisième au monde. Le gouvernement de Boston attache une grande importance aux travaux de prévention et de contrôle du sida et a établi l’agence nationale de coordination du sida en 2003 pour fournir un traitement antirétroviral gratuit aux personnes infectées par le VIH pendant longtemps. En 2019, Bo a annoncé la réalisation de trois objectifs de prévention et de traitement à 90% pour le SIDA (c’est-à-dire que 90% de la population comprend son propre statut de porte-avion, 90% des porteurs de VIH reçoivent un traitement antirétroviral et 90% des patients recevant un traitement antirétroviral atteignent l’inhibition de la charge virale). Comme la transmission de la mère à l’enfant du SIDA a été effectivement supprimée, Bo est devenu le premier pays en 2021 à éliminer les aides avec une certification de statut de niveau argenté.
【Équipe médicale pour avoir aidé à Boston】
Depuis 1981, la Chine a envoyé 16 équipes médicales au Botswana, un total de 511 personnes. La 16e équipe médicale composée de 46 membres est arrivée au Botswana le 19 septembre 2020. Il comprend des médecins et un personnel infirmier dans de nombreux domaines de la chirurgie, de l’orthopédie, de la médecine interne, de l’oncologie, de l’anesthésie, de l’oreille et de la gorge, de l’acupuncture, de l’obstétrique et de la gynécologie et de la radiologie. Il est devenu la force de l’épine dorsale de l’hôpital du Botswana, effectuant des tâches d’assistance médicale à l’hôpital Princess Marina de Gaborone et de l’hôpital Yanggakui de Franceston.
1.5.5 Unions commerciaux et autres ONG
Les syndicats du Botswana et les grandes organisations non gouvernementales sont les suivantes:
【Fédération des syndicats commerciaux du Botswana】
prévu en 1977, il s’agit d’une organisation de masse permanente non gouvernementale des travailleurs. Il n’est affilié à aucun parti politique et compte actuellement plus de 100 000 membres.
Il dispose de 18 syndicats de l’industrie, notamment: Union des employés de la banque, syndicat des travailleurs commerciaux, Union des employés de la classification et de l’évaluation des diamants, un syndicat des travailleurs ferroviaires, un syndicat manuel, un syndicat des travailleurs de la transformation de la viande, un syndicat des travailleurs miniers, un syndicat des travailleurs de la communication, un syndicat des travailleurs de la construction, un syndicat des employés de la société de logement, un syndicat des enseignants et un syndicat fonctionnaire, etc.
Le Congrès des travailleurs est l’autorité suprême et a lieu tous les deux ans. Le conseil est élu par le Congrès et tient une réunion tous les deux ans. Le président du Conseil préside les réunions du Conseil et du comité exécutif et dirige les travaux de la Fédération des syndicats. Le comité exécutif accepte la commission du conseil d’administration d’exercer des fonctions administratives et tient des réunions tous les deux mois. Les dirigeants syndicaux ne peuvent pas travailler dans son ensemble. Travailleur syndical et rencontrez les travailleurs du Botswana et le ministère des Affaires intérieures tous les deux mois.
La relation entre la Fédération des syndicats et le gouvernement est essentiellement coopérative et amicale, et son impact sur la vie politique, économique et sociale est positif.
【Botswana Ngo Alliance】
En 1993, il a été établi conjointement par 18 organisations de femmes non gouvernementales, et ses principaux membres comprennent: Botswana Women’s Council, Rise! Femmes, Croix-Rouge du Botswana, Metraezlai Women’s Information Center, Botswana Christian Council, YMCA, Southern African Women and Law, Botswana Global Observation Foundation, Botswana Girl Scouts Association, Business Women’s Association, Botswana Nurses Association, etc.
【Réunion décisionnelle des femmes membres de l’Assemblée nationale du Botswana et du Parlement local】
Initialisé en avril 1997, les femmes parlementaires de la partie à laquelle ils appartiennent peuvent être enregistrées en tant que membres de l’association, fournissant une plate-forme aux décideurs des femmes pour discuter et prendre des décisions concernant les problèmes des femmes.
【Comité national de la jeunesse du Botswana】
Il a été créé en 1974 et n’est affilié à aucun département du gouvernement. Il s’agit d’une organisation autonome. Cependant, les membres du comité exécutif comprennent des responsables gouvernementaux, dont les fonds sont principalement financés par le financement du gouvernement et signalent des travaux au ministère du Travail et à l’intérieur tous les deux ans. Les principaux membres comprennent: la Botswana Scouts Association, la Botswana Work Reading Association, la Christian Bible Alliance, le Botswana Youth Congress, la Botswana Youth Association et la Botswana Youth Association, et 27 comités de jeunesse de district.
Le Congrès national de la jeunesse est l’organisme de prise de décision le plus élevé. Les délégués de la conférence sont nommés par les organisations membres auxquelles ils appartiennent. Le Congrès est organisé tous les deux ans pour former un nouveau comité exécutif.
1.5.6 Médias principal
Le Botswana a une grande liberté dans la presse. L’agence de presse du Botswana est l’agence de presse officielle. Il a été fondé en 1981 et rapporte principalement des nouvelles nationales. C’est le principal contributeur du Daily News, du Botswana Radio et de la télévision d’État du Botswana.
【TV Media】
Les principaux médias télévisés du Botswana sont la télévision nationale du Botswana (BTV), qui a été diffusée en juillet 2000. Les programmes sont divisés en anglais et en Tswana. Tous utilisent la technologie de transmission numérique et peuvent couvrir la plupart des régions de l’Afrique par le biais de satellites.
【Médias de diffusion】
La radio du Botswana est une station de radio nationale, fondée en 1965 et diffuse en anglais et au Tswana. Il y a deux stations au total, une nouvelle de nouvelles et des programmes de divertissement culturel, et deux sont des stations commerciales, et des nouvelles de l’ancrage, de la publicité, des sports, de la musique et d’autres programmes. De plus, il existe trois stations de radio FM privées, Yarona, Gabz et Duma.
【Médias de journaux】
Il y a 12 journaux et magazines majeurs au Botswana. Parmi eux, le journal officiel est Daily News, qui a des nouvelles anglaises et un petit nombre de nouvelles en Twana, avec une diffusion quotidienne de 65 000 exemplaires et est fournie gratuitement. Les journaux hebdomadaires privés Sunday Standard, Mmegi, Botswana Guardian, The Mid-Week Sun, Echo, Botswana Gazette and Telegraph sont publiés en anglais avec des milliers à des dizaines de milliers d’exemplaires. « African Chinese Weekly » est le seul journal chinois au Botswana.
La plupart des rapports de médias grand public locaux sur la Chine sont plus objectifs.
1.5.7 Sécurité sociale
La situation de sécurité sociale au Botswana est généralement bonne, il n’y a pas d’organisations armées anti-gouvernementales et aucune attaque terroriste ne s’est produite. Le Botswana a un taux de chômage élevé et les affaires criminelles sont en hausse d’année en année. Depuis le déclenchement de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne, des cas de vol et de vol ont eu lieu de temps à autre, et des cas de sécurité publique vicieux avec vol d’armes à feu ont augmenté. Selon les données publiées par le Botswana Bureau of Statistics en mars 2020, un total de 13 906 affaires criminelles majeures telles que le vol, le vol et le vol ont eu lieu au Botswana en 2019, une augmentation de 1801 par rapport à 2018.
1.5.8 Fêtes
Les vacances statutaires au Botswana comprennent: le Nouvel An; Pâques (dimanche de mars ou avril); Fête du travail; Jésus Ascension (début mai); Sir Seretz Kama Day (1er juillet); Jour présidentiel (troisième lundi de juillet); Jour de l’indépendance (30 septembre); Noël (le gouvernement du Botswana stipule que Noël du 25 décembre au 1er janvier est un congé annuel). Les samedis et dimanches sont des jours fériés.
2. Aperçu économique
2.1 macroéconomie
[Économie brute] En 2022, bénéficiant de la reprise de l’industrie internationale des diamants, l’économie du Botswana a augmenté rapidement, avec un produit intérieur brut de 251,773 milliards de Pula (environ 18,334 milliards de dollars américains), une augmentation annuelle de 5,8%.
Tableau 2-1 Croissance économique du Botswana de 2018 à 2022
Source: Botswana Statistics Bureau
[Structure industrielle du PIB] En 2022, les industries qui ont beaucoup contribué au PIB du Botswana sont principalement l’exploitation minière, la construction, le commerce, le gros et le commerce de détail, la finance et l’assurance, l’administration publique et la défense nationale, etc.
Tableau 2-2 Valeur de sortie de diverses industries au Botswana en 2022
(unité: Million Pula)
【Taux d’inflation】
Le taux d’inflation annuel moyen en 2022 est de 11,7%, supérieur à la plage cible d’inflation à mi-parcours fixé par la Bo Bank of China de 3% à 6%.
Tableau 2-3 Taux d’inflation annuel du Botswana de 2018 à 2022
(unité:%)
【Taux de chômage】
Selon les données du Botswana Bureau of Statistics, le taux de chômage au Botswana au quatrième trimestre de 2022 était de 25,4%, dont le taux de chômage des jeunes (15-35 ans) a atteint 33,5%.
【Revenu financier et dépenses】
Les revenus budgétaires budgétaires pour l’exercice 2022/2023 étaient de 71,54 milliards de PULA, les dépenses étaient de 76,41 milliards de PULA, le déficit était de 4,87 milliards de Pula et le taux de déficit était de 2,13%.
Tableau 2-4 Budget budgétaire du Botswana pour les cinq dernières exercices
(unité: epira)
【dette publique】
Selon les données de la Banque centrale du Botswana, en décembre 2022, le solde de la dette du Botswana était de 42,78 milliards de PULA, dont la dette intérieure était de 25,844 milliards de PULU, représentant 60,41% région.
Le gouvernement du Botswana est prudent quant à l’emprunt de la dette et fixe une limite supérieure légale sur le ratio de la dette ne dépassant pas 20% du PIB pour les dettes nationales et étrangères.
【Réserves de change】
Selon les données de la Banque centrale du Botswana, fin décembre 2022, les réserves de change du Botswana étaient de 54,534 milliards de Pula, soit environ 4,281 milliards de dollars, une baisse par rapport à 4,806 milliards de dollars l’année dernière.
【Note de crédit】
En avril 2021, Moody a abaissé la cote de crédit souveraine des obligations à long terme intérieures et étrangères du Botswana, mais a ajusté les perspectives de négative à stable. En septembre 2021, la cote de crédit souveraine de S&P pour les obligations à long terme et à court terme des devises nationales et étrangères du Botswana est restée inchangée dans BBB + et A-2, mais a ajusté ses perspectives de négative à stable.
2.2 Clé / Industries spéciales
【Agriculture】
L’agriculture du Botswana couvre la plantation et l’élevage, et la population employée représente plus de 60% de la population totale du pays.
L’agriculture était autrefois l’industrie dominante au Botswana. Au début de l’indépendance en 1966, l’agriculture a représenté 42,7% de l’économie nationale. Avec le développement de l’économie des diamants, le statut de l’agriculture dans l’économie nationale a diminué et sa valeur supplémentaire en 2022 ne représente que 1,8% du PIB. Les faibles précipitations sont l’un des principaux facteurs restreignant le développement de l’agriculture au Botswana. En juillet 2023, le gouvernement du Botswana a publié son rapport d’évaluation annuel, annonçant que l’exercice 2022/2023 est la sécheresse agricole nationale. En conséquence, le gouvernement fournira des mesures de soutien telles que les prêts saisonniers, les subventions alimentaires, les subventions vétérinaires et les subventions alimentaires des étudiants ruraux aux zones rurales.
La zone terrestre arable au Botswana est d’environ 5 millions d’hectares, mais la zone de plantation est inférieure à 300 000 hectares, dont la zone irrigable ne représente que 0,4% de la zone de plantation, bien inférieure au niveau moyen de 3,5% dans les pays africains. Le Botswana a un taux d’autosuffisance à faible grain, avec moins de variétés de cultures autoproduites, principalement du sorgho, du maïs, du millet, des haricots et des arachides. En raison de l’influence du climat, les rendements des cultures sont faibles et loin de répondre à la demande intérieure.
L’élevage est l’une des industries de pilier traditionnelles de l’économie nationale et est également la principale source de revenus pour les agriculteurs, la valeur de production représentant environ 80% de la valeur de production agricole. L’industrie de l’élevage se concentre principalement sur l’élévation du bétail et des moutons. Selon les statistiques officielles du Botswana, le stock de bovins de boucherie reste entre 1,7 million et 3 millions par an. L’industrie des bovins de boucherie est la seule industrie dans le domaine agricole du Botswana qui contribue à l’économie, et l’exportation de bovins de boucherie est l’une des sources importantes de revenus de change au Botswana.
【Mining】
Dès le milieu des années 1970, Mining a remplacé l’élevage et est devenu le principal secteur de l’économie nationale du Botswana. Les principaux produits minéraux à l’exportation du Botswana comprennent des diamants rugueux, du charbon, de l’or, du cuivre, des teintes de soda, etc.
L’industrie du diamant est une industrie des piliers de l’économie du Botswana et une source importante des revenus gouvernementaux du Botswana et des revenus de change. Contracté par des facteurs tels que la localisation géographique, la technologie et les ressources humaines, la chaîne de l’industrie du diamant du Botswana n’est pas terminée. L’industrie des mines de diamants se développe de façon mûre, mais le développement des industries en aval à grande valeur telles que la transformation du diamant et la conception de bijoux est en arrière. Les principales sociétés de diamant et de vente au Botswana comprennent Debswana, Diamond Trading Company et Okavango Diamond Company. Debiswana Company est une grande société d’extraction de diamants au Botswana et est établie conjointement par le gouvernement du Botswana et De Beers, une filiale du groupe Anglo-American Resources, détenue conjointement par une participation de 50%. Botswana Diamond Trading Company a également été créé par le gouvernement du Botswana et De Beers, chacun représentant 50% des actions. Okavango Diamond Company est une entreprise d’État du gouvernement du Botswana. De Beers a déménagé son siège social à Gaborone, la capitale du Botswana en octobre 2013. Le Botswana est devenu l’un des centres importants de l’industrie mondiale du diamant.
En octobre 2023, le gouvernement du Botswana et les bières ont signé un nouvel accord de coopération, qui dure 10 ans, stipulant que la proportion de diamants disponibles pour la société d’Okavango Diamond, la propriété d’État du Botswana, peut passer de 25% à 30%, et atteindre progressivement 50% au cours des 10 prochaines années; De Beers fournit au Botswana un milliard de fonds Pula chaque année pour établir le Fonds de développement Pula; et étend le permis d’extraction de Debeswana jusqu’en 2054.
【Fabrication】
Le gouvernement du Botswana implémente activement la stratégie de diversification économique, introduit des politiques de soutien pertinentes, établit des zones économiques spéciales, attire vigoureusement l’investissement, développe la fabrication et se débarrasser de sa dépendance à l’égard de l’économie de diamant unique. Cependant, en raison du marché faible, des matières premières et des fondations industrielles du Botswana, l’industrie manufacturière s’est développée lentement et représente une proportion relativement faible de l’économie nationale. La valeur ajoutée de la fabrication en 2022 est de 13,535 milliards de Pula, représentant 5,4% du PIB.
【Industrie du tourisme】
Le Botswana est l’un des principaux pays touristiques d’Afrique, avec de riches ressources touristiques et un pays avec un grand nombre de fauniques en Afrique. Le gouvernement a classé 38% des terres du pays en tant que réserves fauniques et établi 3 parcs nationaux et 5 réserves de faune. Le parc national de Chobe et le Sanctuaire de la faune du delta d’Okavango sont les principales attractions touristiques. Le tourisme est désormais la deuxième source de revenus de change du Botswana et constitue une industrie du développement clé dans la stratégie de diversification économique.
Afin de promouvoir le développement du tourisme, en 2005, le Botswana a créé un conseil de tourisme. Le tourisme a fourni 10% des opportunités d’emploi directement et indirectement au Botswana. En 2020, en raison de l’impact de la nouvelle épidémie de pneumonie de la Couronne, environ 90% des agences de voyage au Botswana ont été forcées de fermer. Afin de promouvoir la diversification des produits touristiques, d’améliorer la participation des citoyens nationaux et des agences de voyage locales et de promouvoir le développement de projets touristiques domestiques, le gouvernement du Botswana a révisé sa politique touristique et a conservé la franchise de cinq spots pittoresques dans le delta de l’Okavango au Botswana Public-Privat Private.
【Industrie numérique】
Le gouvernement BO attache une grande importance au développement de l’économie numérique et présente des idées pour le développement économique numérique dans les plans nationaux de développement clés tels que « Vision 2036 », « onzième plan de développement national », « programme de développement économique», « stratégie de transformation numérique » et « stratégie de commerce électronique ». En 2020, le gouvernement a lancé la stratégie Smart Bots, en se concentrant sur le développement des industries numériques, en promouvant la transformation du pays en une économie basée sur les connaissances et en construisant des parcs industriels numériques tels que le Botswana Digital and Innovation Center (BDIH) et Maun Science Park. Le Botswana a progressivement amélioré le cadre juridique pour le développement de l’économie numérique et la « loi sur les télécommunications », « Loi sur la signature électronique », « loi sur les communications électroniques et les transactions », « Loi sur le dossier électronique », « Cyber and Computer Crime Law » et « Data Protection Law » ont été successivement émises. L’application de l’économie numérique en est encore à ses débuts et se développe lentement. Il est toujours coincé dans l’affichage Web traditionnel, l’envoi et la réception des e-mails, le chat en ligne et d’autres scénarios. Le niveau de gouvernement électronique n’est pas élevé et le site Web du gouvernement n’est pas mis à jour dans le temps. Pendant l’épidémie, le gouvernement a lancé le client du Govapp Mobile. Il n’y a qu’un petit nombre de sites Web dans le pays qui peuvent fournir des services d’achat et de livraison en ligne. Il y a peu d’applications mobiles nationales, et il n’y a pas encore de paiement mobile, et le signal de téléphone mobile est toujours dominé par la 4G. Le nombre de talents numériques locaux n’est pas important, et il s’appuie principalement sur des entreprises étrangères pour fournir une technologie et des services numériques. À l’heure actuelle, BO Digital Economy se concentre sur la construction des infrastructures numériques, construit vigoureusement des salles de données et favorise la couverture du haut débit et du réseau mobile dans des zones éloignées.
2.3 Infrastructure
Depuis l’indépendance du Botswana, l’infrastructure a été progressivement améliorée. Ces dernières années, des progrès significatifs ont été réalisés dans la construction d’installations telles que le transport, l’électricité, l’approvisionnement en eau et l’information et les communications, et son niveau global d’infrastructure se classe parmi le premier plan des pays africains.
2.3.1 Highway
à la fin de 2018, la longueur totale du réseau routier du Botswana était de 31 800 kilomètres. Parmi eux, les routes d’asphalte et les routes de gravier sont respectivement de 9 700 kilomètres et 11 000 kilomètres, et les routes restantes sont des routes de terre et des routes de sable. Le réseau Bo Road fait partie du couloir de l’autoroute nord-sud en Afrique et est lié à des pays voisins tels que l’Afrique du Sud, la Zambie, le Zimbabwe et la Namibie.
Public Highway Network (PHN) est la partie centrale du système routier Botswana. Cette partie de la route est divisée en quatre niveaux. Le premier niveau est une route de tronc reliant les villes, les villes, les centres de district, les centres résidentiels avec une population de plus de 10 000 habitants et d’importants ports frontaliers; Le deuxième niveau est une route de branche reliant les villages avec une population de plus de 2 000 habitants et des stations-frontières; Le troisième niveau est une route générale et une route de gravier reliant les colonies avec une population de plus de 500; Le quatrième niveau est une petite route reliant les routes à trois niveaux. Le gouvernement central est responsable de la construction de routes de tronc et de routes secondaires; Les gouvernements locaux sont responsables de la construction des autoroutes de troisième et quatrième niveau et de la construction des autoroutes non incluses dans le réseau PHN.
2.3.2 Railway
Le chemin de fer du Botswana est une partie importante du système de réseau ferroviaire régional de l’Afrique australe, avec une longueur totale de près de 900 kilomètres. Parmi eux, la ligne principale dure 640 kilomètres de long et se déroule vers le nord et le sud, s’étendant sur Franceston, Gaborone et Lobate, et est respectivement lié au Zimbabwe et aux chemins de fer nationaux sud-africains. De plus, les chemins de fer sont reliés à la Namibie, au Swaziland, à la Zambie, au Congo (RDC), à l’Angola, au Mozambique, en Tanzanie et au Malawi. La ligne de branche ferroviaire du Botswana mesure 250 kilomètres de long et relie chaque zone minière principale.
Les installations ferroviaires du Botswana sont relativement en arrière, et il s’agit d’un chemin de fer à calibre étroite à une seule ligne avec une vitesse de train moyenne de 70 kilomètres par heure. Les trains de marchandises voyagent vers et depuis la capitale Gaborone, Franceston et Selebi Pique, avec un volume de fret annuel d’environ 2,5 millions de tonnes. Les trains de passagers ont été suspendus au second semestre 2009 en raison de l’équipement vieillissant et des pertes graves. En mars 2016, le Botswana Railway a redémarré l’exploitation des trains de passagers entre lobate et Franceston et a été à nouveau suspendu pendant la pandémie Covid-19.
Il y a trois projets de chemin de fer principaux actuellement prévus au Botswana: le Trans Kalahari Railway, le Mmamabula-Ellisras Railway et le Mosetse-Kazungula Railway. Afin de promouvoir l’exportation de produits de ressources en vrac tels que le charbon, le Botswana fait activement la promotion du projet ferroviaire Trans-Kalahari vers le port de Namibie et le projet de construction ferroviaire transnationale vers le port de Mozambique à travers le Zimbabwe, mais les progrès sont lents en raison du manque de fonds. En mai 2022, l’essai du Botswana gère deux trains de marchandises de charbon partant de la parapistes et arrivant à la jetée de Matola à Maputo, la capitale du Mozambique. On estime que le chemin de fer de fret peut transporter 350 000 à 400 000 tonnes de charbon par an. En septembre 2023, les autorités des transports du Botswana et de la Namibie ont officiellement lancé le projet de chemin de fer Cross-Kalahari et sollicités publiquement des intentions de participation du public.
2.3.3 Freight aérien
Botswana Airlines est une compagnie aérienne nationale et la seule compagnie aérienne au Botswana. Il dispose de 6 avions, ouvrant les routes régionales vers l’Afrique du Sud et les routes entre les grandes villes intérieures et les zones touristiques, transportant 194 000 passagers par an. À l’heure actuelle, la privatisation des compagnies aériennes de Botswana est en cours. Le Botswana possède actuellement 6 aéroports internationaux, avec l’aéroport international de Sir Serez Kama dans la capitale, et les cinq aéroports restants sont situés à Franceston, Maun, Casani, Serebi-Pique et Hangzi. De plus, il existe plus de 70 petits aéroports privés et spécifiques au gouvernement.
L’industrie de l’aviation du Botswana se développe relativement en arrière, et les routes internationales ont actuellement des itinéraires vers Johannesburg et Cape Town, Ethiopie, Addis-Abeba, Zambia et Harare, Zimbabwe.
【Les principales routes se connectant à China Bobo】 Vous pouvez passer par Hong Kong, Dubaï, Addis-Abeba, Johannesburg et Doha, puis arriver dans la capitale du Botswana, Gaborone.
2.3.4 Transport en eau
Le Botswana est un pays intérieur, avec 2/3 de sa zone terrestre désertique, avec une grave pénurie d’eau, des rivières clairsemées et des lacs sur le territoire, et aucun transport commercial en eau.
2.3.5 Communication
Le gouvernement du Botswana a ouvert l’industrie de l’information et des communications en 1996, brisant l’oligopole des sociétés de télécommunications publiques. En 2006, il a effectué des réformes à grande échelle vers l’industrie et stimulé la vitalité de l’industrie grâce à la mise en œuvre des licences neutres de la technologie et d’autres mesures. Le Botswana est l’une des infrastructures de télécommunications les plus modernes en Afrique, et le réseau se compose de systèmes micro-ondes et de fibres entièrement numériques pour l’échange de données. À la fin de 2021, il y avait 132 400 utilisateurs téléphoniques en ligne fixe à l’échelle nationale et 4,1606 millions d’utilisateurs de téléphones mobiles. Le taux de pénétration des téléphones à ligne fixe et mobiles était de 5,64 unités / 100 et 177,33 unités / 100. C’est le pays avec le taux de pénétration des téléphones mobiles le plus élevé de la région subsaharienne, avec 2,5575 millions d’internet au cours de la même période. À l’heure actuelle, des réseaux mobiles dans les grandes villes tels que le capital Gaborone et Franceston ont été mis à niveau en 4G, et un petit nombre de tours expérimentaux 5G ont été construits. Il y a 4 opérateurs d’appareils dans la Botswana Communications Corporation (BTC), Mascom, Orange et Bofinet.
2.3.6 Électricité
Le Botswana utilise principalement la production d’électricité thermique et possède actuellement deux centrales au charbon, à savoir la centrale électrique de Morupurl au charbon avec une capacité installée de 132 mégawatts et la centrale électrique à charbon Morupurl B avec une capacité de 600 mégawatts. De plus, le Botswana possède deux centrales diesel d’urgence, à savoir la centrale électrique Matsselagabedi avec une capacité installée de 70 MW et la centrale Olapa avec une capacité de 90 MW, et une centrale solaire expérimentale de 1,3 MW à Pakrani.
Le Botswana a une pénurie générale d’alimentation en électricité. Selon le Botswana Bureau of Statistics, le pouvoir auto-générateur du Botswana en 2022 sera de 3,1734 millions de mégawattheures, l’électricité importée sera de 1,0917 million de mégawatts, et le taux d’autosuffisance de la puissance sera respectivement de 74,4% (52,2% et 54,6% en 2020 et 2021). L’électricité importée du Botswana passe principalement par le bassin d’énergie de l’Afrique australe (SAPP).
À l’heure actuelle, le projet de mise à niveau et de rénovation de Morupler B, la centrale la plus importante de BO, progresse régulièrement. Après l’achèvement de l’ensemble du projet, le taux d’autosuffisance de Bo Power sera considérablement amélioré.
Le Botswana favorise activement le développement de nouvelles énergies telles que l’énergie solaire. À l’heure actuelle, BO renouvelable représente moins de 2% de la structure de consommation d’énergie. En 2020, le gouvernement BO a annoncé que le plan de ressources complet de l’électricité BO Electric Power, proposant d’augmenter cette proportion à 15% d’ici 2030 et 36% d’ici 2036. Projets de production d’électricité, 200 MW de projets de production d’énergie solaire et 100 MW Projects de génération d’électricité photovoltaïque (TATI). En avril 2021, le gouvernement du Botswana, le gouvernement namibien et le gouvernement américain ont signé un protocole d’accord pour la coopération électrique Afrique, prévoyant de construire un projet d’énergie solaire de 5000 MW au Botswana et à Nagorno, dont le Botswana prévoit de promouvoir 1 500 MW. À l’heure actuelle, BO introduit activement les producteurs de puissance indépendants (IPP) pour promouvoir le développement de méthodes de production de puissance diversifiées.
De plus, le Botswana a progressé dans la construction du réseau électrique. À la fin de 2020, la première phase du Northwest Grid Connection Project visait à réduire les importations d’électricité transfrontalières dans la région et à connecter la région nord-ouest du Botswana et de Hangzhou-Jiangxi.
2,4 Niveau de prix
Fin juin 2023, les prix de détail des principaux aliments au Botswana sont les suivants:
Tableau 2-5 Prix des aliments du Botswana
Source: Collection de marché du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Botswana
2.5 Plan de développement
【Plan de développement économique à moyen et à long terme】
Le onzième plan de développement national pour le Botswana sera mis en œuvre en avril 2017 et se terminera en mars 2023. Le but est d’atteindre la croissance inclusive de la création durable de l’emploi et de l’éradication de la pauvreté, et d’atteindre un développement équilibré économique, social et environnemental. Au cours du 11e plan de développement, le Botswana s’efforcera d’atteindre une croissance économique diversifiée et de développer davantage des industries relativement avantageuses telles que les diamants, le bœuf, le tourisme, les services financiers, l’exploitation minière, l’éducation et les soins médicaux en promouvant le regroupement industriel; Grâce à la mise en œuvre du Plan national de mise à niveau et de modernisation industrielle, concentrez-vous sur neuf industries, y compris les produits agricoles et la transformation des aliments, la transformation des produits minéraux, la chimie et les produits pharmaceutiques, le textile et les vêtements, les produits en cuir et en cuir, la foresterie, la pêche, les machines et l’équipement et les services, améliorent la compétitivité et le niveau de fabrication de la fabrication; En mettant en œuvre la stratégie orientée vers l’exportation, élargissez l’exportation des produits de boeuf et de bœuf, des bijoux, du textile et des vêtements, des produits en cuir et en cuir, de la fourrure et de l’artisanat, augmentez les revenus et élargissez l’emploi; En établissant 8 zones économiques spéciales par étapes, en attirant l’investissement, la technologie et l’expérience de gestion, maximiser la croissance économique et créer des opportunités d’emploi; En augmentant les investissements dans des infrastructures telles que l’électricité, le traitement et l’utilisation des eaux usées, la construction des chemins de fer, les technologies de l’information et de la communication, améliorent les moyens de subsistance des gens et favorisent la croissance économique.
Vision 2036 du Botswana s’engage à construire le Botswana d’un pays à revenu moyen et élevé dans un pays à revenu élevé, et à avancer et à atteindre cet objectif stratégique à travers quatre aspects: le développement économique durable, les personnes et le développement social, l’environnement naturel durable et la gouvernance efficace, la paix et la sécurité.
【Plan de développement des infrastructures】
L’autorité compétente pour la construction du gouvernement du Botswana est le ministère de l’infrastructure et du développement du logement, et les gouvernements locaux participent au développement des infrastructures primaires. En raison du manque de fonds, les principaux problèmes du secteur des infrastructures du Botswana sont les anciennes installations, le manque de maintenance, les installations spécifiques à la production insuffisantes et la participation limitée du secteur privé. Les fonds pour les principaux projets d’infrastructure au Botswana proviennent principalement de fonds financiers, de prêts d’organisations internationales et de partenaires. Le Botswana n’a aucune restriction sur les investissements étrangers dans la construction d’infrastructures et encourage les secteurs privés à investir indépendamment ou à participer à des projets d’infrastructure par le biais du modèle PPP et à maintenir les infrastructures existantes. Il examinera l’environnement législatif et les politiques pertinentes pour créer des conditions pour la mise en œuvre et la promotion du modèle PPP. Cependant, en raison du manque de mécanisme d’utilisation rémunéré par le Botswana pour les infrastructures publiques, il existe peu de projets d’infrastructure mis en œuvre dans le franchisage (BOT et ses dérivés) et les méthodes de financement du PPP.
【Plan de reprise économique pour répondre à l’épidémie】
Afin de faire face à l’impact de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne, le gouvernement du Borussia a successivement formulé le « programme de réinitialisation » et le « plan de reprise économique et de transformation ». Le «programme de réinitialisation» propose cinq priorités de développement majeures, à savoir, réagissant activement à l’épidémie, promouvant la réforme institutionnelle du gouvernement, la transformation numérique, le développement de la chaîne de valeur et la réforme idéologique nationale. Le plan de reprise et de transformation économique est de réduire l’impact de l’épidémie sur l’économie.
Accélérant la réalisation de la transformation économique de BO, sélectionnant certaines questions de développement prioritaires à partir du onzième plan de développement national, à savoir vigoureusement une économie orientée vers l’exportation, améliorant les dépenses gouvernementales et l’efficacité du financement, le développement du capital humain, l’augmentation de l’investissement et de la construction des infrastructures et améliorant la résiliation économique. Selon les questions de développement prioritaires, cinq principaux objectifs de développement sont répertoriés, à savoir pour atteindre l’autonomisation économique civil, promouvoir les exportations, atteindre la diversification économique, réaliser une substitution d’importation et accroître la flexibilité économique. Une série de mesures de développement a été formulée autour des questions de développement prioritaires et des objectifs de développement.
3. Coopération économique et commerciale
3.1 Accord commercial
【Coopération multilatérale et régionale】
Le Botswana a signé ou participé à une série d’accords commerciaux multilatéraux et régionaux, notamment:
(1) L’accord général sur le commerce et les tarifs de l’Organisation mondiale du commerce.
(2) L’Union douanière d’Afrique australe (SACU), une zone commerciale en franchise de droits entre le Botswana et d’autres États membres (Afrique du Sud, Lesotho, Namibie et Swaziland).
(3) Le Sadc-Protocol sur le commerce. Le Botswana a signé l’accord en 2008 avec 12 États membres du Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Seychelles, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabe.
(4) Le SADC-Protocol sur le commerce en service. L’accord de cadre fournit une base juridique pour l’achèvement des négociations sur le commerce des services par les États membres de la communauté du développement d’Afrique australe.
(5) Contrat de partenariat économique de l’Union européenne sadc. L’accord a été signé avec l’UE en juin 2016 par le Botswana, l’Afrique du Sud, le Lesotho, la Namibie, le Swaziland et le Mozambique. Les produits du Botswana entrent dans l’UE et bénéficient d’avantages en franchise de quotas préférentiels. Dans ce cadre, le Botswana et l’UE ont également signé un accord de coopération économique provisoire (EPA).
(6) « Accord commercial préférentiel de l’Association du libre-échange du Sacu-European ». Il s’agit d’un accord de libre-échange entre le Botswana et d’autres membres du SACU et la Norvège, la Suisse, le Liechtenstein et l’Islande.
(7) Sacu-Common Market for South America (Mercosur) Accord commercial préférentiel. L’accord a été signé en 2004 par les alliances tarifaires des douanes de Sacu et d’Amérique du Sud composées de pays du marché commun du sud de l’Argentine, du Brésil, du Paraguay et de l’Uruguay. Les parties contractantes ont chacune environ 1 000 produits pour mettre en œuvre des concessions tarifaires.
(8) Coopération du commerce et du développement des investissements SACU-US. L’accord est un accord SACU avec les États-Unis pour accroître la coopération commerciale et d’investissement dans des domaines spécifiques.
(9) L’Accord africain de la zone de libre-échange continental (AFCFTA).
L’accord a été proposé par l’Union africaine et signé par 44 pays africains en mars 2018, visant à promouvoir la formation d’un marché régional unique pour les pays africains. Le Botswana a signé pour rejoindre l’Assemblée générale de l’UA du 11 au 13 février 2019. L’accord a été officiellement mis en œuvre le 1er janvier 2021, et la plupart des produits des 54 États membres de l’accord jouissent d’une exemption tarifaire mutuelle.
(10) La loi africaine sur la croissance et l’opportunité (AGOA). En juin 2016, le projet de loi a été signé par les États-Unis. Le président Obama, et le projet de loi ont été valables jusqu’en septembre 2025.
(11) « Contrat sur la création du marché commun de l’Afrique du Sud-Est, de l’ESE et des zones de libre-échange tripartites de la SADC » (TFTA). Tous les produits (sauf les spiritueux) produits et fabriqués par la partie de l’État sont exemptés de tarifs.
(12) « Union douanière sud-africaine + accord sur le partenariat économique entre le Mozambique et le Royaume-Uni ». Le Botswana et d’autres parties africaines contractantes à l’accord bénéficient d’un traitement sans tarif lors de l’entrée au Royaume-Uni.
En outre, le Botswana a signé des accords commerciaux bilatéraux les plus favorisés avec le Malawi, le Zimbabwe et la Corée du Sud; Signé des accords commerciaux avec la Bulgarie, Cuba, l’Inde, la Corée du Sud, la Chine, la Russie et la Zambie; Signé des accords de promotion et de protection des investissements bilatéraux avec l’Allemagne, la Malaisie, la Chine, le Swaziland, le Maurice, le Ghana, la Belgique, le Luxembourg et la Zambie; Le Botswana a également participé à l’accord-cadre sur la coopération sur le développement du commerce et des investissements signée par l’Union d’Afrique australe et les États-Unis.
3.2 Trade extérieur
【Volume de commerce total】
Le Botswana met en œuvre une politique de libre-échange. Selon les données du Botswana Bureau of Statistics, de janvier à décembre 2022, le volume total des marchandises étrangères du Botswana était de 202,39 milliards de Pula. Parmi eux, le volume d’exportation était de 102,51 milliards de Pula, le volume d’importation était de 99,88 milliards de Pula et le déficit commercial était de 2,63 milliards de Pula.
【principaux partenaires commerciaux】
En 2022, les principales sources d’importations de Botswana sont l’Afrique du Sud, la Namibie, la Zambie, la Chine, le Canada, les États-Unis, la Belgique, l’Inde, etc.
【Structure des marchandises commerciales】
La marchandise avec le plus grand volume d’exportation en 2022 était des diamants, avec un volume d’exportation de 89,228 milliards de PRA, représentant 87,2% du volume d’exportation total cette année-là. D’autres produits avec des volumes d’exportation plus importants étaient le cuivre (représentant 3,9% du volume d’exportation total, le même ci-dessous), les machines et l’équipement électronique (2,5%), les bovins vivants (1,2%), le soda et le sel (1%), etc., mais le volume d’exportation de ces marchandises représentait le volume d’exportation total
La gravité spécifique est plus petite.
During the same period, the main imported products were diamonds (27.267 billion Pulas, accounting for 27.3%), fuel (18.323 billion Pulas, accounting for 18.4%), food, beverage, tobacco (13.286 billion Pulas, accounting for 13.3%), machinery and electronic equipment (11.954 billion Pulas, accounting for 12%), les produits en caoutchouc chimique (9,655 milliards de Pulas, représentant 9,7%), les automobiles et les équipements de transport (5,943 milliards de pulas, représentant 6,0%), les métaux et les produits (4,442 milliards de pulas, représentant 4,5%), etc.
3.3 Absorber les capitaux étrangers
En 2022, le Botswana a absorbé des flux d’investissement direct étranger de 216 millions de dollars; À la fin de 2022, le Botswana a absorbé des actions d’investissement étranger de 5,211 milliards de dollars américains.
Tableau 3-1 Absorption des investissements étrangers au Botswana de 2018 à 2022
(unité: 100 millions de dollars américains)
Source: Conférence des Nations Unies sur le rapport d’investissement mondial du commerce et du développement 2022
Le Botswana absorbe les investissements directs étrangers principalement en provenance d’Europe, du Canada et de l’Australie, et son domaine d’investissement est principalement concentré dans l’industrie minière. En outre, l’investissement direct au Botswana dans les pays africains se déroule principalement vers le secteur financier au Botswana.
3.4 Aide étrangère
Le Botswana reçoit principalement d’organisations internationales telles que le programme des Nations Unies pour le développement, la Banque mondiale, la Banque africaine de développement, ainsi que la Chine, les États-Unis, le Japon et l’Union européenne.
Les programmes d’aide de la Banque mondiale au Botswana incluent principalement des programmes de prêt préférentiels et des services de conseil rémunérés; L’aide des États-Unis au Botswana est concentrée dans le domaine de la santé et, grâce au programme de sauvetage d’urgence (PEPFAR), il fournit une assistance financière et technique pour la prévention et le contrôle du SIDA. En outre, les États-Unis soutiennent également la gestion durable des ressources naturelles au Botswana et le financement des petites et moyennes entreprises. Le Japon offre principalement des prêts préférentiels aux projets d’énergie, de ressources en eau et d’infrastructure de transport du Botswana, réalise les ressources humaines et la coopération technique avec le Botswana, et fournit également une assistance petite et gratuite à la société. L’UE utilise le Fonds européen de développement pour fournir une assistance à l’éducation, à la santé, au développement des ressources humaines du Botswana, à la gestion des ressources naturelles et à la réforme du secteur public.
Le Botswana a considérablement réduit son aide officielle au développement au Botswana depuis qu’il est devenu un pays à revenu intermédiaire en 1989. Selon le discours sur le budget du gouvernement du BJP, au cours de l’exercice 2022/23, la proportion de fonds d’aide officielle aux revenus du gouvernement du Botswana était d’environ 4,4%.
3.5 Chine BO économique et commerce
3.5.1 Accord bilatéral
Le 11 avril 2012, la Chine et le Botswana ont signé l’accord entre la République populaire de Chine et le gouvernement de la République du Botswana pour éviter la double imposition des revenus et prévenir l’évasion fiscale. L’accord est officiellement entré en vigueur le 18 septembre 2018.
Le 12 juin 2000, China Bo a signé « l’accord de promotion et de protection des investissements China Bo », mais l’accord n’a pas pris effet en raison de l’échec du parti Bangkok à terminer les procédures d’examen juridique nationales.
Le 22 mai 2019, la première réunion du comité conjoint économique et commercial de Chine-Bodia a eu lieu à Gaborone. Qian Keming, alors vice-ministre du Commerce de la Chine, et non-Molefi, alors ministre des Affaires présidentielles, de la gouvernance gouvernementale et de l’administration publique du Botswana, a signé les «procès-verbaux de la première réunion du comité conjoint économique, commercial, d’investissement et de coopération technique» au nom des deux gouvernements.
Le 7 janvier 2021, le conseiller de l’État et le ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi a signé un protocole d’accord sur la construction conjointe de l’initiative Belt and Road avec le ministre des Affaires étrangères du Botswana, Kwape à Gaborone, et le Botswana est devenu le 46e pays partenaire en Afrique pour construire conjointement l’initiative Belt and Road.
Le 21 mai 2021, l’ambassadeur chinois au Botswana Wang Xuefeng et le ministre des Finances du Botswana, Seramai, ont signé respectivement l’accord de coopération économique et technologique de Chine-Bodia pour le compte des gouvernements chinois et du Botswana.
3.5.2 Trade bilatéral
En septembre 1986, les deux gouvernements de Chine et de Bolivie ont signé un accord commercial. Depuis 2000, le commerce d’exportation de la Chine avec le Botswana s’est développé rapidement, avec un taux de croissance annuel moyen de 25%. Selon les statistiques de l’administration générale des douanes de la Chine, l’importation totale et l’exportation de marchandises de Chine vers la Bolivie en 2022 était de 620 millions de dollars, soit une augmentation de 45,1% en glissement annuel. Parmi eux, les exportations de la Chine vers le Botswana étaient de 221 millions de dollars, une baisse en glissement annuel de 13%; Les importations chinoises du Botswana étaient de 398 millions de dollars américains, soit une augmentation en glissement annuel de 130,7%. Dans le commerce bilatéral au cours des cinq dernières années, le Botswana a réalisé un excédent commercial de 178 millions de dollars pour la première fois.
Tableau 3-2 Chine Bo’s Bo’s Products Situation de 2018 à 2022
(unité: dix mille dollars américains)
Source: Administration générale des douanes de Chine
【Structure des produits de base d’importation et d’exportation】 Les exportations de la Chine vers le Botswana incluent principalement des équipements électriques, mécaniques et des pièces (45,024 millions de dollars américains, représentant 19,1%), des meubles, des matelas et des lampes (22,351 millions de dollars, comptabilisant 9,48%) 8,96%) et les vêtements et accessoires (18,468 millions de dollars US, représentant 7,84%).
Les importations de la Chine en provenance du Botswana sont principalement des diamants, du cuivre fin et une petite quantité d’huile végétale, du sable de silicium, etc.
3.5.3 Investissement de la Chine dans le blog
Selon les statistiques du ministère du Commerce de Chine, le flux d’investissement direct de la Chine au Botswana en 2022 était de 2,91 millions de dollars US; À la fin de 2022, les actions d’investissement direct de la Chine au Botswana étaient de 143 millions de dollars américains.
Tableau 3-3 Investissement direct de la Chine au Botswana de 2018 à 2022
(unité: dix mille dollars américains)
Source: Ministère du commerce chinois, Bureau national des statistiques et administration de l’État des échanges étrangers « 2022 Bulletin statistique de l’investissement étranger de la Chine »
3.5.4 Ingénierie contractante et coopération du travail
Les activités commerciales menées par les entreprises chinoises au Botswana sont principalement des projets sous contrat, et près de 90% des 28 membres de la Botswana Chinese Enterprise Association sont des entreprises sous contrat. Le Botswana adopte largement les normes de qualité de l’ingénierie de l’Afrique du Sud, et les normes chinoises ne sont pas applicables au Botswana. Selon les statistiques du ministère du Commerce de Chine, en 2022, les sociétés chinoises ont signé de nouveaux contrats de contrat au Botswana de 905 millions de dollars et ont terminé le chiffre d’affaires de 488 millions de dollars, une augmentation de 26,8% et 23,4% en glissement annuel respectivement.
Les projets d’ingénierie contractuels à grande échelle récemment signés comprennent le projet d’approvisionnement en eau de Mamacia to Forest Mountain de China Civil Engineering Botswana Co., Ltd., le projet de rénovation des installations municipales de Maungtai Co., Ltd. années, les projets à grande échelle contractés par les entreprises chinoises au Botswana comprennent: le projet de mise à niveau à quatre voies de la route Gaborone-Botler de China Construction Botswana Company; le projet de plante d’eau Maharape; Le 129 projet de mise à niveau et de rénovation de l’intersection urbaine de Gaborone en construction par Zhongtu Botswana Co., Ltd., le projet de construction de la station d’inspection des frontières de la porte Pioneer Gate; Le projet de construction frontalière de Kazungula en construction par Zhonggan Engineering Co., Ltd.; La phase de diversion de l’eau 2.2 North-South Phase 2.2 Projet en construction par Botswana Branch de China Harbor Engineering Co., Ltd.
4. Environnement d’investissement
4.1 Attraction d’investissement
Le Botswana a une situation politique à long terme, un niveau élevé de droit, une économie stable et durable, une politique de change gratuite, un faible fardeau fiscal, une riche ressources minérales, un faible niveau de salaire du travail et une certaine attractivité des investissements.
Le gouvernement du Botswana s’engage dans la diversification économique, a introduit des zones économiques spéciales et une série de politiques préférentielles, attiré activement des investissements étrangers et établi le Botswana Investment and Trade Center (BITC), qui est responsable de la fourniture de services à guichet unique tels que les informations commerciales et d’investissement, la consultation politique et l’enregistrement des entreprises.
Le rapport mondial sur la compétitivité mondiale du Forum économique 2019 montre que le Botswana se classe 91e parmi les 141 pays et régions les plus compétitifs du monde.
Ces dernières années, le classement de l’environnement commercial du Botswana a continué de diminuer. Selon le rapport sur l’environnement des affaires de la Banque mondiale en 2020, le Botswana se classe 87e dans son environnement commercial entre 190 pays et économies à travers le monde.
L’indice mondial de l’innovation 2023 publié par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle montre que parmi 132 pays et régions, l’indice complet du Botswana se classe 85e.
4.2 Environnement financier
4.2.1 monnaie locale
La monnaie du Botswana est Pula (Pula), et le système de taux de change rampant et clouage est mis en œuvre. Depuis 2017, la Banque du Botswana a maintenu le poids de 45% du rand sud-africain dans le panier de Pula et 55% des droits de dessin spéciaux du FMI.
Tableau 4-1 Tendance moyenne du taux de change de Pula par rapport au dollar américain de 2018 à 2022
Source: Banque centrale du Botswana
Le 31 juillet 2023, les taux de change de Pula contre le RMB, le dollar américain et l’euro étaient respectivement de 0,5479, 0,0766 et 0,0696.
4.2.2 Gestion des changes
Depuis avril 1999, le Botswana a mis en œuvre une politique de gestion des échanges étrangères ouverte et gratuite, permettant aux investisseurs étrangers, aux particuliers, aux groupes enregistrés auprès du Bureau fiscal d’ouvrir des comptes de change au Botswana en dollars américains, en livres et en rands sud-africains. Si des résidents ou une entreprise non locaux ouvrent un compte de change, ils doivent fournir des certificats pertinents à la banque commerciale. À partir de février 2022, la Standard Chartered Bank of Botswana a officiellement ouvert les activités RMB, et les clients standard de la Banque charte des standard peuvent demander un compte RMB.
La banque commerciale du Botswana peut fournir aux sociétés et aux résidents permanents des devises nécessaires pour le paiement en vertu du compte courant sans approbation préalable de la Banque centrale du Botswana et n’est pas soumis aux restrictions de quantité. Le Botswana n’a aucune restriction spéciale sur les exportations de change.
Les dividendes et les bénéfices des résidents étrangers sont autorisés à être remis après avoir soumis le dernier bilan et comptes d’audit et déduction de 15% de l’impôt. Les frais d’utilisation des brevets et le capital-actions peuvent être autorisés à être remis à l’étranger.
Le transporteur doit déclarer lorsque le montant des devises est équivalent ou dépasse 10 000 PRA.
4.2.3 banques et compagnies d’assurance
【Banque】
La Banque du Botswana, la Banque du Botswana, est affiliée au ministère des Finances du Botswana. Il est responsable de la gestion des réserves nationales de change, de la gestion des devises et des taux de change et de la supervision des institutions financières nationales.
Ces dernières années, le marché financier du Botswana s’est développé rapidement, avec de nombreuses banques politiques, banques commerciales, institutions de microfinance, sociétés de courtage de valeurs Actionnaire), Bank of India, Bank of India, Bank of India, Bank of Essex Bank (anciennement Banc ABC Bank), Bank Gaborone, etc. Actuellement, il n’y a pas de banques chinoises au Botswana.
Les exigences et procédures pour les entreprises étrangères pour ouvrir des comptes dans les banques locales sont les mêmes que celles des sociétés locales, mais lors de l’ouverture d’un compte de change, des preuves pertinentes doivent être fournies à la banque commerciale.
Le secteur financier du Botswana a un degré élevé de commercialisation, mais le marché est petit, et les entreprises intermédiaires telles que les transferts et les cartes de crédit sont toutes effectuées grâce à un règlement international.
Au cours des deux dernières années, diverses institutions bancaires au Botswana ont vigoureusement promu le modèle de paiement bancaire électronique, commencé à annuler progressivement l’utilisation des chèques et ont complètement cessé d’utiliser des chèques pour régler le 31 décembre 2023. En même temps, vous connaissez chaque année vos banques et autres institutions financières.
【compagnie d’assurance】
Les principales compagnies d’assurance au Botswana comprennent: Botswana Life Assurance, Hollard Insurance, Botswana Insurance Company, Bryte Insurance, Old Mutual, Sunshine Assurance, etc., Fournir aux particuliers et aux entreprises avec divers types d’assurance requis, couvrant l’assurance personnelle et immobilière, incluant principalement des accidents personnels, des soins médicaux, une assurance-vie, des blessures industrielles, des machines de véhicules, des contrats d’ingénierie, des provisions de réalisations réel
4.2.4 canaux de financement
Les entreprises financées à l’étranger peuvent se rendre aux institutions financières pour collecter des fonds au Botswana, et le traitement est le même que celui des entreprises locales. Les conditions de prêt dans diverses institutions financières sont différentes, mais afin d’éviter les risques, le crédit et la force économique du prêteur (principalement par le biais de rapports d’audit, de statut de contrat et d’autres informations) seront examinés, et les prêts hypothécaires seront généralement utilisés. Il faut généralement 15 jours à 2 mois pour demander un prêt. Les banques commerciales du Botswana utilisent généralement le taux d’intérêt officiel du prêt de référence comme référence pour décider indépendamment du taux d’intérêt réel du prêt. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux sites Web de chaque banque commerciale.
En termes d’émission d’une lettre de garantie, les banques locales et les compagnies d’assurance au Botswana peuvent gérer différents types de garanties telles que les garanties de performance et les garanties de paiement à l’avance pour les clients. Selon les spécifications standard adoptées dans le contrat, le montant de la garantie de performance est généralement de 5% ou 10% du montant du contrat. Le moyen d’obtenir une lettre de garantie comprend l’utilisation de l’argent et des actifs fixes à l’hypothèque, ou contre-garantie par le biais de banques commerciales nationales.
4.2.5 Utilisation de la carte de crédit
En termes de traitement des cartes de crédit, les étrangers peuvent également demander des cartes de crédit dans les banques locales du Botswana, mais les informations soumises pour la demande sont relativement compliquées. En termes d’utilisation, Visa et MasterCard émis par les banques nationales en Chine peuvent être utilisées localement. Certains distributeurs automatiques de billets (stanbic) peuvent utiliser des cartes China UnionPay.
4.3 Marché des valeurs mobilières
Le prédécesseur de la Bourse du Botswana a été appelé le marché boursier du Botswana. Il a été créé en 1989 lorsqu’il n’y avait que 5 sociétés cotées et que le capital boursier n’était que de 120 millions de Pula.
En septembre 1994, le Parlement du Botswana a adopté le Botswana Securities Exchange Act, qui est entré en vigueur fin octobre 1995. Le 11 novembre 1995, le marché des échanges d’actions du Botswana a été changé pour la Bourse du Botswana. En mars 1998, Ernst & Young a repris la bourse du Botswana. En 2003, la Bourse du Botswana a résilié la direction d’Ernst & Young et est devenue une entité complètement indépendante. En 2008, l’électronisation de la bourse a été réalisée. La Bourse du Botswana divise les sociétés énumérées en deux catégories: les sociétés nationales et les sociétés étrangères. La Bourse du Botswana est membre de la Fédération des échanges mondiale, partenaire de la Nation United Sustainable Stock Bourse Initiative, membre de l’African Stock Exchange Association, membre de la Commission des actions communautaires d’Afrique du Sud et du Secrétariat de la Commission, et d’une bourse approuvée par l’administration générale de la fiscalité et des coutumes. La Bourse du Botswana a été jointe en août 2018 et détenue par le gouvernement de la République du Botswana et quatre sociétés de courtage. Les produits inscrits à la Bourse du Botswana comprennent des actions, des obligations et des fonds négociés en bourse. Les sociétés locales et les sociétés étrangères du Botswana peuvent demander une inscription à la Bourse du Botswana. En 2023, il y a 31 sociétés cotées à la Bourse du Botswana, dont 23 sociétés nationales, 7 sociétés étrangères et 1 société commerciale en vente libre (OTC). Les étrangers ne sont pas autorisés à acheter des obligations d’État du Botswana, mais peuvent détenir des actions au Botswana
Les enjeux de la société Botswana cotés sur l’échange de devis.
4.4 Factor Coût
4.4.1 Les prix de l’eau, de l’électricité et du gaz
Les prix de l’eau, de l’électricité, du pétrole et du gaz au Botswana sont les suivants:
[Prix de l’eau] L’utilisation de l’eau du Botswana implémente un système de tarification segmenté. À partir du 1er juin 2021, les prix de l’eau pour les résidents, usage commercial et industriel (y compris 14% de TVA) sont indiqués dans le chiffre ci-dessous.
Tableau 4-2 Prix de l’eau du Botswana
【Prix de puissance】
Le prix de l’électricité du Botswana se compose de trois parties: facture d’électricité fixe, facture d’énergie et facture d’électricité réelle. Selon la norme de prix de l’électricité (y compris 14% de TVA) mise en œuvre à partir du 1er avril 2021, la facture d’électricité fixe pour les résidents est de 34,02 Pul, et lorsque l’électricité réelle est inférieure à 200 kWh, il s’agit de 0,98 Pul, et lorsque l’électricité réelle est inférieure à 200 kWh, il s’agit de 1,37 Pul; La facture d’électricité fixe pour les petites entreprises est de 105,77 Pul, et lorsque l’électricité réelle est inférieure à 500 kWh, il est de 1,19 Pul, et lorsque l’électricité réelle est inférieure à 500 kWh, il s’agit de 1,76 Pul; La facture d’électricité fixe pour les entreprises de taille moyenne est de 105,77 Pul, et la facture d’électricité réelle pour les entreprises de taille moyenne est de 0,89 Pul, et la charge de demande est de 252,26 Pul; La facture d’électricité fixe pour les grandes entreprises est la même que celle des petites et moyennes entreprises, la facture d’électricité réelle pour les petites et moyennes entreprises est de 0,81 Pul, et la charge de demande est de 237,4521 Pul.
【Prix du pétrole et du gaz】
Le pétrole et le gaz du Botswana doivent être importés, et les prix du marché intérieur sont ajustés simultanément avec les prix internationaux du marché. Le gaz naturel liquéfié est principalement utilisé pour la vie des résidents et n’est pas utilisé pour la production industrielle. En août 2023, le prix de détail de l’essence n ° 93 est d’environ 14,19 Prah par litre, le prix de détail de l’essence n ° 95 est d’environ 14,46 Prah par litre, et le prix de détail du diesel est d’environ 13,90 Prah par litre.
4.4.2 Offre et demande de main-d’œuvre et salaire
La situation de base de l’offre et de la demande et des salaires au Botswana est la suivante: [l’offre et la demande de main-d’œuvre]
Depuis le quatrième trimestre de 2022, la population totale du Botswana était de 486 376. Le taux de chômage global de la société est de 25,4%, et le taux de chômage des jeunes (15-35 ans) est de 33,5%. Le Botswana a une pénurie de talents professionnels et techniques et est l’un des pays avec le taux de chômage le plus élevé d’Afrique australe.
【Prix de main-d’œuvre】
En décembre 2021, le gouvernement du Botswana a ajusté la norme du salaire minimum et sera mis en œuvre à partir du 1er janvier 2022. Le ministère du Travail et d’autres services gouvernementaux vérifiera la mise en œuvre de la norme conformément à la loi du travail et imposent des pénalités aux employeurs qui violent les réglementations.
Tableau 4-3 Normes de salaire minimum pour les employés de diverses industries en 2021/2022
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Botswana
4.4.3 Exigences de main-d’œuvre étrangères
La politique d’immigration du Botswana stipule que les étrangers doivent obtenir un permis de travail et un permis de séjour à l’avance lorsque vous travaillez au Botswana.
Afin d’assurer l’emploi à son propre peuple, le gouvernement du Botswana a resserré sa politique d’immigration depuis la fin de 2011, examinant strictement les qualifications des demandeurs et augmentant continuellement le seuil de visa de travail pour limiter le nombre de membres du personnel étranger travaillant au Botswana. Selon les règlements pertinents, lorsqu’ils demandent un visa de permis de travail, les étrangers doivent fournir une série de documents de soutien tels que le contrat de travail, les antécédents scolaires et les qualifications professionnelles. Les qualifications professionnelles des ingénieurs, comptables, médecins et autres professionnels doivent également être obtenues auprès de la Botswana Qualifications Administration
(BQA) et la certification des institutions professionnelles pertinentes telles que la Botswana Regrated Engineers Association (ERB), la Botswana Association of Accountants, la Botswana Physicians Association et d’autres institutions professionnelles connexes sont très difficiles. Il est courant de demander un visa de permis de travail.
En juin 2022, la situation des personnes détenant un visa de travail du Botswana est la suivante: Les personnes externes détenant des visas de travail valides
Le nombre total de personnes est de 3 801. Parmi eux, 2 995 employés de personnes, représentant 78,8% et 806 travailleurs indépendants, représentant 21,2%.
4.4.4 Prix des terres et des logements
【Prix terrestre】
Le prix des terres industrielles au Botswana est de 150 à 600 mètres carrés; Les terres commerciales varient considérablement d’une région à l’autre, avec des prix de 200 à 3000 mètres carrés / carrés; Terre agricole 0,2-5 Prah / mètre carré; Terre résidentielle urbaine 500-2000 Prah / mètre carré, terrain résidentiel rural 50-80 Prah / mètre carré. Le gouvernement du Botswana interdit à ses citoyens de vendre gratuitement des terres résidentielles privées aux étrangers que l’État a distribué à ses citoyens.
【Rent de maison】
Le loyer de la maison est affecté par les facteurs de localisation géographique, et le prix varie considérablement des différentes régions et lieux. Le loyer du logement commercial de Gaborone CBD est de 180-240 Prah / mètre carré / mois, et les locations de magasins ordinaires sont de 130-230 Prah / mètre carré / mois. Gaborone Studio 3000 PRA / set / mois, appartement de deux chambres 7000 PRA / set / mois, résidence à vie de trois chambres 9000 PRA / set / mois; Francistown commercial location 100-150 PRA / mètre carré / mois; Palappe Commercial Rental 70-110 PRA / METER SQUATE / MOIS; LOBACE RÉSIDENCE ORDINAIRE 5000 PRA / SET / MOIS, JUVANEN 6000 PRA / SET / MOIS, TAMAHA 3500 PRA / SET / MOIS, MAUN SIGNE ROCK 500 PRA / ROCK / MOIS, RÉSIDENCE ONE VIVITE DE TROIS BABILES 1800-2500 PRA / ROCK / MOIS, RÉSIDENCE UNE VIVRE TROIS BABILES 3200-6000 PRA / ROOM / mois.
【Prix de vente de la maison】
Il existe de grandes différences dans les prix des maisons achetées au Botswana en raison de l’emplacement et de la note de la maison. Le prix de l’espace commercial et de bureaux dans la zone centrale de la capitale Gaborone est d’environ 15 000 à 25 000 PRA par mètre carré; En termes de bâtiments résidentiels ordinaires, les appartements de deux chambres sont de 80 mètres carrés, avec un prix de 800 000 à 1 million de PRA et des appartements de trois chambres sont de 1 million à 1,3 million de PRA. La maison de trois chambres de la maison de ville coûte 1,5 million de Pula. Il existe une plus grande différence de prix entre les villas privées, les terrains ordinaires et les lots de haute qualité.
4.4.5 Coût de construction
Ces dernières années, en raison de la dépréciation du taux de change de Pula, de l’épidémie Covid-19, des problèmes d’offre et de demande, d’inflation et d’autres aspects, les prix des matériaux de construction en vrac ont généralement montré une tendance à la hausse.
Tableau 4-4 Prix des principaux matériaux de construction en juillet 2023 (avant taxe)
(unité: Pula)
Source: Fourni par les entreprises financées par chinois au Botswana
5. Règlements et politiques
5.1 Règlements et politiques commerciales
5.1.1 Autorités commerciales
Le département gouvernemental chargé du commerce est le ministère du commerce et de l’industrie. En juin 2012, le Botswana Investment and Trade Center a été officiellement créé. Le centre est formé par la fusion de l’ancien Botswana International Financial Services Center (IFSC) et de la Botswana Export Development and Investment Agency (Bedia) et est une agence semi-officielle responsable de la promotion des exportations et des investissements.
5.1.2 Règlements commerciaux
La « Loi sur le contrôle des frais de contrôle des marchandises, des prix et autres frais » stipule des dispositions spécifiques sur les ventes, les achats, les distributions, les normes de commercialisation et les prix de gros et de détail des marchandises, stipule l’importation et l’exportation de marchandises au Botswana et stipule les frais connexes.
La loi commerciale stipule les activités commerciales connexes et autorise et supervise la conformité des activités commerciales pour les entités commerciales.
http://www.botswanatsraportal.org.bw
5.1.3 Dispositions pertinentes sur la gestion du commerce
Les réglementations de gestion du commerce du Botswana sont divisées en gestion des importations et des exportations. Le ministère de l’investissement, du commerce et de l’industrie émet des politiques de gestion des produits de base et d’exportation en temps opportun, répertorie les biens et les mesures de soutien, et les changements sont relativement fréquents.
【Gestion de l’importation】
La gestion des importations du Botswana est divisée en importations interdites et gestion des importations restreintes.
Les produits interdits de l’importation comprennent l’anesthésie et les drogues addictives et les substances connexes, les armes à feu militaires, les munitions et les explosifs, les matériaux indécents et obscènes (tels que les livres pornographiques, les magazines, les films, les vidéos, les DVD et les logiciels, etc.), les pierres semi-précises, la rose, le caracté Chalcédoine, quartz en argile, tourmaline, jasper, tanzanite, grenat, agate de mousse, œil de tigre, soda, aigue-marine, saphir et malachite), substances radioactives ou nocives, monnaie contrefaite, articles pornographiques, etc.
Implémentez la gestion des licences d’importation ou la gestion de la quantité pour les biens qui sont limités à l’importation. Les importations restreintes du Botswana comprennent principalement le bétail et les animaux domestiques, les animaux sauvages et leurs produits, les plantes, les graines, les produits agricoles et les ampoules frais, le sol, les véhicules à moteur, les bateaux à moteur, les canons et les munitions.
La licence d’importation est délivrée par le service compétent de l’industrie. Si les produits agricoles importés doivent demander une licence d’importation du ministère de l’Agriculture, et l’anesthésie d’importation, le sérum, les vaccins et autres médicaments doivent demander une licence d’importation du ministère de la Santé. Le Botswana utilise souvent des outils de politique commerciale en conjonction avec des considérations de politique intérieure, relaxant les restrictions d’importation lorsque l’offre est courte et n’émettant pas de licences d’importation lorsque l’offre est suffisante.
Afin de protéger l’industrie de la culture des légumes du pays et d’encourager ses agriculteurs à augmenter la production de légumes, le gouvernement du Botswana a publié une annonce en 2021, décidant de restreindre l’importation de tomates, de carottes, de betteraves, de pommes de terre, de chou, de laitue, de gris, d’oignon, de gingembre, de farine de pyrologie, de piment, de mègne d’eau et un examen saisonnier sera effectué pendant la période de restriction.
【Gestion des exportations】
Le Botswana met en œuvre une politique d’exportation, mais met en œuvre la gestion des licences d’exportation pour les produits minéraux radioactifs, les diamants, les aliments, le sorgho, le maïs, le mil, le blé, les haricots, les graines de tournesol, les aliments de base et les légumes, le bœuf et la vache, les animaux sauvages et les spécimens, et les tarifs d’exportation sont imposés sur certains commandes tels que les fourrures. Le Botswana interdit l’exportation de pierres semi-précieuses non transformées.
5.1.4 Inspection et quarantaine des produits d’importation et d’exportation
En vertu de la Loi sur les normes du Botswana, le Botswana Bureau of Standards est responsable de l’inspection des produits fabriqués ou importés localement. L’inspection et la quarantaine du Botswana adoptent les normes sud-africaines. Le 18 septembre 2019, le Botswana Standards Bureau a signé un protocole d’accord avec le Bureau sud-africain des normes pour renforcer davantage la coopération sur les normes bilatérales et déterminer que l’Afrique du Sud est le fournisseur d’inspection et de services de quarantaine pour les produits importés du Botswana (des échantillons sont envoyés aux laboratoires pertinents en Afrique du Sud pour les tests).
Les marchandises importées doivent être conformes aux « Règlements sur les normes d’inspection des importations » (SIIR). Le «Règlement sur les normes d’inspection des importations» révisée est entré en vigueur le 1er juin 2013, avec les principales dispositions comme suit:
(1) Lorsque des produits de base en annexe aux « Règlements sur les normes d’inspection des importations » (y compris les produits de sécurité incendie connexes, les produits alimentaires et agricoles, les produits électriques, les produits chimiques, les pneus et les verreries de sécurité et les produits généraux) sont importés au Botswana, l’important doit fournir une certification que les standards nationaux sont approuvé Les produits pertinents ne sont pas autorisés.
(2) Il y a trois situations pour la certification ci-dessus: ① Deux semaines avant l’arrivée des marchandises au port, l’importateur s’applique au Botswana Standards Bureau. Après que le Bureau des normes a publié l’échantillon de cargaison et effectué l’inspection statutaire, le Bureau des normes décide de délivrer le certificat de certification; ② Si l’agence pertinente du pays exportateur a un accord de coopération avec le Botswana Standards Bureau, l’agence peut d’abord authentifier le produit, puis l’exporter directement vers le Botswana; ③ Le fabricant du pays exportant s’applique au Botswana Standards Bureau à l’avance pour la certification, et obtient l’approbation et le marque sur le produit exporté, les produits pertinents peuvent être exportés directement au Botswana.
(3) Les marchandises qui ne respectent pas les normes obligatoires seront retournées dans le pays d’origine ou détruites sur place, et seront condamnées à une amende inférieure à 5 000 ARP ou à l’emprisonnement pour un délinquant ou une peine d’emprisonnement de moins de 3 ans, ou des amendes et une peine d’emprisonnement.
(4) Dans des circonstances particulières, le Botswana Standards Bureau accordera à la libération conditionnelle des produits spécifiques et les inspectera après que les marchandises entrent dans le pays.
Le Botswana Standards Bureau a officiellement reconnu les résultats d’inspection des produits de la Chine Certification Inspection Group Inspection Co., Ltd. à partir du 20 juillet 2016.
5.1.5 Règles et réglementations de gestion des douanes
Les tarifs des douanes sont divisés en droits de douane et taxes d’importation des douanes. Les tarifs comprennent principalement des tarifs ordinaires, des taxes sur les quantités, des tarifs avancées, des taxes sur les sur cadavres, des taxes antidumping et des taxes temporaires. Le tarif général est la gamme la plus large, et la gamme de quantité de quantité et de taxe de progression est petite. Les droits antidumping, les restrictions de marge temporaire et d’importation d’urgence antidumping sont imposées pour des produits spécifiques qui déterminent l’existence du dumping, et la portée de la demande est limitée à des produits spécifiques dans des pays individuels. De plus, les produits importés doivent également payer une taxe à valeur ajoutée sur la liaison d’importation.
Les taux tarifaires des douanes sont divisés en deux types: l’un est le taux d’imposition général, qui s’applique à tous les pays en dehors de la communauté d’Afrique australe. Le second est le taux d’imposition national de la communauté d’Afrique australe (taux d’imposition préférentiel), qui est applicable aux États membres de la communauté d’Afrique australe.
Les tarifs du Botswana sont calculés en fonction du prix offshore (FOB) des marchandises importées et sont calculées comme unité de compte (UA). Les marchandises importées de pays en dehors de l’Union douanière d’Afrique australe sont soumises à des droits de douane et à 14% de TVA (taux de 14%); Les marchandises importées de l’Afrique australe des pays de douane en Afrique du Sud sont soumises à la TVA (taux de 14%).
Les taux de tarif d’importation du Botswana sont fréquemment ajustés, et des recherches spécifiques doivent être effectuées avant l’exportation du Botswana.
Contacts douaniers et accise: Adresse: Bag 0041, Gaborone, Botswana
Tél: 00267-3922855 Fax: 00267-3922781 Site Web: www.burs.org.bw
5.2 Règlements sur l’investissement étranger
5.2.1 Autorités d’investissement
Le ministère du commerce et de l’industrie du Botswana est l’autorité d’investissement. Les fonctions de sa filiale Botswana Investment and Trade Center (BITC) comprennent la promotion des investissements, la promotion des investissements et la fourniture de services à guichet unique pour les investissements.
5.2.2 Règlement sur l’industrie de l’investissement
Le Botswana n’a pas de loi spéciale sur les investissements étrangers. Les investissements étrangers sont réglementés par une série de lois et de réglementations, notamment les restrictions générales d’investissement, la protection, les exigences de licence et les incitations: le droit des sociétés, le droit du commerce, le droit du développement industriel, le droit de l’amendement des sociétés, l’ordonnance des sociétés, le droit coopératif, le droit de l’administration de la propriété intellectuelle et du droit de l’enregistrement des noms commerciaux. De plus, les réglementations ministérielles stipulent également les exigences et les restrictions sur l’investissement dans des services spécifiques.
【Encourager l’industrie】
Le gouvernement du Botswana accueille les investissements étrangers et se concentre sur l’encouragement des investisseurs étrangers à entrer dans les secteurs manufacturiers qui peuvent produire des produits de substitution d’importation et d’orientation et de créer des emplois pour l’industrie locale, tels que: l’industrie de la production de verre, l’industrie du traitement du cuir, l’industrie du textile et du vêtement, l’industrie du traitement des bijoux, l’industrie des technologies de l’information et de la communication, le traitement des aliments, la production pharmaceutique, le tourisme et le secteur des services financiers, etc.
【Industrie restreinte】
The Trade Act (2003) répertorie les activités commerciales réservées et restreintes pour les étrangers pour les citoyens du Botswana, notamment: abattoirs, institutions commerciales générales, stations-service, magasins d’alcools, supermarchés (excluants des chaînes de magasins), bars (sauf hôteliers), certains types de restaurants, des bouts de vente aux enchères, des lavabos, Les salons de coiffure, divers services de location / location, les lingettes, les types spécifiques de projets de construction du gouvernement, certaines activités et l’entretien liés à la construction de routes et de chemins de fer sous un montant spécifique, et certains types d’activités de fabrication, y compris la production de meubles, de soudage et de briques pour les écoles. Cette loi permet aux étrangers de participer aux activités commerciales ci-dessus en tant que partenaires avec moins de 51% des actions des entreprises de taille moyenne, mais les étrangers peuvent détenir une participation majoritaire s’ils sont approuvés par écrit par le ministre du Trade.
【Industries interdites】
Le règlement sur le développement industriel (amendement) (2008) interdit aux capitaux étrangers de s’engager dans la fabrication à petite échelle, l’exploitation minière à petite échelle et les ventes d’alcool (à l’exception des bars hôteliers). Parmi eux, les industries de fabrication à petite échelle comprennent les uniformes scolaires, les meubles scolaires, les balustrades anti-vol, les vêtements de protection, les brique en ciment, les hectares, le beurre d’arachide, l’huile de plancher, les produits en cuir traditionnels et l’artisanat traditionnel, le yogourt traditionnel, les bougies, les cubes de glace et les matériaux de clôture, le pain et les bonbons, l’eau en bouteille, la farine de sorgho, l’emballage et le traitement de la viande et la production et la production.
【Règlement d’accès aux investissements de l’industrie financière】
Le Botswana n’a aucune exigence obligatoire pour savoir si les sociétés financées à l’étranger qui ont obtenu la certification des services financiers internationaux ont des actionnaires résidents, mais la loi sur la société exige que la société ait au moins un directeur du Botswana. De plus, l’entreprise peut embaucher des experts de l’extérieur du Botswana, mais doit également embaucher des citoyens qualifiés du Botswana.
Le Botswana a formulé des lois et réglementations antitrust, et la Botswana Competition Authority (CA) est responsable de la supervision des fusions et des acquisitions des entreprises et a le droit de rejeter les fusions et les acquisitions qui ne répondent pas aux intérêts des investisseurs étrangers.
5.2.3 Cadre de politique préférentielle d’investissement
Les politiques du Botswana pour encourager l’investissement étranger comprennent les politiques d’incitation de l’industrie et les politiques d’incitation régionales. Les principales mesures préférentielles comprennent les incitations fiscales, les subventions financières et la gestion des changes en vrac.
Le Botswana a peu de restrictions sur les investissements étrangers, et les grandes entreprises sont particulièrement les bienvenues pour investir et construire des usines ou développer de grands projets au Botswana. D’autres opportunités commerciales adaptées aux petites et moyennes entreprises sont laissées aux entreprises et aux hommes d’affaires du Botswana. Le gouvernement du Botswana met en œuvre des politiques de diversification industrielle.
【Politiques préférentielles principales】
Afin d’encourager et de promouvoir les investissements étrangers, en mai 1982, le gouvernement du Botswana a promulgué la politique d’aide financière, offrant aux investisseurs étrangers pour les investisseurs étrangers à investir dans le Botswana. Principalement: les entreprises manufacturières bénéficient d’un taux d’imposition sur le revenu de 15%; Lors du calcul de l’impôt sur le revenu des sociétés enregistrées au Botswana, elles peuvent déduire 15% de l’impôt prélevé sur les dividendes; Les entreprises approuvées peuvent profiter de 5 à 10 ans d’exonération fiscale; Aucun contrôle de change, bénéfices, dividendes et capitaux ne peut être librement remis; Toutes les matières premières importées par les entreprises manufacturières utilisées pour la consommation au Botswana peuvent bénéficier de remboursements de tarif partiels ou tous; Pour le traitement et la réexportation des matières premières, les remboursements fiscaux à valeur ajoutée à la valeur ajoutée et importants peuvent être demandés; Tous les machines et équipements utilisés dans la fabrication sont exemptés de tarifs.
【Politique d’encouragement de l’industrie】
In addition to encouraging foreign investment to develop coal, copper, nickel and other energy resources industries, the Botswana government actively encourages investment in textiles and clothing, beef processing, automobiles and motorcycle assembly, as well as parts production, diamond polishing processing and jewelry design and processing, engineering machinery products, modern logistics, telecommunications, home appliances, plastic products and molds, leather products, printing and publishing Les industries, les produits en verre, les produits pharmaceutiques, les zones touristiques de la restauration et du divertissement, etc. Le Botswana attache une grande importance au développement de l’industrie financière et encourage les capitaux étrangers à entrer. Les niveaux d’imposition du Botswana sont faibles et préférentiels en Afrique australe, et aucun contrôle de change n’est imposé, et les bénéfices, les dividendes et les fonds des investisseurs peuvent être remis librement.
【Politique des encouragements régionaux】
Le gouvernement du Botswana a créé la zone économique spéciale régionale Spedu (Selibe Phikwe Economic Diversification), située dans la région centrale du Botswana, dont quatre districts, à savoir Bobirwa, Tswapong North, Sefophe, Mmadinare et Selebi Phikwe Town. Selon le Botswana Statistics Bureau, la population totale de la zone économique spéciale est d’environ 200 000. Le Botswana Investment and Trade Center a divisé 74 zones industrielles dans la région administrative spéciale. Le 1er juin 2018, le gouvernement du Botswana a annoncé la création d’un comité spécial au Parlement pour être responsable de la revitalisation de la zone économique spéciale dans la région de Spedu au Botswana. Afin de promouvoir le développement économique dans la région, le gouvernement du Botswana offre aux investisseurs une série de politiques préférentielles, y compris un taux d’imposition des sociétés de 5% au cours des cinq premières années et 10% après cinq ans (par rapport au taux d’imposition unifié national de 22%); zéro tarifs sur les matières premières importées; un tarif remboursable et des exportations de TVA vers des pays et des régions en dehors de l’union douanière d’Afrique australe; Une période de location des terres est d’au moins 50 ans (la période de location standard est de 25 ans).
【Règlements de projet spécifiques】
En outre, le ministre des Finances du Botswana a le droit de rendre une ordonnance d’approbation de développement pour des projets spécifiques, notamment la fourniture d’exonérations fiscales, de subventions à l’éducation et à la formation. Toute entreprise étrangère peut demander une ordonnance d’approbation d’émission comme une entreprise locale par l’intermédiaire du secrétaire permanent du ministère des Finances. Le secrétaire permanent évalue les demandes en fonction des critères suivants: l’entreprise crée des possibilités d’emploi pour les citoyens du Botswana; le programme de formation de l’entreprise pour les citoyens du Botswana; le plan de la société de localiser les postes non citoyens; la participation des citoyens du Botswana à la gestion des entreprises; les fonds propres de la société détenus par les citoyens du Botswana; l’emplacement de l’investissement; L’impact du projet sur la stimulation d’autres activités économiques et l’impact du projet sur la réduction des prix des consommateurs locaux. Le ministère de l’investissement, du commerce et de l’industrie du Botswana fournit également des remboursements d’impôt pour les matières premières importées aux fabricants produisant des produits exportés.
5.2.4 Règlement sur les méthodes d’investissement
Le Botswana n’a aucune restriction sur les méthodes d’investissement étranger, et il n’y a pas de réglementation spécifique sur le montant des fusions et acquisitions de l’entreprise, des acquisitions d’actions et des fonds d’investissement. Cependant, la Botswana Development Company et Botswana National Development Bank exigent que les investisseurs détiennent au moins 25% du coût total du projet. Les projets d’investissement peuvent être des investissements à 100% étrangers et ne forcer pas les investisseurs étrangers à établir des partenariats avec les gouvernements locaux. De plus, les investisseurs ne peuvent introduire que des travailleurs qualifiés pour former des employés locaux dans le délai spécifié lorsque la technologie destinée au projet n’est pas disponible localement (les investisseurs doivent fournir des preuves pertinentes). Le ministère des Finances du Botswana accordera aux projets d’investissement une période d’exonération fiscale de 5 à 10 ans selon les circonstances spécifiques. Le Botswana a créé 8 zones économiques spéciales, et les investisseurs étrangers peuvent bénéficier d’une taxe et d’autres avantages politiques lorsqu’ils investissent dans des zones économiques spéciales.
5.2.5 Règlement sur le modèle PPP de l’infrastructure
Le Botswana définit le PPP comme un partenariat public-privé, qui fait référence à un arrangement contractuel entre le gouvernement et le secteur privé, où le secteur privé fournit des services publics et / ou des services liés aux infrastructures. Le bureau du PPP du ministère des Finances du Botswana est le principal ministère du gouvernement responsable du modèle PPP des infrastructures, et sa responsabilité est d’assurer la mise en œuvre des politiques PPP.
En 2009, le gouvernement du Botswana a proposé dans son 9e plan de développement national d’utiliser le PPP comme moyen d’acheter et de financer des infrastructures publiques, et a formulé le cadre de politique et de mise en œuvre du PPP. D’autres lois et réglementations qui s’appliquent au PPP comprennent également la loi sur les marchés publics et l’élimination des actifs et les réglementations publiques sur les marchés publics et l’élimination des actifs.
Bien que le Botswana ait formulé le cadre de politique ci-dessus, il n’a pas encore formulé de réglementations spéciales sur PPP. Étant donné que le cadre de politique PPP et les lois et réglementations sur les marchés publics et l’élimination des actifs n’ont pas précisé les dispositions claires sur les droits et obligations des parties publiques et privées du projet PPP, et l’absence d’un mécanisme pour l’utilisation rémunérée des infrastructures publiques au Botswana, la participation du secteur privé au Botswana est assez limitée.
5.3 Taxes sur les sociétés
5.3.1 Système d’imposition et système
Le Botswana suit la définition des institutions permanentes dans l’Organisation de coopération économique et de développement (OCDE) Convention sur les revenus et la taxation des capitaux.
Le Botswana stipule qu’une entreprise est considérée comme un résident du Botswana si son siège social ou son lieu d’enregistrement se trouve au Botswana, ou si la société est gérée et contrôlée au Botswana.
Le Botswana met essentiellement un système fiscal unique, avec deux impôts principaux: l’impôt sur le revenu et l’impôt sur la valeur ajoutée, correspondant à deux réglementations: la loi de l’impôt sur le revenu et la loi fiscale ajoutée à la valeur ajoutée.
Le Botswana met en œuvre un système fiscal territorial et personnel. La loi sur l’impôt sur le revenu du Botswana stipule que l’impôt sur le revenu est imposé à tous les revenus tirés du Botswana, et différentes normes de recouvrement sont adoptées pour les résidents et les non-résidents en termes de méthodes de recouvrement. .
5.3.2 Taxes principales et taux d’imposition
Pour attirer des investissements, le gouvernement du Botswana a adopté une politique fiscale lâche, avec une fiscalité à un niveau bas dans les pays d’Afrique australe. Le Botswana met en œuvre un système fiscal basé sur les sources, avec des taxes destinées aux entreprises:
【Taxe sur le revenu des sociétés】
Le taux d’imposition juridique pour l’impôt sur le revenu des sociétés au Botswana est de 22%, et une retenue à la source de 10% est imposée aux dividendes alloués. L’impôt sur le revenu des entreprises manufacturières ayant des taux d’imposition spéciaux approuvés par le ministre des Finances sera prélevé à un taux de 15%; Les bénéfices des sociétés internationales de services financiers qui sont approuvés pour exploiter uniquement des services spécifiques et uniquement des échanges avec des non-résidents seront taxés à un taux uniforme de 15%; Les bénéfices des industries minières autres que l’extraction de diamants seront imposées en fonction de la formule suivante: Taux d’imposition annuel = 70 – [1500 (revenu imposable, revenu total)]}%, et le taux d’imposition ne sera pas inférieur au taux d’imposition des sociétés unifié de 22%; L’industrie des mines de diamants est généralement taxée conformément à un accord avec le gouvernement du Botswana.
Le taux d’imposition des sociétés pour les entreprises non résidents est de 30%.
【Vat】
Le Botswana sera soumis à la taxe TVA sur les biens, les services et les biens importés avec une valeur imposable de 14% à partir du 1er avril 2021, et sera applicable à tous les produits qui ne répondent pas aux conditions d’exonération fiscale ou qui ont des taux d’imposition non nuls. Le seuil d’enregistrement de la TVA est de 1 million de yuans. Le seuil d’enregistrement pour le numéro d’impôt TVA est que le résultat d’exploitation atteint 1 million de Pula. En réponse à l’inflation, le taux de TVA passera temporairement de 14% à 12% dans les six mois à partir du 1er août 2022. À partir du 1er avril 2023, le taux d’imposition sera restauré à 14%.
【Taxe de formation professionnelle】
Chaque contribuable qui enregistre la TVA est tenu de payer une taxe de formation professionnelle lors de la soumission d’une déclaration de TVA, et le montant de l’impôt est calculé de 0,2% à 0,5% du chiffre d’affaires de l’entreprise.
【Tarifs et taxe sur la consommation】
Le cas échéant, les droits de douane et les taxes de consommation sont nécessaires lors de l’importation et de l’exportation de marchandises, et les taxes et frais spécifiques sont soumis au type et à la quantité de marchandises. Les droits d’importation peuvent également inclure des droits antidumping et anti-subvente.
【Taxe de transfert de capital】
Le taux d’imposition est prélevé sur le bénéficiaire lorsque le transfert de tangible ou intangible, mobile ou immobilier (par l’héritage ou l’élimination libre des biens) est prélevé sur le bénéficiaire à un taux d’imposition de 12,5%.
【Taxe de transfert immobilier】
La taxe de transfert est prélevée à 5% de la propriété en pleine propriété et la valeur de la propriété louée. Selon la disposition de taxe sur le transfert d’actifs nouvellement révisé en 2023, les 1,5 premiers millions de pura d’une telle valeur sont exonérés de la taxe de transfert lorsque les actifs sont transférés aux citoyens du Botswana. Pour les citoyens non-botswanan, la taxe de transfert est perçue à un taux de 10% pour les actifs d’une valeur inférieure à 2 millions d’ARP, et pour des pièces dépassant 2 millions d’ARP, 15%.
【Taxe sur le revenu des particuliers】
Les employeurs et les employés non résidents dont le revenu est supérieur à celle du seuil imposable seront déduits au taux d’imposition applicables et paieront des impôts à l’Agence des revenus du Botswana le 15 de chaque mois. Les employeurs doivent soumettre leur déclaration annuelle dans les 31 jours suivant la fin de l’année d’imposition.
【Méthode de tarification de transfert】
La loi sur les prix de transfert du Botswana est entrée en vigueur le 1er juillet 2019. La loi stipule que les transactions entre les parties liées ou indirectes doivent se conformer au principe de la transaction équitable. Cette loi s’applique aux transactions avec des non-résidents et des transactions avec des sociétés relatives aux résidents du Botswana reconnus par la Commission financière internationale. S’il n’y a pas de différence entre les conditions d’une transaction avec un affilié et les conditions applicables entre la partie indépendante dans une transaction comparable effectuée dans une transaction comparable, la transaction est considérée comme conforme au principe de la transaction équitable. Les contribuables doivent soumettre des documents ou des informations sur les prix de transfert dans les 4 mois suivant la fin de l’exercice. Le non-respect de la loi sur les prix de transfert sera soumis à la peine correspondante.
【Contrat à double taxation】
Le Botswana a signé un accord d’évasion à double fiscalité avec 13 pays et est en phase de négociation et de signature avec 12 pays. Pour les pays qui n’ont pas signé un accord de double fiscalité, le taux de retenue est de 15%.
5.4 Règlements régionaux économiques spéciaux
En 2005, sous la promotion du président de l’alors, Festus Mohae, le Botswana, le Botswana, a créé le Botswana Economic Advisory Council, visant à fournir des conseils politiques au gouvernement du Botswana afin d’atteindre la diversification économique et le développement durable. La même année, le Comité a recommandé au gouvernement d’apprendre de l’expérience réussie de l’établissement de zones économiques spéciales en Chine et dans d’autres pays pour créer la zone économique spéciale du Botswana, et à fournir des politiques préférentielles pour les investissements directs nationaux et étrangers dans le travail, les terres, les finances et la taxation d’une manière plus flexible, pour promouvoir la diversification économique du Botswana, exporter la diversification et créer plus d’emplois. En 2015, le Botswana a créé la Special Economic Zones Authority, qui est une organisation interne affiliée au ministère du Trade et de l’Industrie, et est responsable de la formulation et de la mise en œuvre spécifique des zones économiques spéciales.
【Sécurité des zones économiques spéciales】
En 2011, le Parlement du Botswana a adopté la politique spéciale des zones économiques spéciales du Botswana pour simplifier les activités commerciales dans la zone économique spéciale, notamment en éliminant les politiques restrictives et des formalités administratives, en résolvant les infrastructures insuffisantes Centre de transport pour mettre en œuvre les politiques en détail.
En 2015, le président du Botswana a signé la loi n ° 13 de 2015 sur les zones économiques spéciales, qui indiquait clairement que l’autorité spéciale des zones économiques serait créée pour coordonner la gestion et coordonner la mise en œuvre des politiques de zone polytechnique. Selon le projet de loi, le Botswana construira huit zones économiques spéciales, notamment la zone économique spéciale de l’aéroport de Sir Seretskama, le parc financier et technologique international de Gaborone, le parc industriel de la viande et le cuir de lobate, le parc industriel de la fusion métallique Pique Metal, le parc industriel de l’huile agricole de Frantiiston et le parc industriel de l’agriculture Pandamatenga.
【Politiques préférentielles de zone économique spéciale】
Les politiques d’encouragement extrêmement généreuses sont mises en œuvre dans la zone économique spéciale, notamment: principalement:
Les entreprises du parc versent l’impôt sur le revenu des sociétés à un taux d’imposition de 5% au cours des 10 premières années, puis verser l’impôt sur le revenu des sociétés à un taux d’imposition de 10%; Les matières premières d’exportation pour la fabrication sont exonérées de la taxe à valeur ajoutée; L’équipement professionnel d’importation et les machines pour l’auto-utilisation sont exonérés d’impôt; La taxe sur le transfert des terres et des biens est exonérée de 5 ans; L’impôt foncier est exonéré de l’acquisition rapide de terres et à long terme; Aucun contrôle des changes, les bénéfices et les capitaux ne peuvent être remboursés; Les visas de travail et les permis de séjour peuvent être rapidement obtenus; Enregistrement industriel et commercial en ligne; Services de soutien commercial 24h / 24; Acquisition rapide de l’approbation du permis de construction, etc.
【Conditions pour entrer dans la zone économique spéciale】
peut augmenter les revenus du gouvernement; entreprises orientées vers l’exportation; aider le Botswana à réaliser une diversification économique; créer des emplois; technologie transférable ou aider le Botswana à obtenir des améliorations technologiques; créer des opportunités commerciales pour les entreprises locales; Les industries comprennent l’agriculture, les services de fabrication, d’entreposage et de logistique, les services commerciaux internationaux, etc.
5.5 Règlements sur la main-d’œuvre et l’emploi
5.5.1 Le contenu central de la méthode du travail (mouvement)
Le système juridique du travail du Botswana est parfait, les employeurs ont un fort sentiment de conscience juridique et la société reconnaît pleinement la protection du travail. La loi sur le travail du Botswana stipule les droits et obligations des employeurs, les formalités des employeurs et la décision des litiges du travail, ainsi que le salaire minimum, les heures de travail, le temps de repos, les jours fériés, la cessation d’emploi, la cessation de cessation d’emploi, le licenciement de la cessation d’emploi, les salaires des vacances, les montants de la pension pour l’indiviation et la mort, etc.
【Contrat d’emploi】
L’employeur doit offrir aux employés des possibilités d’emploi comme convenu dans le contrat de travail et, sauf indication contraire, le contrat de travail peut être sous forme orale ou écrite.
【Heures de travail】
Si vous avez cinq jours ouvrables par semaine, les heures de travail par jour ne doivent pas dépasser 8 heures, ou les heures de travail par semaine ne doivent pas dépasser 48 heures. Si vous travaillez pendant 5 heures consécutives, vous devez avoir un minimum de 30 minutes de repos; Si le cycle de travail est un jour tous les cinq jours, le temps de travail quotidien peut être augmenté à 9 heures, mais il doit inclure un total de 1 heure de temps de repos.
【Heures supplémentaires】
Les employés ne doivent pas faire des heures supplémentaires pendant plus de 14 heures par semaine. Si les heures de travail dépassent les heures de travail normales de la journée, les frais d’heures supplémentaires sont calculés à 1,5 fois le salaire horaire normal; Si les heures supplémentaires travaillent en vacances et en vacances, les frais d’heures supplémentaires sont calculés à 2 fois le jour de travail normal ou congé payé dans les 10 jours suivant les heures supplémentaires; Si les heures de travail moyennes par semaine dépassent 48 heures par semaine les jours ouvrables normaux, l’excédent sera payé en fonction de la norme de salaire horaire des heures supplémentaires.
【Fêtes payées】
Les employés ont payé un congé de pas moins de 1,25 jours par mois; À l’exception des jours fériés statutaires, les employés peuvent profiter au moins 8 jours de congé payé pour tous les 12 mois de travail pendant les 6 prochains mois.
【congé de maladie】
Si le personnel médical conseille à l’employé de faire une pause, l’employé a droit à des congés de maladie payés et le nombre de jours de congé de maladie payé pendant un an est de 14 jours.
【congé de maternité】
Avec le certificat de médecin, d’infirmière ou de sage-femme, la mère peut profiter de 6 semaines de congé de maternité pendant un total de 12 semaines avant et après l’accouchement. Si nécessaire, vous pouvez ajouter encore 2 semaines de congé de maternité. Pendant le congé de maternité, la mère peut recevoir pas moins de 25% de son salaire de base.
ou allocation de maternité de 50 PRA par jour, selon la plus haute.
【Compensation des blessures liées au travail】
Si un employé est blessé ou perd la capacité de travailler en raison d’une maladie professionnelle, l’employeur doit payer 60 fois le salaire de l’employé à ce moment-là à titre d’indemnisation et est limité à un minimum de 16 000 ARP et un maximum de 250 000 ARP. Si un employé décède en raison d’un accident de blessure lié au travail, la norme d’indemnisation est 48 fois le revenu de l’employé à ce moment-là, avec un minimum de 8 000 PRA et un maximum de 200 000 PRA.
【Réconvénient du contrat】
Le contrat de travail est résilié lorsque les travaux stipulés dans le contrat sont terminés ou que la durée du contrat est conclue expire. Un contrat de travail qui n’a pas été convenu aussi longtemps que possible sera considéré comme valable pendant longtemps jusqu’à la résiliation légale. L’employeur et l’employé peuvent résilier le contrat de travail si les deux parties se notent à l’avance, mais l’employeur doit régler le salaire et la maladie ou l’indemnisation des accidents que l’employé devrait recevoir.
【rapatriement】
Lorsque le contrat de travail est licencié, les employés qui travaillent depuis plus de 3 mois ont le droit de demander à l’employeur de les retourner dans leur domicile d’origine ou dans un endroit proche de l’endroit où ils se trouvent au lieu de recrutement. L’employeur supportera les frais de rapatriement tels que l’hébergement, le transport et les dépenses de restauration engagés en cours de route. Si le contrat est résilié en raison de la maladie ou de l’accident de l’employé, l’employeur n’a pas besoin de supporter les obligations de rapatriement susmentionnées.
【Frais de départ】
Les frais de départ sont calculés en fonction de la durée du service continu des employés. Si le temps de service continu est inférieur à 5 ans, les frais de départ sont calculés en fonction de la subvention mensuelle de salaire de 1 jour; Si le service continu est de plus de 5 ans, les frais de départ sont payés pour la période de service dépassant 5 ans.
5.5.2 Règlement sur les étrangers travaillant localement
Afin de résoudre le problème d’emploi du personnel domestique, le Botswana empêche strictement les travailleurs étrangers de pénétrer dans le Botswana et oblige les entreprises à utiliser et à former autant que possible les travailleurs locaux. Seuls la haute direction et les techniciens, ainsi que les techniciens qui ne sont pas disponibles localement, peuvent être embauchés de l’étranger. La loi sur l’immigration du Botswana stipule que tous les étrangers employés au Botswana, quelle que soit la durée de leur séjour au Botswana, doivent détenir un permis de travail délivré par le bureau du travail, sinon ils seront considérés comme des immigrants illégaux.
Au cours des dernières années, le Botswana a resserré ses politiques de travail et de permis de séjour et a évalué et marqué les candidats en termes d’âge des candidats, de maîtrise de l’anglais, de la technologie, de l’éducation, des qualifications professionnelles, de l’expérience de travail, etc. L’éducation et le niveau de langue des investisseurs, etc. sont évalués. Généralement, les administrateurs qui enregistrent une entreprise peuvent obtenir 5 ans de droits de résidence à long terme, et les droits de résidence des employés de l’entreprise sont généralement de 1 à 3 ans. Les entreprises financées par les Chinois estiment généralement que le seuil de demande de permis de travail pour le Botswana est élevé, le taux de longue durée et de rejet est élevé.
Si les citoyens chinois qui ont déjà des permis de séjour quittent le Botswana, ils devraient prêter attention: ils peuvent retourner à Bo avec leur permis de séjour dans les 6 mois suivant la sortie du pays; S’ils partent pendant plus de 6 mois, ils doivent détenir un permis de séjour valide et réappliquer un visa avant de retourner au Botswana, sinon on se verra refuser l’entrée.
5.5.3 Risques d’étrangers travaillant localement
La situation politique et économique au Botswana est relativement stable, donc le risque de travail est faible.
Le Botswana a des restrictions strictes sur l’importation de travailleurs étrangers non techniques. Les investisseurs ne peuvent introduire des travailleurs qualifiés que s’ils fournissent des preuves que la technologie qu’ils utilisent n’est pas disponible localement. À l’heure actuelle, la Chine et le Botswana n’ont pas réalisé une coopération étrangère sur le travail, et les projets des entreprises financées par le chinois au Botswana emploient principalement des employés locaux.
5.6 Règlement sur les entreprises étrangères pour obtenir des terres au Botswana
5.6.1 Contenu principal de la loi foncière
La loi sur la gestion des terres au Botswana est principalement la Land Control Act. Le Botswana a trois types de terres: les terres privées, les terres publiques et les terres tribales.
【Terre en pleine propriété (terrain en pleine propriété)】
Les terres de la propriété libre représentent environ 5% de la superficie des terres du Botswana, et le gouvernement du Botswana n’a aucune restriction sur la vente de ces terres, à l’exception des terres agricoles.
【Terre d’État】
fait référence aux terres urbaines, aux réserves de la faune, aux réserves forestières et à certains parcs de gestion de la faune, représentant environ 27% de la superficie nationale. Les sociétés appartenant à des étrangers enregistrées au Botswana peuvent louer des terres publiques. Le bail est renouvelable, avec un bail foncier commercial de 50 ans et un bail foncier résidentiel de 99 ans. Les terrains publiques loués sont alloués conformément à la procédure de demande, ou sont alloués par le département gouvernemental de gestion des terres sur la base du premier arrivé premier servi. La période d’attente de la demande de location est relativement longue, mais elle peut être sous-locative du locataire actuel. En 2014, le gouvernement du Botswana a révisé ses réglementations de mise en œuvre pour permettre aux entreprises de moins de 5 employés de fonctionner dans des zones résidentielles, à condition que les opérations de l’entreprise ne présentent pas de risques de santé ou de sécurité aux résidents. Pour attirer les investissements, le gouvernement se réserve des terres pour les investisseurs gérés par le Botswana Investment and Trade Center (BITC), et les investisseurs étrangers peuvent négocier avec le Botswana Investment and Trade Center pour demander l’utilisation des terres.
【Tribu Land】
La Tribu (partagée) représente environ 70% de la superficie du pays et peut être louée pendant 50 ans à des fins commerciales, agricoles et industrielles. Le droit d’utiliser le terrain peut être accordé aux étrangers, mais il est nécessaire de contacter le comité foncier local et d’obtenir l’approbation du ministre de la gestion des terres, des ressources en eau et des services de santé publique.
5.6.2 Règlement sur l’acquisition de terrains par des entreprises investies à l’étranger
Les étrangers peuvent acheter des terres en pleine propriété et louer des terres tribales, et l’objectif du terrain est illimité. Les sociétés étrangères enregistrées au Botswana peuvent louer des terres publiques à des fins commerciales et résidentielles.
5.7 Règlement sur les sociétés à l’étranger participant à la négociation locale de titres
Le marché des valeurs mobilières du Botswana n’a aucune restriction sur les sociétés financées à l’étranger. Toute société enregistrée au Botswana peut demander des membres de la bourse et des transactions. En août 2023, cinq sociétés étrangères ont été inscrites sur le marché des valeurs mobilières du Botswana.
5.8 Règlements sur la protection de l’environnement
5.8.1 Département de gestion de la protection de l’environnement
Le ministère de l’Environnement, la conservation des ressources naturelles et le tourisme du Botswana sont responsables des affaires de la protection de l’environnement, et le ministère des Affaires environnementales est responsable de l’informatique, notamment la politique et la coordination stratégique, la supervision, le suivi et la mise en œuvre des normes obligatoires.
5.8.2 Principales lois et réglementations sur la protection de l’environnement
Les problèmes de protection de l’environnement du Botswana impliquent le développement de l’énergie et des minéraux, l’agriculture, la production forestière et la pêche, le changement climatique et les catastrophes naturelles, les animaux sauvages, les zones protégées et les droits autochtones. Les lois et réglementations sur la protection de l’environnement étroitement liées aux projets d’investissement, de développement et de contractation comprennent la loi sur l’évaluation de l’impact environnemental et la loi sur la gestion des déchets.
Botswana a établi une base de données environnementale et un système de surveillance environnementale. Des évaluations d’impact environnemental sont nécessaires avant la construction au Botswana pour assurer aucun impact négatif ou un impact minimal sur l’environnement.
5.8.3 Points de base des lois et réglementations de la protection de l’environnement
La loi sur l’évaluation de l’impact environnemental exerce principalement la protection de l’environnement grâce à l’évaluation environnementale.
Le rapport d’évaluation environnementale est la condition préalable au début de la construction du projet. Si les résidents et les départements pertinents trouvent des problèmes de protection de l’environnement lors de l’exploitation des entreprises industrielles et minières, ils peuvent déposer des plaintes auprès du Département de la protection de l’environnement et des procédures judiciaires. Si le Département de la protection de l’environnement confirme que l’impact négatif sur l’environnement par enquête, il peut ordonner à l’entreprise de suspendre le travail ou de se retirer de la zone concernée.
Les autres lois et réglementations liées à la protection de l’environnement comprennent la « Protection de la faune et la loi nationale sur les parcs », la « loi sur la gestion des déchets », la « loi sur l’eau », la « loi forestière », etc.
5.8.4 Règlement sur l’évaluation de l’impact environnemental
【Procédure d’évaluation environnementale】 Selon la loi sur l’évaluation de l’impact environnemental, les procédures générales d’évaluation de l’impact environnemental sont les suivantes:
(1) Soumettez le formulaire d’évaluation préliminaire de l’impact environnemental (PEIA), et la division des affaires environnementales évaluera si une évaluation de l’impact environnemental (EIA) est nécessaire;
(2) Rapports ciblés et sollicitation publique des opinions;
(3) Évaluation du mandat;
(4) Investigation sur place et liste des actifs environnementaux;
(5) Évaluation de l’impact des monuments;
(6) Écrivez un plan de gestion de l’environnement;
(7) Énoncé d’impact environnemental.
La construction du projet doit être démarrée après l’approbation de l’évaluation de l’impact environnemental par le ministère des Affaires environnementales.
Il faut généralement environ 3 mois pour terminer une évaluation complète de l’impact environnemental, et le service des affaires environnementales prendra jusqu’à 3 mois pour examiner le rapport d’évaluation de l’impact environnemental, mais les travaux d’examen général peuvent être achevés en environ 1 mois.
Dans certains cas, après avoir reçu le formulaire d’évaluation préliminaire de l’impact environnemental, le service des affaires environnementales n’a besoin que de soumettre un plan de gestion environnementale (EMP) s’il est déterminé que la partie du projet n’a pas besoin de soumettre un rapport d’évaluation de l’impact environnemental complet. Il faut généralement un département spécifique 2 mois pour terminer un plan de gestion environnementale (EMP). La durée maximale pour le département des affaires environnementales à examiner ne dépasse pas 3 mois. Généralement, les travaux d’examen peuvent être effectués en environ 1 mois.
5.9 Règlement sur la corruption commerciale opposée
Le système juridique du Botswana pour lutter contre la corruption est relativement complet. Depuis 1964, le Botswana s’est engagé à améliorer le système de droit pénal. L’article 99 du Code pénal a été spécifiquement conçu pour cibler la corruption par les fonctionnaires, et le Parlement a également amélioré et révisé des actes illégaux spécifiques en temps opportun. Afin de priver les personnes de crimes graves de revenu illégal, le Botswana a adopté le produit de la loi sur la criminalité grave en 1990; Ce qui est particulièrement important, c’est qu’en 1994, le Botswana a publié la Corruption and Economic Crime Act (1994), qui a augmenté la répression des crimes de corruption dans le secteur économique et commercial, et a jeté le cadre de base de la formulation de lois liées à la corruption. À la suite de l’émission des règlements de la banque anti-blanchiment en 2003, le Botswana a promulgué la loi sur la Financial Intelligence Agency en 2009, créant l’Agence financière de l’information (FIA) pour renforcer les liens avec les institutions nationales et étrangères pertinentes. Au niveau régional et international, pour lutter contre le blanchiment d’argent, le Botswana a rejoint le groupe anti-blanchiment de l’Est et de l’Afrique australe (ESAAMLG) en 1999 pour mettre en œuvre la décision du Financial Action Working Group (FATF). En décembre 2010, le Botswana a participé à la Journée internationale de la corruption des Nations Unies et a partagé les informations anti-corruption du Botswana avec la communauté internationale. En juillet de la même année, le gouvernement du Botswana a approuvé sa participation à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
En 2014, le Botswana a publié la « loi sur les bénéfices et les notes du crime ». En 2016, le Parlement du Botswana a approuvé la loi sur le coup de sifflet visant à protéger les dénonciateurs.
The laws involving anti-corruption in Botswana mainly include the Corruption and Economic Crime Law, the Crime Proceeds and Tools Law, the Financial Intelligence Law, the Civil Servants Law, the Election Law, the Public Finance Management Law, the Criminal Law, the Reporting Law, the Mutual Assistance Law in Criminal Matters Law, etc. Directorate on Corruption and Economic Crimes, established under the Anti-Corruption and Economic Crimes Act of 1994, est le corps principal au Botswana pour lutter contre les crimes de corruption, avec ses principales responsabilités comme suit:
(1) Enquêter et poursuivre le suspect.
Le Bureau anti-corruption et criminalité économique peut mener une enquête après avoir reçu des rapports de services publics ou gouvernementaux ou perçue des indices en soi. Compte tenu de cela, le Bureau a le pouvoir d’obtenir largement des informations et peut obliger quiconque à produire divers documents, y compris des livres, des dossiers, des rapports ou tout autre document concernant toutes les fonctions des institutions publiques et privées, et refuser de répondre ou de fournir intentionnellement une désinformation, qui peut être jugée illégale. Avoir le droit de détenir quiconque sans mandat d’arrêt, à condition qu’il ait des raisons de soupçonner que la personne a ou commettra une violation de la loi anti-corruption et de la criminalité économique.
(2) Empêcher la corruption. Pour les institutions publiques qui croient qu’il existe une tendance à la corruption, le Bureau de l’anti-corruption et des crimes économiques peut recommander que ses dirigeants modifient les opérations et procédures des institutions afin d’effectuer efficacement leurs fonctions. Le Bureau a un CPG pour la prévention de la corruption, qui concerne l’approvisionnement et les enchères, l’approvisionnement et l’entretien des automobiles, l’allocation du logement gouvernemental, la gestion des fonds sociaux, la gestion des programmes d’assistance médicale, l’allocation des terres et la délivrance de diverses licences et permis dans l’industrie de la construction en tant que domaines clés où la corruption est stimulée et une incidence élevée.
(3) Éducation publique. L’Agence anti-corruption et le crime économique utilise des ressources médiatiques de l’État pour accroître la sensibilisation du public. Par exemple, publiez des mots et des sujets émotionnels dans les programmes radio, les publicités publicitaires, les brochures et autres médias publicitaires, ainsi que les journaux et les magazines, éduquant et encourageant les gens à signaler toute corruption au Conseil anti-corruption.
En outre, conformément à la loi parlementaire de 1995, en 1997, le Botswana a créé un système de médiateur pour enquêter sur les devoirs ou les décisions administratives des institutions publiques et des fonctionnaires; Le Botswana possède également un comité public sur les marchés publics et l’élimination des actifs (PPADB), une équipe de criminalité grave dans le service de police, etc.
5.10 Règlement sur la contractation de projets locaux par des entreprises étrangères
5.10.1 Système de licence
Le Botswana n’a aucune réglementation, exigences et restrictions spécifiquement pour les projets contractuels. Les entrepreneurs étrangers qui enregistrent et enregistrent légalement une entreprise au Botswana et obtiennent des certificats de qualification liés aux contrats d’ingénierie peuvent entreprendre des projets localement. Le gouvernement du Botswana n’a aucune exigence rigide pour savoir si la société d’entrepreneur étranger a des composants locaux et si elle réinvestit localement.
Le Botswana n’a pas de dispositions spécifiques et explicites sur le processus de construction, l’acceptation du projet, etc. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux exigences du propriétaire et aux termes du contrat. Le marché de la supervision et de la conception de l’ingénierie du Botswana est principalement conforme aux normes britanniques, et les projets à grande échelle adoptent les «conditions de contrat de construction de génie civil» (FIDIC).
5.10.2 zones interdites
La loi gouvernementale sur les achats et l’élimination des actifs distingue les sociétés citoyennes nationales et les sociétés de citoyens non nationales et nécessite l’achat prioritaire des biens et services de sociétés nationales de citoyens. Des projets d’appel d’offres avec un montant de contrat inférieur à 300 000 ARP seront conservés pour les entreprises citoyennes nationales.
5.10.3 Méthode d’appel d’offres
Selon la « loi gouvernementale sur les achats et la disposition des actifs » du Botswana, à l’exception de quelques ministères centraux avec des droits d’offres distincts qui peuvent mener des projets d’appel d’offres, tous les projets du gouvernement central sont spécifiquement responsables du comité gouvernemental d’approvisionnement et d’élimination des actifs.
Le comité gouvernemental des achats et de l’élimination des actifs divise les enchères en trois catégories, notamment des projets d’ingénierie contractante, une offre de matériel et des enchères de services. Les qualifications de l’entreprise sont divisées de faible à élevée en cinq niveaux: A à E, parmi lesquels E est la qualification la plus élevée. Les projets d’appel d’offres de départements ayant des droits d’offre distincts et des sociétés publiques (telles que les sociétés de logement, les sociétés d’électricité, etc.) ont également des catégories de qualification similaires.
Les principales méthodes d’appel d’offres comprennent: les enchères ouvertes du marché intérieur, les enchères ouvertes internationales, les enchères d’invitation et la négociation des enchères.
5.10.4 Règlements d’acceptation
La construction, la qualité et l’acceptation de l’ingénierie du Botswana sont généralement conformes aux normes sud-africaines, et les normes chinoises ne sont pas applicables au Botswana.
5.11 Dispositions sur la protection des droits de propriété intellectuelle
5.11.1 Lois et réglementations sur la protection de la propriété intellectuelle
Le Botswana Company and Intellectual Property Office (CIPA), créé en 2014, est responsable de la propriété intellectuelle, de la propriété industrielle et des questions d’enregistrement des entreprises. Sa priorité est de renforcer et de mettre en œuvre le système de propriété intellectuelle du Botswana et d’améliorer la coopération interinstitutions.
Le Botswana est la Convention sur la création de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO), le traité sur le droit d’auteur de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, l’accord de La Haye sur la préservation internationale des conceptions industrielles et le protocole à l’accord de Madrid sur l’enregistrement international des marques de commerce
The Contracting States parties to the World Intellectual Property Treaty on Performance and Phonetic Recordings, the Patent Cooperation Treaty, the Berne Convention on the Protection of Literature and Art, the Beijing Treaty on Audiovisual Performance, and the Paris Convention on the Protection of Industrial Property, have promulgated their own laws and regulations on industrial intellectual property rights, copyrights and related to intellectual property law enforcement,
Les principales sont la loi sur les propriétés industrielles (2012), le Règlement sur les propriétés industrielles, la loi sur les droits d’auteur et les droits adjacents (2006), les réglementations des droits du droit d’auteur et les droits adjacents (2008), qui stipule principalement les marques, les brevets, les conceptions pratiques, les handicragles, les connaissances traditionnelles et les indications géographiques, les droits à la négociation et les cotons-citer Les brevets, les droits d’auteur et les droits d’adjacence, imposent des pénalités à la destruction et à la confiscation des produits contrefaits et de marques inférieurs, et prennent des dispositions pertinentes sur le transfert de brevets et l’utilisation de la franchise. Les autres lois liées aux droits de propriété intellectuelle au Botswana comprennent la loi sur la concurrence, la loi sur l’impôt sur la valeur ajoutée, le droit pénal du Botswana, le droit fiscal des coutumes et de la consommation, la loi sur le monument et les reliques culturelles, la loi de la radiodiffusion et la loi de la société. Le principal défi auquel sont confrontés la protection de la propriété intellectuelle du Botswana est la mise en œuvre efficace des lois et réglementations pertinentes.
5.11.2 pénalités connexes pour la violation de la propriété intellectuelle
La violation de la propriété intellectuelle au Botswana se manifeste principalement dans la vente de biens contrefaits dans les points de vente bas de gamme. Le Botswana fournit des recours juridiques civils et pénaux aux propriétaires de biens intellectuels et impose des amendes ou une peine d’emprisonnement à durée déterminée pour violation de la propriété intellectuelle. Botswana Company and Intellectual Property Office a déclaré que les raids ciblés réduisaient l’offre de marchandises contrefaites à l’échelle nationale. En 2019, le Bureau, en collaboration avec le service de police du Botswana, a saisi 3888 CD et DVD contrefaits d’une valeur de 30 000 $, et près de 13 000 produits contrefaits d’une valeur de plus de 107 000 $ ont été saisis en 2017.
5.12 Les principales façons de résoudre les litiges et les lois applicables
La Constitution du Botswana fournit un système judiciaire indépendant des organismes exécutifs et législatifs. Le droit civil est basé sur le système juridique teutonique romain, tandis que le droit pénal est établi conformément aux principes du système juridique britannique. Le système juridique offre une garantie complète pour la sécurité des activités commerciales. Le gouvernement du Botswana a ratifié la Convention sur la reconnaissance et la mise en œuvre des prix arbitraux étrangers (New York Convention, 1958). Le Botswana est membre du Centre international pour le règlement des litiges d’investissement (convention ICSID) et de l’Agence multilatérale de garantie d’investissement (MIGA). Le Botswana accepte l’arbitrage international pour résoudre les litiges d’investissement. Lorsqu’il existe des accords bilatéralement pertinents, le jugement d’un tribunal étranger peut être appliqué par le tribunal de district du Botswana. Le Botswana a des lois commerciales et d’insolvabilité et les créanciers garantis et non garantis ont les mêmes droits dans la procédure de faillite. Des litiges d’entreprise surviennent pendant le processus de coopération en matière d’investissement au Botswana, sauf disposition contraire du contrat des parties, les lois locales s’appliquent généralement.
6. Procédures de coopération d’investissement au Botswana
6.1 Procédures requises pour investir dans une entreprise enregistrée
6.1.1 Forme de création d’une entreprise
Les types d’entités enregistrées au Botswana comprennent: la propriété unique, le partenariat, la société limitée privée, la société limitée publique, la succursale et le bureau représentatif, etc. Le Botswana encourage mais n’oblige pas les investisseurs étrangers à établir des coentreprises avec des citoyens ou des sociétés appartenant à des citoyens.
Selon les lois et réglementations du Botswana, la condition préalable aux entreprises étrangères pour mener des activités commerciales au Botswana est de créer une institution localement. Les formes de création de sociétés étrangères dans Boke comprennent la société limitée par les actions et les sociétés de succursales.
En termes de nature de la loi, la succursale n’est pas une entité indépendante du siège social, et le siège social doit être conjoint et plusieurs responsabilités pour les dettes de la succursale; Une société à responsabilité limitée est une entité juridique indépendante de la société mère et, en principe, les actionnaires de la société à responsabilité limitée seront responsables des dettes de la société à responsabilité limitée à la limite du montant de la contribution en capital qu’ils souscrivent.
En termes de développement du marché, les succursales et les sociétés à responsabilité limitée peuvent participer aux enchères pour des projets locaux et internationaux au Botswana; Cependant, pour les projets de travaux publics, les succursales et les sociétés limitées doivent s’inscrire en tant qu’entrepreneurs publics auprès du comité de gestion des marchés publics et obtenir des classifications et des notes de qualification correspondants afin d’être éligibles aux enchères. Pendant le processus d’appel d’offres, parce que la succursale n’est pas indépendante du siège social, la succursale peut participer à l’appel d’offres de la qualification et de l’exécution de son siège social; Dans la pratique de l’ingénierie locale, les filiales entièrement détenues par la société mère utilisent la qualification et les performances de la société mère pour soumissionner, mais les documents d’appel d’offres pour certains projets peuvent clairement exclure ce modèle.
En termes de performance du projet, puisque l’entité d’appel d’offres doit être conforme à l’entité de signature et à l’entité d’exécution, le contrat de projet de construction signé par l’entrepreneur étranger peut être exécuté par la succursale établie localement, et la succursale recevra le paiement du projet et les impôts de paie; Mais la société à responsabilité limitée est indépendante de sa société mère. À moins que l’entrepreneur étranger n’autorise l’offre de gagner l’offre et d’utiliser la société à responsabilité limitée établie localement en tant qu’entité d’exécution, la société à responsabilité limitée ne peut pas mettre en œuvre l’accord signé par la société mère, ni ne peut recevoir le paiement du projet ou payer des impôts au nom de la société mère.
En termes de financement et d’imposition, les taxes que les succursales et les sociétés à responsabilité limitée devraient payer sont essentiellement les mêmes, mais le taux d’imposition des sociétés supportés par la Direction est supérieur à celui de la société à responsabilité limitée. Le taux d’imposition des sociétés de la Direction est de 30%, tandis que le taux d’imposition des sociétés de la société à responsabilité limitée est de 22%. Le Botswana n’a aucune restriction sur la transmission de ses bénéfices de la succursale et de la société à responsabilité limitée au Botswana, mais la retenue à la retenue est requise pour verser des dividendes, des intérêts, un prix du contrat de projet, des commissions commerciales, des frais de conseil en gestion, etc.
En termes de structure de gouvernance d’entreprise, les lois locales ne limitent pas le nombre minimum d’actionnaires et de direction des sociétés à responsabilité limitée, mais il y a au moins 2 administrateurs dans la société publique et au moins 1 administrateur dans la société privée. La succursale n’est pas une entité juridique indépendante et n’a aucune exigence pour les structures de gouvernance d’entreprise telles que les réunions des actionnaires, les conseils d’administration, etc., et le personnel de gestion est envoyé ou embauché par le siège social.
6.1.2 Agence d’acceptation pour les entreprises enregistrées
La société et l’autorité de propriété intellectuelle sont responsables de l’enregistrement des entreprises et peuvent également s’appliquer via le service à guichet unique du Botswana Investment and Trade Center.
6.1.3 Les principales procédures pour enregistrer une entreprise
【Application d’enregistrement】 Soumettez des documents pertinents au service d’acceptation, notamment: le nom de la société à enregistrer, la lettre de demande de création de la société, le certificat de qualification de la tête de la société et la personne auditive en charge, les articles d’association de la société, la description de la situation de la société, l’emplacement commercial de l’entreprise et l’adresse e-mail.
【Enregistrement et approbation】 Après avoir reçu les documents soumis, la Société et le bureau de la propriété intellectuelle effectuent un examen, passez l’examen et délivrez un certificat d’enregistrement de la société. Cela prend généralement environ deux semaines et les frais d’inscription sont de 150 à 360 Pula. Vous pouvez confier un avocat ou une entreprise locale pour gérer l’inscription, et les frais sont généralement de 1 000 à 4 000 Pula.
【Place de bureau de la société】 La loi de la société stipule que la société informe le centre d’enregistrement de la société par écrit par écrit l’adresse postale, le fax et le numéro de téléphone de son bureau dans les 21 jours suivant sa création. L’entreprise doit demander une boîte postale spéciale pour imprimer du papier pour des documents avec le nom de l’entreprise soulevé.
【Ouvrez un compte bancaire】 Une fois la société créée, demandez un compte de la société de la banque.
【Enregistrement des impôts】 Veuillez le gérer avec le service fiscal local avec des documents pertinents et soumettre chaque année des états financiers annuels et des déclarations de revenus précises au service des impôts.
【Recevez une licence commerciale】 Après avoir enregistré une entreprise, vous devez demander une licence commerciale pertinente des départements concernés du Botswana en fonction de la portée commerciale de l’entreprise. Si une entreprise de construction doit demander des qualifications pertinentes, la société commerciale demande une licence commerciale du ministère du Trade et de l’Industrie ou du Département correspondant du gouvernement local; La société d’exploration et de développement des mines doit demander une licence commerciale du ministère des Minéraux, de l’énergie et des Ressources en eau; La société de fabrication doit demander une licence industrielle du ministère du commerce et de l’industrie.
6.2 Procédures pour entreprendre des projets d’ingénierie
6.2.1 obtenir des informations
La publication des informations sur les achats du gouvernement au Botswana est relativement ouverte et transparente. La nouvelle loi (2021), la loi sur les marchés publics (2021), les services d’approvisionnement du gouvernement devraient préparer des plans d’approvisionnement pour des projets clés chaque année et les rendre publics au public par le biais de bulletins gouvernementaux, de sites Web du ministère du gouvernement, de journaux et de médias majeurs au début de l’exercice pour refléter l’équité et la concurrence complète des achats gouvernementaux. Les informations d’appel d’offres pour des projets spécifiques peuvent également être obtenues via les méthodes ci-dessus. La nouvelle «loi sur les marchés publics du Botswana», nouvellement promulguée, exige également la création d’un système national d’eProcurement dès que possible pour améliorer encore l’efficacité du travail et la transparence.
6.2.2 Enchères
Le Botswana implémente un système d’enregistrement de qualification. Toutes les sociétés participant à l’offre doivent s’inscrire localement et demander des qualifications correspondantes avec la Public Procurement Regulatory Authority (PPRA). Une fois que l’entrepreneur du projet a obtenu l’annonce des enchères, il se rend au service des achats concernés pour obtenir les documents d’appel d’offres et les offres conformément aux exigences spécifiques des documents d’appel d’offres. À l’exception de quelques projets internationaux d’appel d’offres publics, la grande majorité des projets d’approvisionnement du gouvernement du Botswana nécessitent l’enregistrement local et les qualifications correspondantes.
Le processus d’appel d’offres des projets de contrat d’ingénierie comprend principalement: la publication d’annonces d’offres, d’achat de documents d’offre, d’appel d’offres, d’évaluation des enchères, de jugement de soumission et d’autres procédures de base. Cependant, si elle implique des projets à grande échelle ou des enchères internationales, un examen pré-qualification est requis à l’avance, et des explications et des consultations entre les deux parties sont nécessaires avant jugé par l’offre.
Si la méthode d’appel d’offres n’est pas adoptée pour les projets d’ingénierie commerciale du Botswana, l’appel d’offres peut être adoptée, et les détails spécifiques seront convenus par le propriétaire et l’entrepreneur.
6.2.3 Procédures de licence
Afin de postuler pour les qualifications correspondantes de la Gouvernement Administration des achats, les candidats doivent soumettre des documents d’enregistrement de l’entreprise, la portée des entreprises, les performances opérationnelles, les certificats de performance passé et en cours au Botswana, des rapports d’audit financier au cours des cinq dernières années et répondent aux exigences de configuration de leur personnel et de leurs machines. Après examen et approbation, vous obtiendrez un certificat de qualification, qui est valable pour 5 ans et pourra demander un renouvellement.
6.2.4 Dispositions légales pertinentes sur les achats gouvernementaux
À l’heure actuelle, les documents juridiques concernant les marchés publics du gouvernement du Botswana incluent principalement la loi sur les marchés publics du Botswana et la loi sur les autorités locales du Botswana et la loi sur l’élimination des actifs (abrogation), 2021, qui ont été officiellement mises en œuvre le 14 avril 2022.
Les lois mentionnées ci-dessus stipulent que le service public de supervision et d’administration des marchés publics est le Bureau de l’administration des achats (PPRA), qui relève du comité des marchés publics, qui est responsable des décisions majeures du Bureau de l’administration des achats. Il compte 9 membres, dont 1 président et 1 vice-président. Les travaux quotidiens sont gérés par le PDG, directeur général (PDG). Bots Wana Le gouvernement public Les entités d’approvisionnement de projet comprennent les services gouvernementaux, les entreprises publiques, les gouvernements locaux, les écoles publiques et les hôpitaux, etc.
Département universitaire. Les entités d’approvisionnement devraient généralement inclure le responsable des marchés publics du grand public, le service de supervision des achats, le service des achats et le comité d’évaluation des offres. Si le soumissionnaire a des objections au soumissionnaire gagnant, il peut déposer un appel écrit par le directeur général des marchés publics dans les 10 jours suivant l’annonce de l’offre. Si le soumissionnaire a toujours des objections après la décision de la décision par le directeur général des marchés publics, il peut soumettre une plainte au PPRA.
Les sociétés enregistrées au Botswana et ont obtenu les qualifications correspondantes sont généralement en mesure de participer à des enchères pour des projets d’approvisionnement gouvernementaux. Cependant, le Botswana est un pays avec des exigences de localisation élevées. La loi sur les marchés publics du New Botswana a mis en place des chapitres spéciaux pour stipuler la rétention et les remises locales, et donnera la priorité à davantage de projets et de services aux entreprises locales pour atteindre l’autonomisation des citoyens et promouvoir le développement économique des robots.
6.3 Application de marque de brevet et de marque enregistrée
L’enregistrement des brevets et des marques du Botswana est à la fois responsable de la Société et de l’administration de la propriété intellectuelle (Companies and Intellectual Property Authority, CIPA) sous le ministère du Botswana du commerce et de l’industrie.
6.3.1 Demandez un brevet
Veuillez demander un brevet au Botswana pour distinguer les résidents et les non-résidents. Les résidents nationaux postulent directement, remplissent le formulaire correspondant, soumettent une description et une demande de brevet. Après avoir soumis la demande et payé les frais de demande, le service d’enregistrement accordera le brevet dans les 7 jours ouvrables suivant l’examen officiel.
Les non-résidents doivent demander des brevets par le biais d’un cabinet d’avocats, et les procédures sont les mêmes.
6.3.2 Craderie enregistrée
La marque déposée est la même que le brevet. Les résidents peuvent s’inscrire directement. Les non-résidents doivent passer par un cabinet d’avocats, remplir le formulaire et soumettre la lettre de demande.
Après avoir soumis la demande, le service d’enregistrement remettra un reçu officiel au demandeur dans les 7 jours ouvrables suivant l’examen officiel et faire une annonce publique pour une période de 12 à 18 mois.
6.4 Procédures pour les entreprises qui déposent des impôts au Botswana
6.4.1 Temps de déclaration des impôts
L’année de paiement des impôts statistiques pour le Botswana est du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante. Les entreprises peuvent fixer indépendamment les années comptables et payer l’impôt sur le revenu des sociétés. Selon les règlements pertinents de paiement de l’impôt, les entreprises doivent remplir et payer une taxe sur la valeur ajoutée chaque mois ou tous les deux mois, et déclare un revenu annuel de plus de 12 millions de PRA, et déclare mensuellement; pour moins de 12 millions de PRA et déclare tous les deux mois.
6.4.2 canaux de déclaration de revenus
pour déclarer les impôts, le contribuable lui-même ou conteste un cabinet comptable ou une agence comptable pour déclarer des impôts au service des impôts.
Lors du paiement des impôts, les contribuables peuvent utiliser des cartes de débit et des cartes de crédit pour effectuer des paiements électroniques sur la plate-forme fiscale électronique du Botswana Unified Revenue Service (service électronique), ou transférer de l’argent par le biais des banques en ligne et indiquer le code de l’impôt fiscal, et payer l’impôt sur la retenue de l’impôt, l’impôt sur le revenu des sociétés, l’impôt sur le revenu des personnes, les Dustages Customs, etc.
6.4.3 Procédures de déclaration de revenus
Les procédures de déclaration des impôts pour le Botswana sont les suivantes: [Impôt sur le revenu des particuliers]
Chaque contribuable doit enregistrer un numéro d’impôt sur le revenu des particuliers. Le numéro d’identification d’un contribuable des Botswanan est le numéro d’impôt. Les contribuables étrangers demandent au Bureau fiscal pour l’enregistrement du numéro d’impôt personnel avec des passeports, des permis de séjour et d’autres documents. La Société déclare les retenues et paie l’impôt sur le revenu des employés en ligne le 15 de chaque mois et termine la déclaration annuelle de taxe de résumé en juillet de chaque année. En principe, les personnes qui paient l’impôt sur le revenu des particuliers doivent déclarer activement leur revenu personnel et leur paiement d’impôt avant le 30 septembre de chaque année, et rembourser le montant plus ou moins.
【Importer des tarifs et une taxe à valeur ajoutée】
C’est généralement le jour où l’activité d’importation est déclarée, ou lors de l’ouverture d’un compte de garantie douanière, vous choisissez de payer avant le 25 du mois prochain.
【Vat】
Payez-le une fois par mois ou deux mois et déclarez et payez avant le 25 du mois suivant après la fin de la durée de l’obligation fiscale.
【Taxe sur le revenu des sociétés】
L’impôt sur le revenu des sociétés sera payé trimestriellement et annuellement. En principe, le montant de l’impôt sur le revenu des sociétés payé au cours des quatre trimestres ne sera pas inférieur à 80% de l’impôt sur le revenu des sociétés payable tout au long de l’année, c’est-à-dire que le paiement préalable trimestriel ne sera pas inférieur à 20%. Sinon, lors de la demande d’impôt sur le revenu des sociétés à la fin de l’année, des frais de paiement en retard seront prélevés à un taux de 1,5% par mois pour les trimestres qui n’ont pas été payés en totalité. En principe, dans les 4 mois suivant la fin de chaque exercice, l’entreprise déclare les états financiers annuels et terminer la réconciliation annuelle et le règlement. Les déclarations fiscales dans lesquelles d’autres parties retiennent et paient des impôts sur leurs unités cette année-là peuvent également être utilisées pour déduire l’impôt sur le revenu des sociétés.
Les taxes 1 et 5 ci-dessus peuvent être déclarées et payées par le cabinet comptable. Tous les documents requis pour le dépôt d’impôts de la taxe ci-dessus sont des formulaires standard formulés par le Bureau fiscal. Le Bureau fiscal les enverra aux unités pertinents ou peut être perçue directement auprès du Bureau fiscal ou payé à partir de la plate-forme fiscale électronique.
6.4.4 Informations sur le dossier fiscal
Les entreprises doivent fournir des rapports comptables, des rapports d’audit, etc. aux compagnies comptables.
6.5 Application de permis de travail
6.5.1 Département compétent
Les services de gestion responsables des permis de travail pour les étrangers au Botswana sont le Département du travail et le Bureau de l’immigration.
6.5.2 Système de permis de travail
La loi sur l’emploi non citsien du Botswana stipule que les étrangers doivent obtenir un permis de travail et détenir un visa de travail lorsque vous travaillez au Botswana, sinon ils ne doivent pas s’engager dans un travail, y compris le travail temporaire, au Botswana. Si l’employé n’est pas le titulaire du permis de travail du Botswana ou le titulaire du certificat d’exemption de permis de travail, l’employeur ne doit pas utiliser le non-citoyen. Le permis de travail pour les employés étrangers est généralement valable pendant 2 à 3 ans, et le permis de travail pour les investisseurs peut être valable jusqu’à 5 ans. Le Botswana a différents types de permis de travail, tels que les employés, les investisseurs, les chercheurs, les bénévoles, etc., et les exigences de demande de différents types de permis de travail sont différentes.
Selon les règlements, seuls le personnel de haute direction et le personnel technique avec des certificats de qualifications qualifiées dans les industries rares, ainsi que des talents techniques et des travailleurs techniques que le Botswana n’a pas peut être embauché à l’étranger. Il est difficile pour les personnes qui n’ont pas de diplôme universitaire pour obtenir un permis de travail local.
6.5.3 Procédure d’application
Selon les lois pertinentes du Botswana, si un employeur du Botswana demande aux employés étrangers de venir au Botswana pour trouver un emploi, il doit postuler au service du travail local.
Souvent, le permis de travail de l’employé est demandé par son employeur. Les procédures de demande sont: l’employeur se rend au Département du travail pour percevoir et remplir le formulaire de demande de permis de séjour local et de permis de travail; soumet des matériaux correspondants au Département du travail; et délivrer un permis de travail à l’employeur après avoir examiné et approuvé le timbre. Les candidats étrangers doivent demander un visa de travail du Bureau d’immigration local après avoir été approuvé pour un visa de retour, puis demander un visa de travail à l’ambassade du Botswana à l’étranger avec une copie de leur permis de travail; Le demandeur doit passer par des procédures de travail et de résidence pertinentes après être entrée dans le Botswana. Selon les réglementations existantes du Botswana, les étrangers ayant des permis de travail doivent être réappliqués pour un visa d’entrée après le retour en Chine pendant un demi-an. Le titulaire peut demander un renouvellement 6 mois avant l’expiration du permis de travail. La procédure de renouvellement est similaire à la demande initiale de permis de travail. Le matériel de demande comprend un contrat renouvelé avec l’employeur et une copie du permis de travail existant et du permis de séjour. Si la demande de permis de travail est rejetée par les autorités, le demandeur peut faire appel et demander un nouveau procès de la demande. Si vous modifiez votre employeur, vous devez à nouveau demander un nouveau permis de travail.
6.5.4 Fournir des informations
Le matériel requis pour demander un permis de travail:
【Lorsque le demandeur est un employé】
(1) Une copie du passeport du demandeur (affiche la photo, le numéro de passeport du demandeur et le passeport valide pendant plus de 6 mois) et la notarisation;
(2) Publicité de recrutement efficace, publicités de recrutement public pour les talents techniques dans les majors liées à la construction;
(3) CV en anglais du demandeur
(4) Documents de support notariés (la copie du diplôme académique du demandeur et la transcription et le certificat notarié d’origine doivent être recertifiés par la Botswana Qualification Administration (BQA);
(5) Rapport d’examen physique (dans les 3 mois valide);
(6) 4 photos de la taille du passeport du demandeur;
(7) Contrat d’emploi;
(8) Demande d’emploi des employés;
(9) La lettre d’acceptation de l’employeur et une copie de la licence commerciale de l’entreprise de l’employeur;
(10) Les candidats qui ont l’intention de s’engager dans des postes professionnels tels que la technologie d’ingénierie, le médecin ou la comptabilité au Botswana doivent également obtenir la certification professionnelle de la Botswana Engineers Association, l’association des médecins du Botswana (infirmière ou sage-femme) et la Botswana Accountants Association respectivement.
【Lorsque le demandeur est un investisseur】
(1) Preuve d’investissement (comme rejoindre une entreprise existante);
(2) Location d’accord;
(3) Certificat d’enregistrement de l’entreprise;
(4) Certificat d’actions;
(5) Licence commerciale;
(6) Liste des employés locaux et leur preuve d’identification de la carte;
(7) Liste des actifs précieux;
(8) Formulaire d’enregistrement de l’entreprise 8 et 14;
(9) Rapport d’examen physique;
(10) Copie du passeport et de la notarisation;
(11) Profil de l’entreprise;
(12) Déclaration publiée par la banque.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web du gouvernement du Botswana:
www.gov.bw/residency-and-work/work-permit-application
6.6 institutions qui peuvent fournir une consultation de coopération aux investissements aux entreprises chinoises
6.6.1 Office économique et commercial de l’ambassade chinoise au Botswana
Adresse: Terrain 3096, North Ring Road, Gaborone Tél: 00267-3906567
Fax: 00267-3900147
Courriel: bw@mofcom.gov.cn Site Web: bw.mofcom.gov.cn
6.6.2 Association des Botswana Chinese Enterprises
La Botswana Chinese Enterprises Association a été créée le 19 avril 2009 et a été légalement enregistrée localement. Actuellement, il y a 28 entreprises membres.
Tél: 00267-3901427 Fax: 00267-3957826
6.6.3 Ambassade du Botswana en Chine
Adresse: n ° 1, East Sanlitun, district de Chaoyang, Pékin Tél: 010-65326898
Courriel: info@botswanaembassy.com Site Web: www.botswanaembassy.com
6.6.4 Agence de promotion des investissements du Botswana
Centre d’investissement et de commerce du Botswana
Adresse: Central Business District (CBD), rez-de-chaussée, bâtiment exponentiel, Gaborone Tél: 00267-3633300
Fax: 00267-3181941, 3170452 Site Web: www.bitc.co.bw
7. Des problèmes auxquels les entreprises chinoises devraient prêter attention lors de la conduite de la coopération des investissements au Botswana
7.1 Investissement à l’étranger
Les entreprises chinoises devraient prêter attention aux situations suivantes lors de la coopération des investissements au Botswana:
(1) Le Botswana possède des ressources en eau rares et repose sur les importations de pétrole et de gaz, ce qui n’est pas propice à l’investissement dans des industries élevées de consommation d’énergie et de consommation d’eau. Ses produits industriels et les matériaux de construction reposent principalement sur les importations d’Afrique du Sud. Affectés par des facteurs tels que l’efficacité de l’opération logistique d’Afrique du Sud et la sécurité sociale, les matériaux de construction et d’autres produits ne peuvent être garantis en temps opportun. Des dispositions de coordination doivent être prises lors de la réalisation de la coopération des investissements.
Le taux de change de la monnaie du Botswana fluctue considérablement et montre une tendance d’amortissement. Les entreprises sont sujettes aux pertes d’échange pendant leurs opérations, provoquant un retrait d’actifs et affectant négativement les avantages économiques des entreprises.
(2) La particularité de l’adaptation à l’environnement juridique
Le Botswana adopte un double système juridique de droit néerlandais romain et de droit coutumier. Les entreprises chinoises devraient d’abord comprendre l’environnement juridique local, respecter les lois et réglementations pertinentes et opérer conformément à la loi.
(3) Faire des préparatifs complets pour l’enregistrement de l’entreprise
Les procédures d’enregistrement des entreprises au Botswana sont relativement simples, mais l’efficacité administrative des départements pertinents doit être améliorée. Les entreprises doivent comprendre pleinement les réglementations d’enregistrement pertinentes à l’avance et préparer les matériaux requis pour éviter les retards en raison de préparations insuffisantes.
(4) Faites bon usage des politiques préférentielles
Le gouvernement du Botswana encourage les investissements étrangers et met en œuvre une série de politiques préférentielles. Pendant le processus d’investissement, les entreprises doivent effectuer des recherches approfondies sur ces politiques et en faire pleinement des usage.
(5) Le Botswana implémente strictement les réglementations sur les salaires du salaire minimum et les heures supplémentaires, et le Département local du Travail met strictement les dispositions légales sur la protection du travail, le licenciement, les congés, etc. Les entreprises chinoises devraient être familiarisées avec les lois et réglementations pertinentes lors de l’investissement dans le Botswana, calculent les frais de main-d’œuvre en détail, signer les contrats d’emploi et éviter les conflits de gestion du travail du travail.
7.2 Projets de passation de marchés externes
Les entreprises chinoises devraient prêter attention aux projets contractuels au Botswana:
(1) Comprendre le marché local
Le gouvernement du Botswana attache de l’importance à la construction des infrastructures, et le marché de l’ingénierie contractante s’est développé en douceur et régulièrement. Cependant, l’économie du Botswana est faible, en particulier en raison de la crise financière mondiale, les revenus de diamants continuent de baisser. Ces dernières années, les tensions commerciales mondiales ont diminué. Les revenus tarifaires de l’Union douanière de l’Afrique australe ont diminué, et la pression budgétaire du gouvernement a augmenté, entraînant une diminution du marché du projet contracté et a encore intensifié la concurrence. À l’heure actuelle, il existe plus de 20 entreprises de construction financées par le chinois à BO, qui sont responsables de divers projets de construction d’infrastructures tels que la construction de logements, les routes, les communications, la conservation de l’eau et l’électricité. La concurrence du marché de la construction est relativement féroce.
(2) Faites attention aux problèmes commerciaux localisés
Le marché des contrats de construction du Botswana suit généralement la clause internationale de la Fédération internationale des ingénieurs de conseil (FIDIC) et nécessite une garantie de performance. Les banques nationales sont soumises à des règlements et ne peuvent pas émettre la garantie requise par les entreprises conformément aux exigences de la clause FICAD. Par conséquent, les entreprises financées par le chinois au Botswana recherchent généralement des services de soutien financier auprès des banques locales et des banques étrangères, mais doivent avoir une certaine échelle de dépôts dans les banques locales. La proportion de garanties contractuelles pour la performance du projet est différente. Les entreprises locales ont généralement 5% du montant du contrat, tandis que les entreprises chinoises ont généralement 10%. Les projets à grande échelle nécessitent généralement des contre-garanties des banques nationales, et les banques locales offrent des garanties de performance aux entreprises chinoises.
Le projet d’appel d’offres du gouvernement du Botswana oblige les entreprises contractantes financées à l’étranger pour former une entreprise affiliée à des sociétés de citoyens locaux, ou sous-traitant 30% du volume total du projet contractuel aux sociétés citoyennes locales. En outre, le gouvernement du Botswana stipule que tous les projets avec un montant de contrat de 300 000 ARP et moins seront remis aux sociétés citoyennes locales pour la construction, et les entreprises financées à l’étranger ne peuvent soumissionner que pour des projets d’une certaine échelle ou supérieurs. Le gouvernement du Botswana verse un paiement préalable à tous les projets contractés et mis en œuvre par des sociétés de citoyens locaux, tandis que pour les projets contractés par des sociétés financées à l’étranger, la plupart des projets ne paient pas de paiement préalable et les entreprises doivent faire progresser leur propre paiement pour la construction.
(3) Traitez correctement la difficulté de demander des visas, des permis de travail et des permis de séjour et s’efforcer de mettre en œuvre des opérations localisées
Le but du gouvernement du Botswana de resserrer les politiques d’immigration est de contrôler l’importation de personnel de travail étranger par des visas complexes et stricts, des permis de travail, des procédures de permis de séjour, etc., afin d’assurer l’emploi de ses propres citoyens. Les entreprises chinoises et les personnes qui se rendent au Botswana pour investir doivent comprendre la politique d’immigration et les dispositions pertinentes des permis de travail et faire du bon travail dans la planification, la rédaction et la communication conformément aux exigences et procédures du matériel de demande pertinent.
(4) Faites attention au sentiment public local
certains médias et certains députés de l’opposition ont exprimé leur insatisfaction à l’égard de la part de marché élevée des entreprises chinoises dans l’industrie de la construction au Botswana. Ils pensaient que le gouvernement avait remis la plupart des grands projets gouvernementaux aux entreprises chinoises pour la construction et critiquait souvent les retards dans les périodes de construction, les dépenses budgétaires, les problèmes de qualité et les problèmes de gestion d’entreprise qui surviennent dans les projets de construction des entreprises chinoises. Les entreprises financées par les Chinois devraient accorder toute l’attention à ces situations, et tout en formulant les plans de réponse aux relations publiques et en répondant correctement à l’opinion publique, ils devraient améliorer leur conscience de la gestion de la conformité, remplir leurs responsabilités sociales et établir une bonne image de l’entreprise.
7.3 Coopération du travail étrangère
La Chine et le Botswana n’effectuent pas spécifiquement la coopération du travail. À l’avenir, le Botswana continuera de mettre en œuvre des politiques de travail étrangères strictes pour promouvoir l’emploi dans son propre pays. Les entreprises chinoises doivent strictement suivre les réglementations pertinentes du gouvernement du Botswana sur le travail étranger, signer les contrats de travail conformément aux dispositions pertinentes du droit du travail et de la loi sur le travail du Botswana et d’autres lois pertinentes, gérer correctement les différends du travail et du capital conformément à la loi, enseignant activement aux employés locaux et offrir des possibilités d’entreprises locales pour des possibilités locales pour le personnel local.
7.4 Empêcher les risques de coopération sur les investissements
Dans le processus de réalisation des investissements, du commerce, des projets contractuels et de la coopération du travail au Botswana, les études de marché doivent être effectuées, divers risques devraient être soigneusement évalués, l’aversion et la supervision des risques doivent être bien effectuées, et l’intérêt personnel devrait être efficacement protégé. Plus précisément, il comprend: l’enquête et l’évaluation du crédit des clients du projet ou du commerce et des parties connexes, l’analyse et l’évitement des risques politiques et commerciaux à l’emplacement du projet, et l’analyse de faisabilité de la mise en œuvre du projet, etc.
Les entreprises devraient utiliser activement les activités pertinentes de l’assurance, de la garantie, de la banque et d’autres institutions financières d’assurance et d’autres institutions professionnelles de gestion des risques pour protéger leurs propres intérêts, notamment le commerce, l’investissement, l’ingénierie contractuelle et l’assurance de crédit de travail, l’assurance immobilière, l’assurance de sécurité personnelle, etc., les entreprises d’affacturage bancaire, les diverses entreprises de garantie (garantie gouvernementale, garantie commerciale, lettre de garantie), etc.
Il est recommandé que les entreprises utilisent les produits de protection contre les risques de crédit fournis par l’institution de politique de la Chine Chine Export Credit Insurance Corporation en train de mener une coopération à l’étranger aux investissements au Botswana, y compris les risques politiques et les risques commerciaux; Ils peuvent également utiliser des services de garantie commerciale fournis par des banques politiques telles que la Banque d’exportation-importation de Chine. La China Export Credit Insurance Company est une compagnie d’assurance de politiques appartenant à l’État établie par l’État, a soutenu le développement et la coopération économiques et commerciaux étrangers de la Chine et a un statut de personne légale indépendante. Il s’agit d’une institution financière dans mon pays qui entreprend une activité d’assurance de crédit à l’exportation basée sur les politiques. Les produits d’assurance que la Société aident les entreprises à coopérer avec les investissements étrangers comprennent l’assurance de crédit à court terme, la garantie de crédit à l’exportation à moyen et à long terme, l’assurance investissement à l’étranger et la garantie de financement, etc., offrant une protection contre les risques pour les pertes économiques causées par des risques politiques tels que l’expropriation de la nationalisation, les restrictions d’échange, les guerres, les émeutes politiques et l’écran de contrat dans le pays où l’investissement est situé. Pour en savoir plus sur les services connexes, veuillez vous connecter à l’adresse du site Web de l’entreprise: www.sinosure.com.cn.
Si les pertes de risque se produisent lorsque les risques ne peuvent pas être effectivement évités, les pertes peuvent être compensées par divers moyens dès que possible en fonction des pertes. Les entreprises assurées par le biais des établissements d’assurance de crédit seront soumises à des dommages et à une compensation pour les pertes de risque.
7.5 Autres choses à noter
(1) Demandez un permis de travail via des canaux appropriés
Certains travailleurs chinois qui se rendent au Botswana ont un anglais limité et sont difficiles à communiquer efficacement avec le personnel de Bangkok, qui est sujet aux malentendus ou aux conflits. Certaines personnes ne répondent pas aux exigences de l’autre partie car leur éducation et d’autres conditions ne répondent pas aux exigences de l’autre partie. Lors de la demande d’un permis de travail, ils choisissent de manière inappropriée une agence locale pour le gérer, ce qui est sujet à des incidents illégaux. Les entreprises chinoises devraient demander des permis de séjour au travail par le biais de canaux formels ou de sociétés d’agence réputées.
(2) Faites attention aux exigences de limite de temps
L’efficacité administrative du Botswana doit être améliorée. Les entreprises chinoises devraient réserver suffisamment de temps lors de la demande de différents types de permis de travail pour éviter les problèmes inutiles causés par les retards dans la demande de permis de travail.
(3) Faites attention au respect des réglementations financières et fiscales
La loi financière du renseignement financier du Botswana, le droit des entreprises et d’autres lois stipulent que les entreprises qui ne procédent pas d’enregistrement des entreprises ou ne conservent pas les livres et les comptes appropriés seront punis. Le droit pénal stipule que les sanctions pénales sont imposées contre la contrefaçon et la falsification de documents, de fraude et de comptes frauduleux. Le Botswana a déterminé que les transactions en espèces transfrontalières illégales ont des risques élevés de blanchiment d’argent et, en vertu de la Loi sur le renseignement financier, les dossiers de transaction des billets en espèces et des porteurs avec un montant dépassant 10 000 ARP devraient être signalés au Botswana Taxation Bureau.
8. Comment les entreprises chinoises établissent des relations harmonieuses au Botswana
8.1 Gérer la relation avec le gouvernement et le bien du Parlement
Les entreprises chinoises devraient effectuer une coopération sur les investissements au Botswana et gérer leurs relations avec le gouvernement du Botswana et bien le Parlement.
(1) Suivez
Les entreprises chinoises devraient prêter attention à la situation actuelle, aux élections gouvernementales et aux élections parlementaires, au changement des fonctionnaires importants et aux modifications qui en résultent dans les lois et réglementations et les politiques économiques.
(2) Comprendre
Les entreprises chinoises doivent comprendre la structure, les fonctions, la dynamique, leur concentration et leurs problèmes chauds, ainsi que les positions et attitudes liées aux entreprises chinoises, etc.
(3) Communication
Les entreprises chinoises devraient maintenir une bonne communication et des contacts avec les législateurs, les responsables gouvernementaux, les dirigeants communautaires, les personnalités économiques et les médias d’information dans leurs domaines d’activité, comprennent activement les préoccupations du parti Bangkok, présentant activement les idées de développement et les tendances de l’entreprise, et maximisent le soutien de tous les acteurs de tous les acteurs et reflètent les difficultés et les problèmes qu’ils rencontrent et maximisent le soutien de tous les acteurs des acteurs pour le développement de la société.
(4) Interaction
Quant aux demandes du Bangladesh, les entreprises chinoises devraient suivre le principe de rechercher la vérité des faits et d’agir sous leurs moyens, de considérer attentivement, de répondre activement et de tenir leurs promesses. Lorsque des conflits et des différends surviennent, ils devraient faire des explications raisonnables au Bangladesh.
Selon l’indice mondial de l’intégrité 2021 publié par l’organisation non gouvernementale Transparency International, l’intégrité du Botswana se classe 55e parmi les 180 pays à travers le monde, et sa transparence gouvernementale est élevée. Le gouvernement de Boston a créé un Bureau d’anti-corruption et de crime économique pour réprimer les crimes économiques et la corruption. Lors de la réalisation d’une entreprise au Botswana, les entreprises doivent prêter attention aux opérations de conformité, interdire la concurrence déloyale telle que la corruption commerciale et éviter d’être impliqué dans le tourbillon politique.
8.2 gérer correctement les relations de gestion du travail
(1) Gérez correctement la relation avec le syndicat
Les grandes organisations syndicales du Botswana incluent principalement la Fédération des syndicats du Botswana et la Fédération du Botswana des syndicats du secteur public, privé et parastatal. L’organisation du syndicat du BO est relativement modérée et participe à la formulation des politiques de main-d’œuvre et d’emploi par le dialogue et la consultation, et s’engage à protéger les droits et les intérêts des travailleurs et la réalisation de la main-d’œuvre décente. Les entreprises chinoises devraient gérer correctement leur relation avec le syndicat de l’arrondissement pour réduire les frictions du capital du travail, améliorer les relations de capital travailliste et fournir des garanties pour le fonctionnement normal des entreprises.
(2) Respectez les réglementations locales du travail
Nous devons avoir une compréhension complète et approfondie des réglementations du travail pertinentes du Botswana et familiariser avec les exigences pertinentes de la protection du travail local. Respectez strictement les réglementations sur l’emploi, le salaire, les congés, la résiliation, l’indemnisation des blessures liées au travail et le rapatriement, signer les contrats de travail conformément à la loi, payer les salaires des employés entièrement à temps, assurer la protection du travail nécessaire, effectuer des compétences pour les employés et bien gérer les litiges de gestion du travail en fonction de la loi.
(3) Établir une culture d’entreprise harmonieuse
Les entreprises chinoises devraient établir une culture d’entreprise harmonieuse, respecter, comprendre et cultiver des employés locaux, stimuler leur initiative et leur créativité, et améliorer leur sentiment d’appartenance et leur sens de l’appartenance. Un mécanisme de travail de dialogue égal et de consultation complète doit être établi avec les représentants des employés, et une compréhension opportune des tendances idéologiques des employés, la réalisation d’une communication complète et la fourniture de conseils nécessaires pour éviter les conflits ou même les incidents de masse. Si nécessaire, il peut être résolu en demandant aux agences gouvernementales locales d’intervenir ou de rechercher des moyens légaux.
8.3 Relation étroite avec les résidents locaux
Il est crucial pour les entreprises chinoises de réaliser la coopération des investissements au Botswana et de bien gérer leur relation avec les résidents locaux.
(1) Réalisez la localisation des talents
Nos habitants peuvent assurer la commodité aux entreprises sous de nombreux aspects. Les entreprises devraient augmenter les efforts de gestion locale, embaucher plus d’employés locaux pour s’engager dans des postes généraux, augmenter l’emploi local, embaucher des employés locaux exceptionnels pour participer à la gestion des entreprises et gérer les relations publiques et créer un bon environnement pour le développement des entreprises.
(2) Participez à des entreprises caritatives locales
Les articles devraient participer activement à des engagements de bien-être public local, servir leurs communautés, réduire la distance avec les résidents locaux et gagner plus de reconnaissance.
[Case] En novembre 2021, la Botswana Chinese Enterprises Association a participé à l’événement mondial de la Journée prématurée de la bébé organisée par l’hôpital Princess Marina, et l’hôpital a fait don de plus de 50 000 PRA (environ 27 400 yuans) de produits pour bébés pour aider les bébés prématurés du pays à grandir sainement. Le président de la Botswana Chinese Enterprises Association a déclaré lors de la cérémonie de don que l’économie du Botswana avait été gravement touchée par la nouvelle épidémie de pneumonie de la Couronne, et la Chinese Enterprises Association est disposée à donner un coup de main pour améliorer le bien-être de la population locale.
8.4 Respecter les coutumes et les habitudes locales
Le personnel des entreprises chinois devrait respecter les croyances religieuses locales et les coutumes culturelles lorsque vous travaillez au Botswana.
(1) Respecter les croyances religieuses locales
Le Botswana a des activités religieuses gratuites. La plupart des résidents croient au protestantisme, au catholicisme et aux religions traditionnelles. Ils devraient être prudents dans leurs interactions, respecter les croyances religieuses et les tabous religieux des résidents locaux et être prudents en matière religieuse.
(2) Respectez l’estime de soi de la population locale
Les Botswanans ont un fort sentiment de nationalité et d’estime de soi. Les entreprises devraient bien comprendre l’histoire du Botswana et son caractère national et établir des relations interpersonnelles harmonieuses avec la population locale.
(3) Respecter les coutumes et les habitudes locales
Ne vous renseignez pas sur la confidentialité personnelle. Faites attention à habiller de manière appropriée à différentes occasions telles que le social, le travail et les loisirs, et portez formel à des occasions importantes.
8.5 Protégez l’environnement écologique conformément à la loi
Le Botswana attache une grande importance à la protection de l’environnement, en particulier pour protéger sa diversité écologique et sa durabilité de l’écosystème, et a un système juridique environnemental relativement complet. Lorsque les entreprises chinoises mènent la coopération des investissements au Botswana, elles devraient protéger l’environnement écologique conformément à la loi et ne peuvent pas chasser et tuer arbitrairement les animaux ou détruire les plantes. L’achat illégal de produits fauniques est strictement interdit.
(1) Comprendre les politiques de protection de l’environnement
Soyez prudent de comprendre les réglementations et les normes locales de la protection de l’environnement du Botswana, soyez clairement à ce sujet et éduquez les employés à respecter les réglementations de la gestion de la protection de l’environnement, à éviter d’empiler les documents, le limon, les ordures, etc. partout, et être une entreprise civilisée.
(2) Faites du bon travail dans l’évaluation environnementale
Les entreprises devraient pleinement prendre en compte les facteurs de protection de l’environnement avant d’investir, faire du bon travail dans l’évaluation de l’impact environnemental et la planification et la conception connexes, et accorder une attention particulière à l’impact de la construction du projet d’ingénierie sur les ressources en eau et l’environnement écologique.
(3) Faire des plans de protection de l’environnement
Les entreprises devraient entièrement prendre en compte les problèmes de protection de l’environnement qui peuvent être rencontrés lors de la mise en œuvre du projet, faire des plans de protection de l’environnement et activer rapidement les plans en cas d’urgence.
8.6 en supposant les responsabilités sociales nécessaires
Les entreprises chinoises devraient non seulement s’efforcer de développer leur entreprise, mais également remplir activement leurs responsabilités sociales lors de la coopération des investissements au Botswana.
[Case 1] After the outbreak of the new crown pneumonia epidemic, Chinese Construction Botswana Co., Ltd., China Civil Engineering Group Botswana Co., Ltd., Zhengtai Group Botswana Co., Ltd., Zhongding International Engineering Co., Ltd., Botswana Engineering Co., Ltd., Beikong Water Group Botswana Co., Ltd., Weihai Construction Group Jianlian Construction Development Co., Ltd., Longxin Construction Group, Baoye Hubei Construction Engineering Group Bohua Co., Ltd., China Electric Power Engineering Co., Ltd. et d’autres entreprises financées par chinois dans BO donnée au fonds de relief Covid-19. Le système de test de température corporelle thermique donné par Huawei Technologies Co., la filiale de Botswana de Ltd. est devenue le premier système de test de température corporelle d’imagerie thermique au Botswana.
【Cas 2】 Les entreprises financées par chinois dans BO donnent un jeu complet à leurs propres avantages, s’intègrent activement à la communauté locale, fournissent une assistance au développement local au sein de leurs capacités et redonnent à la société. En 2021, China Construction Botswana Co., Ltd., a fait don d’une ROSTRUM au Mahara Penon Exhibition Center, où se trouve le projet. La filiale de Huawei Technologies Co., Ltd. Botswana fait don de l’équipement pédagogique aux universités locales. China Geological Engineering Group Co., Ltd. considère que la température en été est élevée et que l’eau potable est difficile pour les personnes et les animaux autour de la station de projet. Il envoie des véhicules pour transporter de l’eau potable deux fois par jour pour résoudre les difficultés de l’eau jusqu’à l’arrivée de la saison des pluies.
[Cas 3] Au début de 2023, la capitale du Botswana, Gaborone, a été frappée par de fortes pluies, ce qui a provoqué le bloquer la rivière Segudishani dans la ville, et le limon et les débris étaient gravement liés, affectant la sécurité des ponts sur la rivière et les résidents à proximité. À la demande du gouvernement municipal de Gaborone, la Chinese Enterprises Association of Bolivia effectuera des travaux de dragage gratuitement, retirera le limon et les débris dans le canal de la rivière 50 mètres en amont et en aval du pont ségudistanien, atteignant l’élévation initiale du lit de la rivière et répondant aux exigences de contrôle des inondations. Le maire de Gaborone, Austin Abraham, l’a spécifiquement remercié, et les médias grand public tels que Bo Daily News en ont rendu compte.
8.7 savoir comment gérer les médias
Les entreprises chinoises devraient attacher une importance à la publicité externe et s’exprimer activement par le biais des médias grand public locaux et des médias chinois, renforcer la publicité positive de la culture d’entreprise et des avantages sociaux de la Chine et améliorer la transparence des entreprises. Les entreprises ayant des conditions devraient mettre en place des services de relations publiques et des responsables des relations publiques pour établir de bonnes communications et des relations coopératives avec les médias grand public locaux. Ils peuvent prendre diverses formes telles que inviter des visites, accepter des entretiens exclusifs et fournir des nouvelles pour faire du bon travail dans les relations publiques. Nous devons faire du bon travail dans le traitement de la crise, et sous la direction de professionnels ou de relations publiques, sur la base des faits et de convaincre les gens avec raison, d’expliquer la vérité à la société en temps opportun par le biais des médias, d’augmenter la confiance et de résoudre les doutes et d’éviter la détérioration de la situation.
8.8 Apprenez à traiter avec les agents de l’application des lois
Les entreprises chinoises devraient coopérer activement avec la police locale, l’industrie et le commerce, la fiscalité, les douanes, les travaux de main-d’œuvre et d’autres services chargés de l’application des lois pour effectuer des tâches officielles.
(1) Opérez selon la loi
Les entreprises chinoises doivent opérer conformément à la loi et conformément aux réglementations, afin qu’elles soient dans une position favorable lorsqu’ils traitent des services d’application de la loi. Dans le principe qu’il n’y a pas de violation des lois et des réglementations, les inspections de routine n’auront aucun impact négatif sur l’entreprise.
(2) Éducation juridique
Les entreprises chinoises devraient établir et améliorer les systèmes de gestion pour opérer conformément à la loi, embaucher des avocats pour éduquer les employés sur leurs principes juridiques et permettre aux employés de comprendre les connaissances juridiques et la réponse nécessaires pour travailler et vivre au Botswana.
(3) coopérer avec l’inspection
Lorsqu’un agent des forces de l’ordre est inspecté, vous devez montrer poliment votre pièce d’identité, coopérer avec le lieu d’inspection et répondre aux questions. Si vous n’avez pas de document ou n’avez pas de discours, vous n’avez pas à avoir peur. Vous devez indiquer votre identité, rédiger votre numéro de contact et demander à l’entreprise d’envoyer quelqu’un pour contacter et négocier.
(4) Réponse rationnellement
Lorsqu’une entreprise financée par chinois rencontre un agent des forces de l’ordre pour inspection et recherche, il devrait être invité à présenter le certificat et un certificat de recherche, et demander à contacter l’avocat, et à faire rapport à l’ambassade chinoise au Botswana. Si un certificat ou une propriété est retenu ou condamné à une amende par le personnel des forces de l’ordre, le personnel des forces de l’ordre devrait être invité à publier une liste et un reçu pour conserver des preuves d’une plainte auprès du département concerné à l’avenir. Des demandes déraisonnables au personnel des forces de l’ordre devraient être rejetées raisonnablement et de manière fiable, et ils peuvent négocier par le biais d’avocats et défendre leurs droits et intérêts légitimes par des moyens juridiques.
8.9 diffusant la culture chinoise traditionnelle
Alors que les affaires et l’économie internationales de Chine-Bodia deviennent de plus en plus proches, de nombreux Botswanans et entreprises ont une meilleure compréhension de la culture chinoise et s’intéressent à cela. Lorsque les entreprises chinoises investissent dans le Botswana, d’une part, elles doivent suivre les coutumes locales, comprendre les coutumes locales et s’intègre dans la société locale. D’un autre côté, ils devraient réaliser activement la diplomatie populaire, introduire la culture chinoise, promouvoir la compréhension des populations locales de la culture chinoise et atteindre la compréhension mutuelle parmi les gens.
8.10 autres
Renforcer la connexion avec les associations locales de l’industrie. D’une part, nous pouvons communiquer des informations et apprendre des forces et des faiblesses de l’autre. D’un autre côté, lors de la rencontre des problèmes rencontrés par la même industrie, nous pouvons rechercher une position commune, élargir l’influence et négocier avec le service de gestion. Les industries et organisations connexes comprennent:
(1) Chambre de commerce des affaires du Botswana
(2) Association des exportateurs et fabricants du Botswana
(3) Chambre des mines du Botswana
(4) Association de l’hospitalité et du tourisme du Botswana
(5) Association de l’industrie de l’alcool du Botswana
(6) Botswana Entertainment Promoters Association
9. Comment les entreprises / personnel chinois recherchent l’aide au Botswana
9.1 Recherche de protection juridique
(1) Utilisation selon la loi
Les entreprises chinoises doivent s’inscrire et fonctionner conformément à la loi lors de la conduite des activités commerciales au Botswana et se conformer aux lois et réglementations locales. Nous devons utiliser des moyens légaux pour résoudre les problèmes rencontrés et protéger nos droits et intérêts légitimes. Nous devons apprendre et comprendre les lois et réglementations locales telles que le droit du travail, le droit de l’immigration et le droit du travail non citoyenne. Compte tenu des différences dans les systèmes juridiques et l’environnement commercial entre la Chine et la Bolivie, les entreprises chinoises devraient embaucher des avocats pertinents dès le début de leurs activités économiques pour éviter les litiges. S’il y a des litiges commerciaux, ils devraient embaucher des avocats pour résoudre le problème. Les litiges d’ingénierie peuvent être résolus par le dialogue et la consultation avec les autorités d’ingénierie et les propriétaires; Les différends du travail peuvent être coordonnés avec le Département du travail; Les cas de vol peuvent être contactés avec le poste de police; La collecte de paiements de projet peut être négociée avec l’évaluateur et les propriétaires d’abord, puis médiation jusqu’à l’arbitrage.
(2) Consultation d’avocat
Pour embaucher un avocat, vous devez utiliser un cabinet d’avocat, ou vous pouvez trouver un cabinet d’avocats approprié par le biais de la Botswana Lawyers Association (site Web: www.lawsociety.org.bw, numéro de contact: 00267-3900200 / 777), qui peut fournir une liste de sociétés enregistrées au Botswana. Il peut également être introduit par des entreprises chinoises qui ont déjà mené des activités commerciales au Botswana.
9.2 Recherchez l’aide des gouvernements locaux
(1) Restez en contact
Le gouvernement du Botswana attache l’importance à l’investissement étranger et a un département dédié à la coopération des investissements étrangers, le Botswana Investment and Trade Center (site Web: https://www.gobotswana.com/, numéro de contact: 00267-3633300). Les départements gouvernementaux du Botswana que les entreprises chinoises ont plus de contacts comprennent: le ministère du commerce et de l’industrie, du ministère du Travail et de l’Intérieur, du ministère des Transports et des Travaux publics, du ministère du gouvernement local et du Développement rural, du ministère des Lands et des Affaires des Ressources en eau et Ministère de la Santé, du Département du Travail, du Bureau de l’immigration, du Département de police et d’autres départements. Lorsque les entreprises chinoises mènent une coopération sur les investissements des entreprises au Botswana, ils doivent établir des contacts étroits avec les services pertinents de leurs gouvernements locaux, informer rapidement le développement des entreprises et refléter les difficultés et les problèmes rencontrés.
(2) Recherchez le soutien
En cas d’urgence, nous devons faire rapport aux autorités commerciales de l’ambassade chinoise au Botswana, au siège de la société nationale ou à l’emplacement de l’unité envoyée en temps opportun, et à contacter les services gouvernementaux pertinents au Botswana en temps opportun pour demander un soutien.
9.3 Protection obtenue de l’ambassade chinoise (consulat) dans la région
(1) Cherchez une protection
Les actions des citoyens chinois du pays du Botswana sont principalement soumises au droit international et aux lois locales. Lorsque les droits et intérêts légitimes dont bénéficient des citoyens chinois (y compris les citoyens chinois qui violent les lois locales) sont violées sur le terrain, l’ambassade chinoise au Botswana fournira une protection dans la mesure permise par le droit international et les lois locales. Pour plus de détails, veuillez vérifier la protection consulaire fournie par l’ambassade chinoise au Botswana. Site Web: http://bw.china-embassy.gov.cn/.
(2) Enregistrement
Après avoir enregistré des investissements au Botswana, les entreprises chinoises devraient faire rapport à l’Office économique et commercial de l’ambassade chinoise au Botswana pour le dépôt et maintenir le contact avec le Bureau économique et commercial de l’ambassade. Site Web du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Botswana: http://bw.mofcom.gov.cn/.
(3) Obliation de coordination
En cas de problèmes et d’urgences majeurs, nous devons faire rapport à l’ambassade chinoise au Botswana en temps opportun. Lorsque vous gérez des questions connexes, vous devez obéir au leadership et à la coordination de l’ambassade chinoise.
9.4 Établir et activer les mécanismes d’urgence
(1) Établir un plan d’urgence
Lorsque les entreprises chinoises se rendent au Botswana pour mener des activités économiques et commerciales, ils doivent évaluer objectivement les risques politiques, économiques, sociaux et commerciaux objectivement, renforcer la coopération des contreparties avec les postes de police où les bureaux d’entreprise et les camps de projet sont situés, formulent les plans de réponse aux risques, établissent des mécanismes d’urgence et mettent à jour et améliorent les plans d’urgence selon les faits.
(2) Prenez des mesures d’urgence
En cas de catastrophes naturelles soudaines ou d’événements artificiels, les plans d’urgence doivent être activés immédiatement et les pertes doivent être contrôlées dans une mesure minimale. En cas d’incendie et de blessures, les téléphones locaux d’alarme incendie et d’ambulance doivent être appelés à temps et signalés à l’ambassade chinoise au Botswana et au siège de la société. Numéro de téléphone de protection consulaire pour l’ambassade chinoise au Botswana (24 heures): 00267-71315056; Ministère chinois des affaires étrangères Centre d’appel d’urgence consulaire et de service mondial: 12308, 00861059913991. Numéro d’urgence du Botswana: 997/991 (Road Rescue); Numéro de feu: 998; Numéro d’alarme: 999; Numéro de sauvetage médical: 911; Numéro Station de contrôle: 192; Hôpital Princess Marina: 00267-3621400; Sidilega Private Hospital, Gaborone: 00267-3709500.
(3) Renforcer les exercices de sécurité
Les études de sécurité devraient être dispensées aux employés, renforcer la sensibilisation à la sécurité, renforcer les exercices de sécurité et améliorer les capacités d’intervention d’urgence.
9,5 Autres contre-mesures
Rappelle spécialement aux gens d’aller au Botswana pour ne pas le transporter avec vous ou stocker beaucoup d’argent à la maison. Essayez de faire des transactions d’argent par le biais de transferts bancaires, de chèques, de balayage des cartes, etc., et ne révèlez pas les espèces et les objets de valeur; Renforcer la prévention du vol la nuit et minimiser la sortie la nuit; Améliorer les mesures de défense civile, physique et technique, et installer et vérifier régulièrement les portes antivol, les réseaux électriques, la surveillance et les dispositifs d’alarme d’induction; Lorsque vous conduisez, vous devez verrouiller les portes de la voiture et faire attention à la situation environnante aux intersections et aux feux de circulation. Ne laissez pas de valeur ou de colis dans la voiture après le stationnement; Lorsque vous visitez les réserves de la faune, vous devez respecter les réglementations sur la protection de la faune, être accompagnée de guides touristiques locaux, prendre un bus touristique régulier et être interdit de descendre sans l’autorisation ou le consentement du guide touristique ou des situations non sécures.
Annexe 1 Liste des départements du gouvernement du Botswana et des institutions connexes
Gouvernement du Botswana: www.gov.bw département présidentiel du Botswana
Ministère du Botswana de la Défense et de la Sécurité Ministère des affaires étrangères du Botswana
ministère de la Justice du Botswana
Ministère du gouvernement local et du développement rural du Botswana Ministère des Finances du Botswana
Ministère des Transports et des travaux publics du Botswana
Ministère du Botswana des Affaires des terres et des ressources en eau du Botswana Ministère de l’agriculture
Ministère du travail et de l’intérieur du Botswana
Ministère de l’éducation et du développement des compétences du Botswana
Ministère du Botswana des minéraux et de l’énergie Ministère du commerce et de l’industrie du Botswana
Département des communications, des connaissances et de la technologie du Botswana
Ministère des jeunes, du genre, des sports et de la culture du Botswana Ministère de l’environnement et du tourisme du Botswana
Département des entreprises du Botswana
Annexe 2 Une liste de l’Association des entreprises financées par les Chinois, de la Chambre de commerce chinoise et de la société et des grandes entreprises financées par Chine au Botswana
1. Association des entreprises chinoises du Botswana, Chambre de commerce et de société chinoise
(1) Botswana Chinese Enterprises Association
Tél: 00267-74665888 Fax: 00267-3957826
(2) Botswana Chinois Overseas Chinois General Chamber of Commerce Tél: 00267-72300880
(3) Association du Botswana Fujian Tél: 00267-71896988
(4) Association du Jiangxi Botswana Tél: 00267-71302192
(5) Association d’amitié de Botswana China Tél: 00267-3163003 Fax: 00267-3918518
(6) Chambre de commerce nord-est du Botswana Tél: 00267-71838158
(7) Association commerciale orientale du Botswana Tél: 00267-71615868
(8) Association de femmes chinoises du Botswana Tél: 00267-71526603
(9) Botswana China Association de promotion de la réunification paisible et Fondation chinoise de charité Tél: 00267-3163003 Fax: 00267-3918518
(10) Botswana Shandong Chamber of Commerce and Qilu Hometown Association Tél: 00267-3934148 Fax: 00267-3916197
2. Adhésion à la Botswana Chinese Enterprises Association
(1) China Construction Engineering Corporation Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3901427
(2) China Civil Engineering Group Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3925332
(3) China Railway Seventh Bureau Group Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3163066
(4) Botswana Company, China Overseas Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-3902918
(5) Zhengtai Group Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3915578
(6) Qingjian Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3162984
(7) China Jiangsu Company International Company Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3185296
(8) China Jiangxi International Zhonggan Construction Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-3167352
(9) Bllewana Branch de Zhongding International Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-3188985
(10) Filiale du Botswana de Huawei Technologies Co., Ltd. Tél: 00267-3975736
(11) China Petroleum Pipeline Administration Engineering Co., Ltd. Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-77764073
(12) Chine Matériaux de construction Compagnie externe Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-3935740
(13) China Electric Power Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-310552
(14) Botswana Company, Heilongjiang Provincial Geological and Minerals Bureau Tél: 00267
-3162512
(15) Weihai Construction Group Jianlian Construction Development Co., Ltd. Tél: 00267-3165881
(16) Baoye Hubei Construction Engineering Group Bohua Co., Ltd. Tél: 00267-3913372
(17) Botswana Zhongyu Mining Development Co., Ltd. Tél: 00267-3915568
(18) China Geological Engineering Group Co., Ltd. Tél: 00267-75441132
(19) China Power Construction Group International Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-74133662
(20) Bllewana Branch de China Road and Bridge Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-76199328
(21) Bllewana Branch de China Communications Construction Co., Ltd. Tél: 00267-71929542
(22) Huashan International Engineering Co., Ltd. (Botswana) Tél: 00267-75633905
(23) China Harbor Engineering Co., Ltd. Tél: 00267-75575060
(24) Beikong Water Group Botswana Co., Ltd. Tél: 00267-72885004
(25) Bllewana Branch de China Gezhouba Group Co., Ltd. Tél: 00267-74123201
après note
Le « Guide du pays (région) pour la coopération des investissements étrangers » vise à une introduction objective à l’environnement de coopération d’investissement qui est généralement concernée par les entreprises chinoises, en particulier les petites et moyennes entreprises, lors de la réalisation d’une entreprise de coopération commerciale et d’investissement au Botswana; Et un rappel est donné à divers problèmes qui peuvent survenir lorsque des entreprises chinoises mènent des affaires au Botswana. J’espère que ce « guide » peut devenir un guide d’introduction pour que les entreprises chinoises entrent dans le Botswana. Cependant, en raison de l’espace limité et des différentes informations requises par différents investisseurs, les informations fournies par ce « guide » concernent uniquement les références des lecteurs et ne sont pas utilisées comme base totale pour les décisions d’investissement des entreprises.
Le ministère de l’investissement étranger et de la coopération économique du ministère du Commerce organise et coordonne la préparation des « directives ». Ces «directives» ont été compilées par le conseiller Lan Yuqiang et le secrétaire Zhang Jianer de l’Office économique et commercial de l’ambassade chinoise au Tswana. Le personnel pertinent des entreprises financées par Chine au Botswana a fourni des documents de référence. Des chercheurs de l’Institute of Foreign Investment Cooperation de l’Institut de recherche du ministère du Commerce ont complété, ajusté et révisé le contenu de ces « directives ». Les camarades de l’Asie occidentale et de l’Afrique du ministère du ministère du Commerce ont présenté des opinions précieuses sur le contenu pertinent de l’article.
Dans le processus de rédaction de ce livre, nous avons fait référence aux informations publiques des agences gouvernementales telles que le ministère du Commerce, le ministère des Affaires étrangères, le ministère des Finances du Botswana, le Bureau des statistiques du Botswana et la Banque centrale du Botswana. Nous expliquons et exprimons par la présente notre gratitude. S’il y a une inappropriation, la critique et la correction sont les bienvenues.
botswana.pdf (1,59 m)
Éditeur avril 2024
Source: Ministère du commerce
