1.1 Un bref historique de développement
Au septième siècle avant JC, certains royaumes tribaux et alliances tribales ont commencé à se former au Cameroun. En 1472, les colons portugais ont envahi le Cameroun. Après le XVIe siècle, les colons néerlandais, britanniques, français et allemands ont envahi le Cameroun l’un après l’autre. En 1884, des colons allemands ont signé des accords de protection avec le roi Douala Akwa et d’autres chefs tribaux pour saisir leur souveraineté, leur pouvoir administratif et leur pouvoir judiciaire, et élargir continuellement leur pouvoir au continent. En 1911, ils ont complètement occupé tout le territoire du Cameroun. Pendant la Première Guerre mondiale, les troupes françaises et britanniques sont entrées au Cameroun, ont expulsé les forces allemandes et ont signé un accord en 1916 pour définir leurs sphères d’influence respectives. En juin 1919, le traité de Versailles a décidé de remettre le Cameroun à la Ligue des Nations pour régner, et la France et la Grande-Bretagne imposent respectivement la juridiction. En juillet de la même année, la France et la Grande-Bretagne ont publié la Déclaration de Londres, confirmant que la France occupait cinq sixième du territoire de Khartan à l’est et un sixième du territoire de Khartan en Occident. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Cameroun français a été acquitté en France libre dirigé par le général de Gaulle et est devenu membre de la Ligue française en 1946. En décembre de la même année, l’Assemblée générale des Nations Unies a déterminé que le Cameroun était le lieu de la tutelle de la France et du Royaume-Uni.
Après la Seconde Guerre mondiale, le peuple camerounais a lancé une longue lutte contre les colons pour l’indépendance nationale. En 1955, un mouvement de masse à grande échelle a éclaté à Douala, exigeant la fin de la tutelle et l’établissement d’un État souverain. En 1956, le Cameroun People’s Union a lancé une lutte armée pour l’indépendance dans l’est du Cameroun. En mai 1957, les autorités françaises ont été forcées d’accepter l’autonomie du Kazakhstan, au Kazakhstan, se sont retirées de l’Union française et ont formé un gouvernement autonome ce mois-ci. En octobre 1958, l’Assemblée législative du Kazakhstan a adopté une requête pour réaliser l’indépendance nationale. En mars 1959, la quatorzième assemblée générale a décidé d’accepter l’indépendance du Cameroun et de mettre fin à sa tutelle. En conséquence, le district français de la tutelle a déclaré l’indépendance le 1er janvier 1960, a créé la République du Cameroun et a promulgué une nouvelle constitution en février de la même année. En mai de la même année, Ahmadu Asijo est devenu le premier président du Kazakh. En février 1961, des référendums ont eu lieu dans les régions nord et sud de la zone de tutelle britannique. La partie nord a été fusionnée au Nigéria le 1er juin de la même année, et la partie sud a fusionné avec la République du Cameroun le 1er octobre pour former la République fédérale du Cameroun. Après un référendum le 20 mai 1972, la troisième constitution après l’indépendance a été adoptée le 2 juin, décidant d’abolir le système fédéral et d’établir la République centralisée du Cameroun, et a déclaré le 20 mai de chaque année en tant que Jour nationale. En janvier 1984, le pays a été renommé République du Cameroun.
【Statut international】 En tant que membre fondateur de l’Union africaine, le Cameroun joue un rôle important dans les stades politiques et économiques de l’Afrique, en particulier dans l’Afrique centrale de la Saharine. La communauté économique et monétaire centrafricaine (CEMAC) comprend le Cameroun, la République centrale d’Afrique, le Congo (Brazza), le Gabon, la Guinée équatoriale et le Tchad. En tant que membre de l’organisation, le Cameroun est le plus grand pays peuplé et la plus grande économie, et est également un important centre commercial de la région. Selon les données internationales du Fonds monétaire en 2021, la proportion du volume économique du Kazakhstan dans le CEMAC est à 45%.
Sur le stade politique et économique international, le Cameroun a une coopération approfondie avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l’Organisation mondiale du commerce, participe activement à diverses activités des Nations Unies. Avec son appartenance à l’Organisation des pays francophones, au Commonwealth et à l’organisation de la coopération islamique, il a maintenu une relation coopérative étroite à long terme avec des pays de l’UE tels que la Grande-Bretagne et la France et l’organisation de la coopération islamique.
Tour commémorative de l’unification du Cameroun
1.2 Environnement naturel
1.2.1 Emplacement géographique
Cameroun est situé en Afrique centrale et occidentale, bordant le golfe de Guinée dans le sud-ouest, au Nigéria, dans le nord-ouest, au Tchad au nord-est, à la République central-africaine à l’est, au Congo au sud-est, au Gabon et à la Guinée équatoriale au sud. Le Cameroun est large au sud et étroit au nord, et est triangulaire. La superficie est de 475 442 kilomètres carrés. La distance entre le nord et le sud est jusqu’à 1 268 kilomètres, la partie la plus large de l’est et de l’ouest est de 822 kilomètres, et la partie la plus étroite n’est que de 22 kilomètres. La longueur de la base côtière est de 360 kilomètres.
【Fuseau horaire】 Le Cameroun est situé dans le fuseau horaire East 1, et l’heure locale est 7 heures plus tard que l’heure de Pékin.
1.2.2 Ressources naturelles
[Ressources minérales] Le Cameroun a des ressources minérales relativement riches.
Les principaux minéraux qui ont été prouvés à l’heure actuelle comprennent: le minerai de fer (réservé 6,6 à 8,6 milliards de tonnes), la bauxite (réservée environ 1,1 milliard de tonnes), le rutile (réservé environ 3 millions de tonnes) et le minerai d’uranium (réservé environ 20 000 tonnes). De plus, il y a de l’étain, du nickel, du cobalt, des diamants, de l’or, ainsi que des minerais non métalliques tels que le marbre, le calcaire et le mica. À l’heure actuelle, à l’exception des diamants et de l’or, la plupart des dépôts minéraux sont toujours au stade d’exploration ou de préparation.
(1) Huile et gaz. Les réserves de pétrole du Cameroun sont d’environ 100 millions de tonnes et les réserves de gaz naturel sont d’environ 500 milliards de mètres cubes. Ces dernières années, la production de pétrole brut du Cameroun a diminué, tombant à 25,6 millions de barils en 2021, soit une baisse en glissement annuel de 3,7%. La production de gaz naturel en 2021 était de 2,09 milliards de mètres cubes, soit une diminution en glissement annuel de 1,8%.
The sedimentary basin with prospects for mining is about 35,000 square kilometers, of which 18,771 square kilometers have been approved for exploration and development (including 1,917 square kilometers of the licensed oil extraction area and 16,854 square kilometers of the permitted exploration area), and the oil reserves in the basin have been proven to be about 800 million barrels (Données 2015). Actuellement, les zones d’extraction des huiles agréées sont principalement concentrées dans le bassin de Rio del Rey et le bassin Douala / Kribi-Campo.
(2) Autres minéraux. Les réserves du minerai de fer du Cameroun sont d’environ 6,6 milliards de tonnes, principalement du minerai de fer de Mbalam (estimé 4 milliards de tonnes) dans la région de l’Est, du minerai de fer lobi (également connu sous le nom de minerai de fer de Mamelles, avec une réserve estimée de 632 millions de tonnes) et aucune nkout de minerai de fer (2 milliards de tonnes estimées) dans la région sud, et aucune personne n’est exploitée à présent. Les réserves de bauxite sont d’environ 1,1 milliard de tonnes, se classant deuxième en Afrique, principalement à Minim-Martap et Ngaoundal dans la région d’Adamawa et Fongo Tongo dans la région ouest, et aucun d’entre eux n’a été investi dans l’exploitation minière.
【Ressources forestières】 Le Cameroun est riche en ressources forestières, avec une superficie forestière de 22,5 millions d’hectares, représentant 46,3% de la zone territoriale, 11,95% de la zone forestière tropicale du monde, 16,9 millions de hectares de forêts diggées et une réserve de time de 4 milliards de mètres cubiques. Le bois brut et divers produits en bois sont le deuxième plus grand produit d’exportation à l’exception des produits de pétrole, représentant environ 14% du volume d’exportation total.
[Ressources hydroélectriques] Le Cameroun possède de nombreuses ressources hydroélectriques, avec 208 milliards de mètres cubes de hydroélectricité développée et utilisée, représentant 3% des ressources hydroélectriques du monde, avec une réserve hydroélectrique totale de 55,2 gw et la production d’hydropower représente 72% de la production totale de Cameroun.
1.2.3 Conditions climatiques
Le climat au Cameroun varie considérablement, le nord étant sec et le sud étant humide. La côte sud-ouest et le sud ont un climat tropical de la forêt tropicale, une température élevée et une pluvie toute l’année, une transition vers un climat de savane au milieu et un climat semi-aride tropical dans le nord. La température moyenne annuelle dans le nord est de 28,5 ℃, avec une précipitation annuelle de 903 mm; La température moyenne annuelle dans le sud est de 27,9 ℃, avec une précipitation annuelle de 3701 mm.
【Climat urbain principal】 Yavinde: Il appartient à la zone climatique sous-équatoriale. Le climat est relativement frais en raison de son altitude (moyenne de 750 mètres), avec une température moyenne de 23,3 ℃, une précipitation de 1747 mm et une journée annuelle moyenne de 133 jours. Il est divisé en quatre saisons, de décembre à février de l’année suivante, de mars à juin à la saison des pluies éclairantes, de juillet à août à la saison sèche éclairée, et de septembre à novembre à la forte saison des pluies. La température dans la saison des pluies se situe entre 18 ℃ et 28 ℃, et la température en saison sèche est de 16 ℃ et 30 ℃.
Douala: Il appartient à la zone climatique équatoriale, avec des précipitations abondantes et humides et chaudes toute l’année. L’année entière est divisée en saison sèche (novembre à mars) et saison des pluies (avril à octobre), avec une température annuelle moyenne de 26,2 ℃. Les précipitations annuelles sont de 3847 mm et le jour des précipitations est de 220 jours. La température moyenne en décembre peut atteindre 32,3 ℃ et le plus bas est de 22,6 ℃.
1.3 Population et divisions administratives
1.3.1 Distribution de la population
Selon les données de l’Organisation mondiale de la santé, fin 2021, la population totale du Cameroun était d’environ 27,22 millions, dont environ 50% étaient des femmes et 44% avaient moins de 15 ans. Le taux de croissance de la population naturelle est de 2,6%. L’espérance de vie des hommes a 51 ans et l’espérance de vie des femmes a 54 ans.
Il y a actuellement environ 6 000 expatriés chinois au Cameroun, principalement concentrés à Douala et Yaounde.
1.3.2 Division administrative
Le Cameroun a trois niveaux d’unités administratives: r gion, fête et arrondissement. Les directeurs généraux sont le maire de la région (Gouverneur), le gouverneur du gouverneur et du district (Sous-Pr Fet), respectivement, et sont nommés par le président. Il y a 10 régions principales dans le pays, avec 58 provinces et 360 districts sous leur juridiction.
Les unités locales de base après la décentralisation du Cameroun sont des municipalités (commune). Les comités municipaux élus sont les services de gestion correspondants. Leur établissement, le changement de nom et le changement de capital ou de juridiction sont tous décidés par le président. Leurs responsabilités sont de promouvoir le développement régional et d’améliorer l’environnement et les conditions de vie des résidents. En outre, le président peut signer une ordonnance d’établissement d’une communauté urbaine communautée basée sur les caractéristiques de certaines zones de rassemblement urbain, qui jouissent d’un statut juridique public et de finances indépendantes. Il y a 14 communautés municipales à travers le pays, à savoir Yaounde, Douala, Ngangdere, Bertua, Marua, Edaiah, Enkangsamba, Garua, Bamenda, Bafusam, Ebolova, Kribi, Limbe et Kunba. Communauté municipale L’organisme de gestion est composé du comité communautaire municipal et du maire. Le maire est élu par tous les conseillers municipaux de la communauté municipale.
【Capital】 Yaound, la capitale du Cameroun, est le centre politique, culturel, éducatif et de transport du pays. Il s’agit de la deuxième plus grande ville, située dans le centre-sud du Cameroun, avec une superficie de 256 kilomètres carrés. Il s’appelle la ville de Seven Hills car elle a sept petites collines dans la ville. L’altitude moyenne est d’environ 750 mètres et l’altitude la plus élevée est de 1 200 mètres. L’ouest de la ville est un district administratif et l’Est est un quartier commercial. Il a un transport pratique, des aéroports internationaux relativement complets et est lié à diverses régions majeures par la route.
【Ville principale】 Douala est la plus grande ville et capitale économique du Cameroun, avec une superficie de 923 kilomètres carrés (la zone urbaine est d’environ 250 kilomètres carrés). Douala est situé au cœur de la côte ouest de l’Afrique et dans l’arrière-pays du golfe de Guinée, à l’embouchure de la rivière Wouri, et est le centre de transport de l’eau, de la terre et de l’air et la plus importante passerelle maritime au Cameroun. La ville possède un marché commercial et actif développé et joue un rôle important dans la vie économique du pays. Son PIB représente environ 40% du PIB. 75% des produits industriels du Cameroun sont produits à Douala et 95% du commerce est réalisé par le port de Douala. En tant que plus grande ville portuaire du Cameroun, Douala est le centre de distribution le plus important pour les produits d’importation et d’exportation dans son pays et même toute la région de l’Afrique centrale.
Les autres grandes villes du Cameroun comprennent: Bafusam (capitale de la région occidentale), Garua (capitale de la région du Nord), Marua (capitale de la région du Far Nord), Ngangdere (capitale de la région d’Adamawa), Bamenda (capitale de la région du Nord), Ebolova (Capital of the Southern of the Souther Région sud-ouest), etc.
Avende City Center 5 20 Avenue
1.4 Environnement politique
1.4.1 Système politique
【Politique】 En décembre 1990, le Cameroun a commencé à mettre en œuvre un système multipartite. En 1992, le Cameroun a tenu des élections législatives multipartites et des élections présidentielles, et la BIA a été réélue présidente, formant un gouvernement de coalition multipartite dominé par le parti au pouvoir Cameroun People’s Democratic League (People’s League). En avril 2008, l’Assemblée nationale camerounaise a adopté massivement un amendement constitutionnel, éliminant les restrictions sur le nombre de conditions présidentielles. Le 9 octobre 2011, le Cameroun a tenu une élection présidentielle et la BIA a été élue présidente pour la sixième fois avec un vote de 77,99%. Le 7 octobre 2018, BIA, alors 85 ans, a remporté l’élection présidentielle pour la septième fois avec un avantage absolu dans les élections générales avec un taux de vote de 71,28%, et son mandat a été jusqu’en 2025. Depuis que le président BIA est arrivé au pouvoir, et il a mis en œuvre un programme de réévenation nationale, de la démocratie et de l’intégration nationale et de la situation politique de CaMeoon a été retenue pour un temps stable.
【Constitution】 La constitution actuelle a été adoptée par un référendum le 20 mai 1972 et a été révisée en 1975, 1983, 1984, 1988, 1991, 1996 et 2008.
[chef de l’État] La Constitution stipule que le président est le chef de l’État et le commandant suprême des forces armées, a le droit de nommer et de retirer les premiers ministres et les membres du gouvernement, promulguer les lois et les décrets, déclarer un état d’urgence et les élections présidentielles peuvent être tenues à l’avance si nécessaire. Le président est élu directement et a une durée de 7 ans et peut être réélu. Lorsque le président n’est pas en mesure d’effectuer ses pouvoirs, le président du Sénat doit effectuer les pouvoirs présidentiels.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement, dirigeant le travail du gouvernement, responsable de l’application des lois, de la formulation de règles et de la nomination des fonctionnaires administratifs.
[Parlement] La Constitution stipule que le pouvoir législatif est exercé par un Parlement bicaméral composé de l’Assemblée nationale (South House) et du Sénat (suprême). L’Assemblée nationale organise trois réunions régulières chaque année pour discuter et approuver le budget budgétaire annuel national et examen et adopter les projets de lois. Les membres du Parlement ont été nommés par le suffrage universel direct et ont servi pendant cinq ans. Cette assemblée nationale a été élue en février 2020 et se compose de 8 partis et d’un total de 180 sièges, dont le parti au pouvoir, la Ligue populaire, détient 152 sièges, et Kavaye, membre de la Ligue populaire, est réélue comme président de ce mandat.
Ce Sénat a changé son mandat en mars 2018, avec 70 sénateurs votés par des conseillers municipaux et le président a nommé 30 sénateurs. Parmi ces 100 sénateurs, le parti au pouvoir, la Ligue populaire, détient 93 sièges et le front social-démocrate de l’opposition détient 7 sièges. Le Sénat a un président du Sénat et cinq présidents adjoints du Sénat. Le membre de la ligue populaire Marcel NJI NYAT est le président de ce trimestre.
【gouvernement】 Le Premier ministre est le chef du gouvernement et est nommé par le président. Responsable de l’application des lois, de l’exercice du pouvoir de formuler des règles, de nommer des civils dans certaines juridictions, de diriger les services administratifs au sein de leurs responsabilités, amenant le gouvernement à mettre en œuvre des politiques nationales formulées par le président et à être responsable du Parlement. Ce gouvernement a été formé en janvier 2019, dont 1 Premier ministre, 4 ministres, 35 ministres, 8 ministres et 10 secrétaires d’État. L’actuel Premier ministre est Dion Ngut Joseph.
Palais présidentiel du Cameroun
【Institution judiciaire】 Karabakjuste est indépendante de l’administration et de la législation. Le président est président du comité judiciaire suprême du pays et a nommé juge avec l’aide du comité, le procureur général est vice-président et juge principal est secrétaire. Les autres membres sont nommés par le président, l’Assemblée nationale et la Cour suprême pour un mandat de cinq ans. Le système judiciaire du Kazakhstan est composé de la Cour suprême, de la Cour d’appel, du tribunal central de première instance et du premier procès
Les tribunaux sont composés, et ils incluent également la Cour suprême spéciale, le tribunal pénal spécial, le tribunal militaire et certains tribunaux traditionnels. La Cour suprême a le pouvoir judiciaire le plus élevé dans l’évaluation judiciaire, administrative et d’audit. Il est situé à Yaounde et met en œuvre le système à trois chapelles de procès judiciaire, de procès administratif et de procès d’audit. L’actuel président de la Cour suprême est Mekobe Sonne Daniel et le procureur général est Jean Claude Avala Vodouge.
1.4.2 Parties majeures
En mai 2021, il y avait 328 partis juridiques au Cameroun, avec les principales parties comme suit:
[Cameroun People’s Democratic League] Le nom complet est Rassembement D Mocratique du Peuple Camerounais, appelé RDPC. C’est actuellement le parti au pouvoir au Cameroun et compte actuellement plus de 2 millions de membres. Son prédécesseur était la Cameroun Alliance fondée par l’ancien président Asicho en 1958. Il a été réorganisé à la Cameroun National Alliance le 1er septembre 1966, et a renommé son nom actuel le 24 mars 1985. La plus haute autorité du parti est le Congrès national, qui est tenu tous les cinq ans en principe. Actuellement, le parti détient 152 sièges et 87 sièges à l’Assemblée nationale et au Sénat respectivement. Le président actuel du parti est Paul Biya et le secrétaire général est Enquit.
[Union nationale de progressiste démocratique] est le nom complet de l’Union nationale pour la d mocrarie et le programme, appelé PNUD, et est maintenant un parti politique participant. Créé en mai 1990 et a été approuvé en tant que parti juridique le 25 mars 1991. Le parti a une grande influence dans les régions musulmans du Nord, et beaucoup d’entre elles dans les dirigeants sont des partisans de l’ancien président Ashijo. Le parti a souligné que le Cameroun était un pays de citoyens, soutenait l’unité nationale et l’unité et s’opposait au séparatisme. Défendre la libéralisation économique et la décentralisation locale et accepter de mettre en œuvre strictement le plan d’ajustement de la structure économique. Le parti détient quatre sièges et deux sièges à l’Assemblée nationale et au Sénat, respectivement, et est le deuxième plus grand parti de l’Assemblée nationale.
Le président du parti Belo Bubama Igari est actuellement le ministre d’État au Tourisme et au divertissement.
[Front social-démocrate] Le nom complet est le Front social-démocrate, appelé SDF. Il a été créé le 26 mai 1990 et est devenu un parti juridique le 1er mars 1991 et est maintenant l’un des principaux partis d’opposition. Prenant la démocratie, la justice et le développement en tant que slogan, il a déclaré qu’il était de la responsabilité et de l’obligation du parti de réaliser l’alternance des régimes par des moyens pacifiques et a préconisé la restauration du système fédéral. Basée à Bamenda City, dans la région du Nord-Ouest, elle a une grande influence dans le district de l’Ouest anglophone et parmi les Bamirek. Depuis le déclenchement de la crise de district anglophone en 2016, la force du parti a été considérablement affaiblie et a subi des échecs lors de nombreuses élections. Le parti détient 16 sièges et 7 sièges à l’Assemblée nationale et au Sénat, respectivement.
【Mouvement du renouveau du Cameroun】 Le nom complet est Moulement pour la Renaissance du Cameroun, appelé MRC, l’un des principaux partis d’opposition. Créée en août 2012, elle préconise de lancer de vastes discussions politiques et de créer une atmosphère politique plus ouverte et démocratique. L’actuel président, Maurice Kamto, a été membre de la Commission du droit international des Nations Unies et représentant ministériel du ministère de la Justice. Il a participé à l’élection présidentielle en octobre 2018 et a reçu 14,23% des voix, se classant deuxième. Le parti détient un siège à l’Assemblée nationale et au Sénat.
【Union démocratique du Cameroun】 Le nom complet est un syndicat d Mocratique du Cameroun, appelé UDC, et est un parti d’opposition. Il a été créé en mars 1991 et a obtenu un statut juridique en avril de la même année. L’alliance cherche à construire une paix, une tolérance, une liberté et une justice
Les sociaux préconisent la réalisation de la paix basée sur la justice, l’égalité et l’opposition au tribalisme. Il a un certain impact dans la région occidentale. Basée à Yaounde. Le parti détient six sièges à l’Assemblée nationale et n’a pas de sièges au Sénat.
[parti de réconciliation nationale du Cameroun] Le nom complet est PCRN-Parti Camerunais pour la conciliation nationale, l’un des partis d’opposition. Fondée le 14 février 2003 par Robert Kona. L’actuel président, Cabral Libii, était un journaliste, a ensuite participé à la politique, était actif dans les réseaux sociaux et a reçu le soutien et le soutien de nombreux jeunes. Le parti a remporté cinq sièges à l’Assemblée nationale lors des élections législatives de 2020, classant le troisième parti en plus grande partie de l’Assemblée nationale avec le Front social-démocrate.
[Union populaire du Cameroun] Le nom complet est Union des Populations Ducameroun, abrégé en UPC, et est une partie participante. Créé en avril 1948, basé à Douala. Il a contribué à l’indépendance du Cameroun. En 1955, il a été interdit par les autorités coloniales françaises pour avoir participé à la lutte anti-coloniale. Après l’indépendance du Cameroun, il est devenu un parti juridique le 25 février 1960. Le parti détient un siège à l’Assemblée nationale et au Sénat.
1.4.3 agences gouvernementales
【Government Department】After the reorganization of the Cameroon government in January 2019, a total of 35 departments were established, sorted by the first letter of the name as follows: Ministry of Territorial Management, Ministry of Social Affairs, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Arts and Culture, Ministry of Commerce, Ministry of News, Ministry of Decentralization and Local Development, Ministry of Defense, Ministry of Real Estate, Cadastral and Land Affaires, Ministère de l’eau et de l’Énergie, ministère de l’économie, de la planification et de l’assainissement territoriale, du ministère de l’Éducation de base, du ministère de l’élevage, des pêches et de l’industrie du bétail, du ministère de l’emploi et de la formation professionnelle, du ministère de l’Éducation secondaire, du ministère de l’enseignement supérieur, du ministère de l’Environnement, de la Conservation de la Nature et du Développement Sustainable Le développement des minéraux, de l’industrie et de la technologie, ministère des PME, ministère de l’économie sociale et des artisanaux, ministère des publications et des télécommunications, ministère de la Promotion des femmes et de la famille, ministère de la recherche scientifique et de la recherche Ministère de l’innovation, du ministère des Relations externes, du ministère de la Santé publique, du ministère des Sports et des Publics, des Publics Public, du Ministère.
Tableau 1-1 Départements économiques principaux et responsabilités du gouvernement camerounais
Source: Economics and Business Office de l’ambassade chinoise au Cameroun
[Cadre de position] Les principales institutions internes des ministères et commissions du gouvernement sont généralement le département (direction ou division) et le département (Sous-direction, cellule, service). Les postes en dessous du ministre sont le secrétaire général, le directeur, le consultant technique, le directeur, le directeur, le directeur, le directeur adjoint (Sous-Direction) et le directeur (chef de cellule, chef de service). La mission Charg de est créée au bureau présidentiel et au bureau du Premier ministre à un niveau supérieur à celle du Secrétaire général du ministère mais inférieur au ministre. Le chercheur (Charg d etude) équivaut au directeur adjoint et le chercheur adjoint (Charg d etude Assisantant) équivaut au directeur.
1.5 Culture sociale
1.5.1 ethnique
Cameroun compte actuellement environ 240 tribus, y compris principalement:
(1) Famille Bantu: y compris Pygmy, Betty, Barcelone, Douala, Yang Barcelone, etc., distribué dans la région sud, la région côtière, la région du sud-ouest, la région centrale, la région orientale et d’autres endroits;
(2) Famille semi-bantoue: y compris Bamirek, Bamuen, Bali, etc., principalement distribué dans les régions occidentales et nord-ouest;
(3) Clan soudanais: y compris Moondang, Dubrey, Kabercili, etc., principalement distribué dans la région d’Adamava, la région du Nord et la région du nord extrême;
(4) Boer ou Furbet: principalement distribué dans la région du Nord;
(5) Arabes Shao: principalement distribués dans le bassin du lac Tchad.
À l’heure actuelle, il y a environ 6 000 chinois chinois et outre-mer au Cameroun, principalement engagés et exploitent la restauration, le commerce, la pêche, la contrat de la construction, les nécessités quotidiennes en gros, l’extraction d’or, le traitement du bois et d’autres industries.
1.5.2 Langue
Les langues officielles du Cameroun sont françaises et anglaises, avec 70% des résidents français et 30% des résidents en anglais. Il y a plus de 200 langues ethniques dans le pays, principalement Hausa (musulman), Evando et Douala. La plupart des langues ethniques n’ont pas d’écriture.
1.5.3 religion et coutumes
【Religion】 40% de la population du Cameroun est catholique et protestante, 20% est l’islam et 40% est la religion traditionnelle. Les chrétiens sont principalement concentrés dans les régions du sud et de l’ouest, les musulmans sont principalement concentrés dans le Pamon occidental et le nord, et les religions traditionnelles sont principalement développées à la campagne.
[Conventions] Les coutumes folkloriques camerounaises varient selon différentes régions, tribus et croyances religieuses. En raison de la grande influence des pays occidentaux comme la France, certaines coutumes suivent les coutumes occidentales. En occasions sociales, vous devez vous habiller soigneusement et correctement. Lorsque vous rencontrez des invités, vous devez serrer la main un par un et signaler votre nom. Lorsque nous sortons pour la première fois, en plus du matin / jour / bonne nuit, nous nous serrons généralement la main. Les dames peuvent serrer la main d’hommes. Lorsque vous vous familiarisez ou montrez un grand respect, les hommes et les hommes peuvent toucher leur front pour montrer la proximité. Les amis et les parents sont habitués à donner des bons. Les femmes, les femmes ou les hommes et les femmes peuvent donner des bons. Pour les chefs tribaux, les gens ordinaires ne peuvent pas les serrer la main ou les serrer dans les bras, et ne peuvent garder qu’une certaine distance pour faire attention. D’une manière générale, afin de faire preuve de respect, lorsqu’il appelle l’autre personne, il devrait donner le titre de respect, comme Gentleman, Lady, Wife and Title, devant son nom de famille. Seuls les amis proches peuvent utiliser le nom pour le faire correspondre. À l’exception des islamistes qui ne sont pas autorisés à boire du porc ou de l’alcool, il n’y a pas d’autres tabous spéciaux.
maisons traditionnelles camerounaises
1.5.4 Science, éducation et soins médicaux
【Education】 Cameroun attache l’importance à l’éducation. En 1998, Kazakh a adopté la loi sur l’éducation, qui stipulait que l’État devrait donner la priorité au développement de l’éducation. La tâche de l’éducation nationale est de cultiver les citoyens ayant un développement complet de la moralité, de l’intelligence et de la forme physique, afin qu’ils puissent se coordonner avec les besoins sociaux en termes de culture économique, sociale, de politique et de moralité. D’une part, le gouvernement camerounais développe activement les écoles publiques, tandis que, d’autre part, permet aux écoles privées et religieuses de se dérouler, et fournit des subventions pour encourager les écoles privées.
L’éducation du Cameroun est divisée en quatre étapes: l’enseignement préscolaire, l’enseignement primaire, l’enseignement secondaire et l’enseignement supérieur. Pour des raisons historiques, les écoles du nord-ouest et des régions du sud-ouest mettent en œuvre un enseignement de l’anglais, tandis que les huit régions restantes enseignent le français. Actuellement, il y a 18 135 écoles primaires, 3 590 collèges et 8 universités nationales du pays.
【Medical】 Le niveau général médical et de santé du Kazakhstan n’est pas élevé et la distribution des ressources médicales est inégale. Selon les données de 2016 du ministère de la Santé du Kazakhstan,
Kat a un total de 2387 établissements de santé publique, divisés en six niveaux, dont 7 hôpitaux généraux, 8 hôpitaux centraux, 14 hôpitaux régionaux, 143 hôpitaux municipaux, 234 hôpitaux de district et 1981 centres médicaux complets. Les hôpitaux généraux et centraux de haut niveau sont principalement distribués dans les grandes villes telles que Yaounde et Douala. Les maladies infectieuses et les maladies parasitaires sont les principales maladies locales, en particulier le paludisme, le SIDA, la tuberculose, les parasites intestinaux, l’onchocellose, la méningite, etc., tandis que l’incidence du diabète, de l’hypertension et de l’hépatite B est en augmentation.
1.5.5 Unions commerciaux et autres ONG
【Union commerciale】 Il existe six organisations syndicales au Cameroun Nationwide, à savoir la Fédération Cameroun Federation of Labor Freedom (CGT-Liberte), la Cameroun Federation of Labor Unions (CSTC), la Fédération Cameroun Free-Unions (USLC), la Fédération Générale Cameroon (Universe Unions Unions (CSIC), la Fédération générale de laboratoire de Camero Fédération (CSP). Parmi eux, la Fédération du syndicat des travailleurs du Cameroun est la plus grande organisation syndicale au Kazakhstan.
【Organisations non gouvernementales】
(1) Chambre de Commerce, d’Industrie, des Mines et Del’artisanat, CCIMA pour faire court). Les principales tâches sont les suivantes: la collecte, le traitement et la publication des informations sur les entreprises, les produits et les marchés; aider à établir des entreprises et à trouver des partenaires; promouvoir activement les exportations et organiser diverses expositions; initier et coordonner le personnel économique pour effectuer des échanges internationaux; Émission de certificats d’origine des produits d’exportation, etc. dont le siège est à Douala, il dispose de 5 bureaux représentatifs à l’échelle nationale, avec des organisations telles que l’Assemblée générale (160 membres), le Conseil exécutif (12 membres) et 4 succursales indépendantes (département commercial, département industriel et minier, département de l’artisanat et service des services). Le président est nommé par le président.
(2) Groupement Interpatronal du Cameroun (GICAM pour faire court). Créée en juin 1957, il s’agit d’une association à but non lucratif préconisée par le secteur privé camerounais. Son objectif est de protéger les intérêts économiques et sociaux des membres. Son principal travail comprend la recherche et la promotion du développement économique et social des entreprises, la communication avec le gouvernement, les syndicats des travailleurs, les chambres de commerce, les médias, etc. au nom des employeurs, fournissent aux membres des informations économiques, juridiques, fiscales, sociales et autres et effectuent des échanges externes. 207 Les entreprises des secteurs économiques de l’industrie, du commerce et des services sont désormais membres (dont 15 associations de l’industrie).
(3) Chambre de commerce pour l’agriculture, les pêcheries, l’élevage et la foresterie (Chambre d’agriculture, Desp Ches, Del’elevage et des pour Ts du Cameroun, appelé Capef). Les principales responsabilités sont de représenter les intérêts des producteurs, de promouvoir l’utilisation de nouvelles technologies, de promouvoir le développement de l’agriculture, de la foresterie, de l’élevage et de l’aquaculture, en tant qu’organe consultatif et consultatif pour des problèmes liés à l’agriculture, à la foresterie et à l’élevage, à participer à la formulation de politiques de développement gouvernemental et de politiques, à collecter, à enquêter et à étudier le développement de l’agriculture, de la forêt et de la maritime et de l’information sur les données sur l’agriculture, la forêt et la forêt et les informations sur les données de l’agriculture, de l’agriculture, de la forêt et de la foresterie et des informations sur les données sur l’agriculture, l’agriculture, la forêt et le mari sur les données sur la forêt, la base de données sur l’agriculture, la forêt et la forêt et la forêt Forestri Échanges internationaux. Basée à Yaounde, il possède des bureaux dans diverses régions.
(4) Fondation chantale Biya (FCB pour faire court). L’objectif principal est d’aider les pauvres et d’aider les groupes vulnérables dans la société à lutter contre les maladies, la pauvreté, etc. Les fonds proviennent principalement des frais d’adhésion et de divers dons.
1.5.6 Médias principal
【Département supervisé】 Le ministère des News Camerounien est un organisme de premier plan pour les travaux de journalisme dans le pays, et mène des dirigeants et une supervision des institutions médiatiques gouvernementales, des sociétés nationales de diffusion et de télévision et des sociétés d’édition de nouvelles.
【Station de radio et de télévision】 Cameroun National Radio and Television Corporation a été créée en janvier 1988. Elle est dirigée par le ministère de l’Information dans les politiques d’actualités, mais elle est relativement indépendante en gestion d’entreprise, avec deux succursales: station de télévision et station de radio. De plus, Canal 2 International et STV sont les deux seules stations de télévision privées au Cameroun qui ont obtenu des licences commerciales formelles.
【Les médias de journaux】 Le Cameroun Tribune est un journal sous la société Cameroun News and Publishing. De plus, il y a plus de 500 journaux et magazines enregistrés au Cameroun (dont deux journaux religieux), mais seulement une douzaine d’entre eux peuvent être publiés régulièrement.
Les trois journaux et magazines privés français ayant une grande influence au Kazakhstan sont Le Messager, La Nouvelle Expression et les mutations, qui reflètent principalement les vues de l’opposition gouvernementale et critiquent le régime actuel.
Les médias grand public au Cameroun sont généralement amicaux avec la Chine, mais les rapports négatifs des médias camerounais sur les entreprises et le personnel financés par chinois se produisent également de temps à autre, impliquant principalement la protection de l’environnement, le transfert de technologie, l’impact des biens chinois sur le marché local, la main-d’œuvre et les litiges en capital entre les entreprises chinoises, etc.
1.5.7 Sécurité sociale
La situation politique du Cameroun est stable, mais la situation de sécurité est mauvaise. Les cas de vol et de vol se sont fréquemment survenus dans les villes centrales telles que Douala et Yaounde. Les attaques terroristes suicidaires dans la région de l’extrême nord se produisent fréquemment. La situation sécuritaire dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest devient de plus en plus grave. La violence séparatiste continue de se produire, et les attaques et les enlèvements contre les étrangers se produisent fréquemment. Il est recommandé de se rendre dans la région de l’extrême nord avec prudence et de ne pas se rendre dans les régions du nord-ouest et du sud-ouest du Cameroun pour le moment.
Dans le golfe de Guinée, le piratage est endémique dans les eaux du Cameroun près du Nigéria. En 2018 et 2019, un certain nombre d’incidents de piratage de mer ont kidnappé le personnel de pêche chinois.
1.5.8 Fêtes
Le Cameroun implémente un système de travail de cinq jours chaque semaine, avec des fermetures publiques les samedis et dimanches.
Les principales vacances nationales statutaires sont:
Day du Nouvel An: 1er janvier
Journée des jeunes: 11 février
Vendredi Saint: Vendredi avant Pâques
Pâques: Le premier dimanche après l’équinoxe vernal complet, la date est incertaine, généralement entre le 22 mars et le 24 avril
Journée internationale du travail: 1er mai Jour nationale: 20 mai
L’hypothèse de la Mary: 15 août Noël: 25 décembre
Les festivals musulmans sont soumis au calendrier islamique, donc selon le calendrier grégorien, les heures de festival sont différentes chaque année, et les principaux festivals incluent:
(1) Nouvel An musulman
(2) Anniversaire de Mohammed
(3) Premier jour du Ramadan
(4) Eid
(5) Eid al-Adha
2. Aperçu économique
2.1 macroéconomie
[Aperçu économique] Le Cameroun a des conditions naturelles supérieures et des ressources abondantes, avec des réserves considérables de ressources minérales telles que l’huile, le gaz naturel, la bauxite, le minerai de fer, etc. L’agriculture et l’élevage sont les principaux piliers de l’économie nationale, et la production de cultures de trésorerie telles que les coton, le café, le coco, le caoutchouc et l’huile de palme occupent une position importante dans la position des Africains du sous-Sahar. Le Camerouon a une certaine fondation industrielle, principalement l’extraction et le raffinage de l’huile, l’exploitation forestière et la transformation du bois, la fusion en aluminium, la production d’électricité, la transformation des produits agricoles, les boissons, la nourriture, etc.
Tableau 2-1 Croissance du PIB du Cameroun de 2018 à 2022
Source: Cameroun Ministère des Finances
【Taux d’inflation】 Selon les statistiques de la Banque mondiale, de 2018 à 2022, le taux d’inflation au Cameroun était de 1,07%, 2,45%, 2,44%, 2,3% et 6,25% respectivement.
【Taux de chômage】 Selon les statistiques de la Banque mondiale, le taux de chômage au Cameroun est de 4% en 2022. Selon les données du National Bureau of Statistics of Cameroun, le taux d’emploi incomplet du Cameroun en 2021 a atteint 65%, le taux de chômage des femmes était de 6,1%, et le taux de chômage des hommes était de 5%.
[situation de la dette] En juin 2023, le solde de la dette publique au Cameroun était de 12,137 billions de Feilang (environ 20,23 milliards de dollars américains), une baisse annuelle de 0,8%, représentant 40,6% du PIB. Parmi eux, la dette extérieure était de 7,999 billions (environ 13,33 milliards de dollars), représentant 71,2% de la dette totale; La dette intérieure était de 3,241 billions (environ 5,4 milliards de dollars), représentant 28,8% du solde de la dette. Du point de vue de la composition de la dette extérieure, la dette multilatérale représente 47,9%, la dette bilatérale représente 40,0% et la dette commerciale représente 12,1%.
La dette bilatérale totale du Cameroun en Chine est de 2095,7 milliards (environ 3,49 milliards de dollars), représentant 65,5% de sa dette étrangère bilatérale et 26,2% de sa dette étrangère totale. En 2020, dans le cadre de l’initiative de redressement du G20, la Chine et sept États membres du Paris Club (France, Japon, Allemagne, Belgique, Espagne, Corée du Sud, Suisse) ont signé un accord de redressement de la dette avec le gouvernement kazakh.
Tableau 2-4 2017-2023 (juin) Situation de la dette du Cameroun
(unité: yifeilang)
Source: Banque autonome de la dette du Cameroun
Selon le rapport d’analyse de la durabilité de la dette du Cameroun publié conjointement par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, le Kazakhstan est un pays à risque élevé avec des dettes durables, mais une vulnérabilité de dette élevée.
[Évaluation de crédit de la dette sociale] En mai 2023, la cote de crédit de dette à long terme de Fitch de Fitch pour le Cameroun est restée à B, avec une perspective stable. En juillet 2023, Moody’s a abaissé la cote de crédit de la dette du Cameroun de B2 à CAA1, estimant que les Kazakhs ne peuvent pas rembourser la dette.
2.2 Clé / Industries spéciales
【Agriculture】 Cameroun a suffisamment de lumière, de précipitations abondantes, peu de catastrophes naturelles et de conditions de développement agricole supérieures. Il s’agit d’un important producteur agricole en Afrique centrale. Dans l’économie camerounaise, la valeur de production agricole représente une proportion relativement importante. Les industries agricoles telles que la plantation, la foresterie, l’élevage et la pêche absorbent environ 60% de la main-d’œuvre du pays et sont l’industrie principale de la lutte contre la pauvreté du pays. 90% des familles rurales se livrent à une production agricole, et un tiers d’entre elles dépendent des exportations de cultures pour gagner leur vie.
La technologie de modernisation agricole du Cameroun est en retard, la productivité agricole est faible et les aliments ne peuvent pas être l’autosuffisance. Selon les statistiques du ministère de l’Agriculture de Kameroon, le Cameroun a des terres arables de 7,2 millions d’hectares, représentant 15% de la superficie du pays. Seulement plus de 1,8 million d’hectares ont été développés. En 2021, la valeur de production agricole a augmenté de 1,8%. Cependant, en raison des conditions climatiques défavorables et de la crise de sécurité dans les principales zones de production telles que les régions du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et du Far Nord, la valeur de production des cultures céréalières a augmenté de 2,1%, ralentissant par rapport à l’année précédente.
Tableau 2-5 Les principaux rendements des cultures céréalières au Cameroun de 2018 à 2021
(unité: tonnes)
Tableau 2-6 Production et exportation des grandes cultures économiques au Cameroun de 2018 à 2021
(Unité de quantité: tonnes; unité de prix: Feilang / kg)
Source: Cameroun Ministère des Finances
【Forestry】 Le Cameroun est riche en ressources forestières, avec une superficie totale d’environ 22,5 millions d’hectares, juste derrière la République démocratique du Congo en Afrique, représentant environ 46% de la zone terrestre du pays, principalement distribuée dans les zones orientales, sud et centrales, dont la zone de développement de la zone décevable à environ 17,5 millions de hectares et les réserves de dizaines de billers. La foresterie est l’une des industries des piliers de l’économie nationale du Cameroun, et sa contribution au PIB est d’environ 2%. Le bois est le troisième plus grand produit d’exportation après les ressources pétrolières et gazières et les fèves de cacao, et est principalement exporté sous forme de produits primaires tels que des bûches et du bois scié. En 2021, les activités forestières du Cameroun se sont rétablies, passant de la croissance négative (-0,1%) en 2020 à une croissance positive (1,3%) et au volume d’exportation ont augmenté. Les Kazakhs prévoyaient à l’origine d’interdire les exportations de journaux en 2022 pour promouvoir le développement de l’industrie locale de la transformation du bois et ont maintenant été reportés jusqu’en 2023.
Tableau 2-7 Volume de sortie en bois et d’exportation de 2019 à 2021
(unité: 10 000 mètres cubes)
Source: Cameroun Ministère des Finances, ministère des Forêts et des Ressources animales
[L’élevage] Du point de vue de l’échelle industrielle, le Cameroun n’est pas un grand pays d’élevage et ses produits sont principalement utilisés pour la consommation domestique. La population de l’élevage et des industries connexes représente environ 30% de la population totale employée du pays, résolvant l’emploi de 20% de la population rurale.
Tableau 2-8 L’inventaire du bétail majeur et de la production de volaille et de viande au Cameroun de 2019 à 2021
Source: Ministère de l’élevage, des pêches et de l’industrie du bétail au Cameroun
Tableau 2-9 Production du produit animal camerounais de 2018 à 2021
(unité: tonnes)
Source: Ministère de l’élevage, des pêches et de l’industrie du bétail au Cameroun
【Fishings】 Selon les statistiques du gouvernement camerounais, la production de pêche Camerounien Catrowing en 2021 était de 22 000 tonnes, soit une augmentation en glissement annuel de 4%. Parmi eux, l’industrie de l’aquaculture a représenté 3,7% (8192 tonnes, une augmentation en glissement annuel de 20,2%. Les captures de pêche intérieure au Kazakhstan ne peuvent pas répondre à toute demande (la demande annuelle moyenne est d’environ 500 000 tonnes), et l’importation annuelle moyenne est d’environ 200 000 tonnes.
【L’industrie】 L’industrie du Cameroun a formé une certaine fondation et une certaine échelle, et son niveau industriel se classe parmi les pays en avant des pays africains dans le désert subsaharien. Il est principalement concentré dans l’industrie minière, l’industrie de l’énergie, l’industrie de la transformation des produits des ressources, l’industrie de la transformation des produits agricoles, l’industrie alimentaire et l’industrie des nécessités quotidiennes. Cependant, l’industrie manufacturière des machines, des véhicules, des tracteurs, divers instruments, des appareils électroménagers et d’autres produits est faible et principalement vide, et les produits reposent principalement sur les importations.
【Tourisme】 Le Cameroun a un paysage géographique diversifié et un paysage culturel riche, couvrant presque différentes caractéristiques naturelles et culturelles de l’Afrique, et est connue sous le nom de micro-Afrique. Il y a 828 attractions touristiques à l’échelle nationale. Il existe 45 zones protégées de différents types (dont 7 parcs nationaux, 7 réserves d’animaux, 27 zones de chasse, 3 zoos et 1 zone de chasse), avec une superficie de 4,552 millions d’hectares, et sont connues sous le nom de paradis du tourisme écologique.
Les principales attractions touristiques comprennent des parcs nationaux tels que B Nou, Waza et Bouba-Njida, ainsi que le volcan Cameroun, Linbei Black Beach, Kribi Coast et le Royaume de Fonban.
En termes de réception touristique, le nombre d’hôtels au Cameroun a augmenté de 7,3% par rapport à l’année précédente en 2021, atteignant 2 382; Le nombre d’agences de voyage a augmenté de 10,1%, atteignant 326; Et il y avait environ 1,02 million de touristes internationaux.
[Grand classement des entreprises] Selon le « 2022 Top 500 Companies in Africa » publié par Youth Africa Magazine, un total de 10 entreprises camerounaises figurent sur la liste.
Tableau 2-10 Les sociétés camerounaises sont sélectionnées pour le top 500 en Afrique en 2022
Socid de Trading ETD Exportation de P trole Brutetde Produits P Trroline – Tradex
Cameroun Cotton Development Company (soci t de d velopl du coton du
Cameroun- Sodecoton)
Source: Youth Africa Magazine
2.3 Infrastructure
2.3.1 Highway
Environ 90% du débit de passagers et de la cargaison au Cameroun sont transportés par la route. Selon les données du ministère des Affaires économiques camerounais, le kilométrage total des autoroutes est actuellement de 121 000 kilomètres, dont 98,5 kilomètres d’autoroutes sont disponibles. Il est prévu de paver 1 888,7 kilomètres de routes asphaltes de 2024 à 2026, dont 615 kilomètres, 414,6 kilomètres et 817,2 kilomètres respectivement en 2024, 2025 et 2026.
【Highway National】 Selon les données du ministère des Affaires économiques du Cameroun, le kilométrage total de la route nationale est actuellement de 9 411 kilomètres, avec un total de 18 lignes. Il s’agit d’une ligne de tronc routier reliant la capitale Yaounde aux capitales de diverses régions et pays voisins.
【Autoroute régionale】 Selon les données du ministère des Affaires économiques du Cameroun, le kilométrage total des autoroutes de la région est de 13 800 kilomètres, qui est une autoroute reliant la capitale et d’autres villes de chaque région.
【City Highway】 Selon les données du ministère des Affaires économiques du Cameroun, le kilométrage total des autoroutes municipales est actuellement de 98 000 kilomètres. Les routes reliant les zones rurales, les zones de plantation et les zones industrielles rurales assurent le transport entre les zones de production agricole et les marchés.
Selon le plan d’orientation de développement routier de 2020-2035, la construction de l’autoroute au cours des 15 prochaines années est de construire des routes reliant les régions et les capitales provinciales.
Tableau 2-11 COURANT COURANT ROUTES INTÉGRÉS PROFIRMÉS ET ATTALÉS AU CAMERON
La route dure 443 kilomètres de long, dont la section Bamenda-Monfi-ecok au Cameroun est un total de 203 kilomètres et devrait être achevée d’ici la fin de 2023.
La longueur totale est de 575 kilomètres. Il est achevé et mis en service en décembre 2021. Il fait partie de la route Corridor reliant Yaoundé, la capitale du Cameroun et Brazzaville, la capitale du Congo (Brazza).
Le premier pont transfrontalier, le pont Engri, a été achevé et ouvert à la circulation; Le deuxième pont transfrontalier est construit à la jonction de Yagua City et de Chad Bangor City, de la région nord du Cameroun. Le pont conçu mesure 254 mètres de long et devrait être utilisé en 2024.
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
2.3.2 Railway
Le Cameroun a un total de 1 342 kilomètres de chemins de fer à calibre des mètres, avec un kilométrage de fonctionnement réel de 1 025 kilomètres, dont 2 lignes principales:
Ligne du tronc 1: Douala Yaounde, pavée de 1908 à 1927, et mesure 262 kilomètres de long. Le 21 octobre 2016, un déraillement de train s’est produit sur la ligne, tuant au moins 80 personnes, puis le transport de passagers a été fermé. Le transport des passagers sera redémarré en 2021, avec environ 5 heures.
tronc 2: Yaounde ngangdere, pavé de 1964 à 1974, avec une longueur de 622 kilomètres.
Autres lignes de chemin de fer: ligne Douala Enkang Samba, avec une longueur totale de 127 kilomètres; Ligne Otel Mbalmayu, avec une longueur totale de 37 kilomètres; Ligne Mbanga Kunba, avec une longueur totale de 29 kilomètres; Il y a aussi un chemin de fer de Freight Branch de plus de 250 kilomètres.
En février 2012, le gouvernement kazakh a publié le « plan d’orientation national récent et à moyen et à long terme pour les chemins de fer de 2012 à 2020 », ayant l’intention d’investir 15 billions de yuan à Feilang et a été mis en œuvre jusqu’à présent.
En 2021, le volume de passagers du Kazakhstan Railway était d’environ 600 000 et le volume de fret était de 1,6 million de tonnes. Les principaux marchandises de transport étaient le bois, les produits pétroliers, les matériaux de construction, les cultures de trésorerie, les céréales, les matières premières industrielles, etc. Le chemin de fer du Kazakhstan a un total de 33 stations, les principales stations, notamment Douala, Yaounde et Ngangdere, qui ont toutes la capacité de marépier. Parmi eux, la gare de Douala Bessengue est la plus importante, divisée en passager et fret.
Le chemin de fer du Cameroun n’a pas encore été interconnecté avec les pays voisins. Les chemins de fer intégrés régionaux actuellement prévus comprennent:
(1) Cameroun-Chad Cross-Border Railway. Cameroun Railway Company est responsable de la promotion et a maintenant terminé le rapport d’étude de faisabilité. Selon le rapport de l’étude de la faisabilité, le chemin de fer relie Ngangdere au Cameroun à Njamena, la capitale du Tchad. Il dure 1 400 kilomètres de long et a un coût estimé à 1,4 billion de yuans. Il n’y a pas encore de progrès. Après l’achèvement du chemin de fer, il sera connecté à la ligne de chemin de fer entre Douala et Ngangdere, ce qui aidera Chad à utiliser pleinement Douala, le plus grand port du Cameroun.
(2) Le chemin de fer de la frontière de Mora au Nigéria dans la région du Far Nord. Le chemin de fer est l’un des chemins de fer planifiés à moyen et à long terme au Cameroun. Il dure 35,7 kilomètres de long et a un coût estimé à 176,4 milliards.
(3) Le chemin de fer à bordure entre Cameroun et Congo (Brazza), Guinée équatoriale. Il relie les frontières du port de Douala, du port de Kribi au Congo (Brésil) et à la Guinée équatoriale. Son objectif principal est la ligne de chemin de fer dédiée pour le développement du minerai de fer Mbaram. Cette ligne peut aider à parvenir à une exploitation efficace dans les zones frontalières des trois royaumes. Il n’y a actuellement pas de métro ou de rails municipaux au Cameroun.
Tableau 2-12 Situation des transports ferroviaires en 2018-2021
Source: Cameroun Railway Company
2.3.3 Freight aérien
Cameroun possède quatre aéroports internationaux (c’est-à-dire l’aéroport de Yaounde, l’aéroport de Douala, l’aéroport de Garua et l’aéroport de Marua) et plus de dix aéroports secondaires. L’aéroport de Douala et l’aéroport de Yaounde sont les aéroports les plus importants, représentant environ 95% du trafic national des passagers. Selon le plan de construction de l’aéroport de Kazakh, il est prévu de rénover l’aéroport de Bertua et de construire un nouvel aéroport international Kribi. Il est également prévu de construire un deuxième aéroport à Duala.
Yaound -Nsimalen est situé dans la banlieue sud de Yaounde, la capitale, à environ 15 kilomètres du centre-ville, et est un aéroport de classe A.
À l’heure actuelle, les routes internationales vers des villes comme Paris, Bruxelles, Istanbul, Nairobi, Addis-Abeba, Libreville, Casablanca et les routes domestiques vers des villes comme Douala, Garua et Marua. La capacité annuelle des passagers est de 1,5 million et la capacité annuelle de débit de la cargaison est de 50 000 tonnes. Le taux d’utilisation réel actuel n’est que de 17%.
L’aéroport international de Douala est situé à Douala, la capitale économique, à environ 8 kilomètres du centre-ville. C’est le plus grand aéroport du Cameroun et le centre d’aviation le plus fréquenté d’Afrique centrale. La capacité annuelle des passagers est de 1,5 million et la capacité de débit de cargaison est de 50 000 tonnes. Le taux d’utilisation réel actuel n’est que de 31%. L’aéroport international de Garua a été construit en 1982 et reçoit 1,5 million de passagers par an, et le débit de fret est de 5 000 tonnes. Le taux d’utilisation réel actuel n’est que de 4%.
aéroport de Douala
【Structure de gestion】 Cameroun Airport Company (ADC) est responsable de la gestion des principaux aéroports civils au Kazakhstan et est le plus grand groupe de sociétés aéroportuaires en Afrique centrale. Le gouvernement détient 63% de l’entreprise et l’Afrique et Madagascar Aviation Safety Agency (ASECNA) et les entreprises privées nationales du Kazakhstan possèdent respectivement 20% et 17%.
[Département supervisé] Le ministère du Transport du Cameroun est responsable de la coordination de la planification et de la supervision du transport aérien et de la construction de l’aéroport. La Civil Aviation Authority of Cameroun (CCAA) est une agence de supervision de la gestion de l’aviation civile et de la sécurité de l’aviation civile autorisée par le gouvernement. Il est en charge des projets de maintenance et de rénovation de chaque aéroport, responsable de l’entretien des communications aéroportuaires, de la surveillance météorologique et de l’équipement de protection contre les incendies, et négocie et mettant en œuvre des accords de transport aérien au nom du gouvernement camerounais.
[flux croisé et cargaison] Selon les données du site Web de la Cameroun Airport Management Company (ADC), le flux total des passagers à l’aéroport de Kazakh en 2021 était de 1,383 million, soit une augmentation de 98,3% en glissement annuel. En 2021, le volume de fret de l’aéroport kazakh était de 18 200 tonnes, soit une augmentation de 12% en glissement annuel.
Tableau 2-13 Volume de transport aérien Cameroun de 2018 à 2021
Source: Cameroun Airport Company
【Flight China-Kataka】 Il n’y a pas de vols directs entre la Chine et le Cameroun. Les routes les plus idéales incluent Beijing / Shanghai / Guangzhou / Wuhan Paris Yaounde / Douala (Air France), Beijing / Shanghai / Guangzhou / Chengdu Addis Ababa Duala / Yawand (Egypt Airways), Beijing Brussels Douala Yaoune (Brussels Airlines), Beijing Yaounde / Douala (Ken Airlines), Pékin Istanbul Yaounde (Turkey Airlines), etc.
2.3.4 Transport en eau
95% du commerce extérieur du Cameroun s’appuie sur la navigation maritime, et la majeure partie est achevée dans les deux ports de Douala et Kribbe. Le port de Duala est le plus grand port du Kazakhstan et le port et le centre d’expédition le plus important en Afrique centrale. Les deux pays enclavés du Tchad et de l’Afrique centrale reposent principalement sur les marchandises d’importation et d’exportation du port. Certaines cargaisons du Congo (Brazza), du Gabon et de la Guinée équatoriale sont également transférées ici.
【Département supervisé】 Les départements de gestion des ports au Cameroun comprennent principalement:
(1) La National Port Administration (APN) exerce la fonction nationale de superviser les opérations portuaires et de formuler des plans et politiques nationaux de développement portuaire.
(2) Les quatre organisations autonomes du port, Douala, Kribi, Linbe et Garua (River Port), sont responsables de la gestion, du développement et du développement du marché de leurs ports respectifs.
(3) Le comité consultatif politique, qui mène des activités dans chaque port autonome, est principalement composé de personnes économiques et d’utilisateurs, et fournit des opinions consultatives sur les plans d’investissement portuaire, les opérations, etc.
【Ports principaux】 Il y a quatre principaux ports au Cameroun dans le pays: Port Douala, Port Kribi, Port Limbe et Port Garua. Parmi eux, les trois premiers sont des ports maritimes près du golfe de Guinée, et le port de Garua est un port fluvial.
Tableau 2-14 Opérations de Port Douala et Port Kribi de 2018 à 2021
Source: Port autonome de Douala et port autonome de Kribi
2.3.5 Électricité
Cameroun possède abondants ressources hydroélectriques, avec une réserve hydroélectrique annuelle de 294 milliards de kilowattheures, juste derrière la République démocratique du Congo en Afrique. Les Kazakhs s’appuient principalement sur la production hydroélectrique et, ces dernières années, il a également pris en compte le développement des centrales thermiques de carburant et de gaz. La capacité d’énergie installée nationale en 2023 sera de 1640 MW et l’écart d’alimentation est important.
Selon la Banque mondiale, l’insuffisance de l’électricité et des prix élevés de l’électricité entraînera une réduction du taux de croissance économique du Kazakhstan de 1% à 2%.
Afin de développer davantage l’électricité, le Kazakhstan doit investir 6 billions de yuans d’ici 2030. À l’avenir, le Kazakhstan donnera encore la priorité au développement de l’hydroélectricité et de l’énergie solaire; Interconnectez le réseau électrique sud et le réseau électrique du Nord pour améliorer la redondance de sécurité du réseau électrique; renforcer les investissements dans les services de distribution d’électricité et réprimer le vol d’électricité; Développer la production d’énergie hors réseau dans les zones rurales pour améliorer le taux d’accès à l’énergie.
[réseau électrique] Selon les données de la Banque mondiale, le taux d’accès à l’électricité dans les zones urbaines du Cameroun en 2020 était de 92%, le taux d’accès à l’électricité dans les zones rurales était de 22% et le taux national d’accès à l’énergie était de 65%. Le système de réseau électrique est composé du réseau électrique du Nord, du réseau électrique sud et du réseau électrique oriental. À l’heure actuelle, les trois réseaux électriques sont indépendants les uns des autres et n’ont pas encore formé un système national de réseau électrique unifié, mais les projets d’interconnexion du réseau électrique connexes sont en construction.
【Entreprise d’exploitation et de distribution】 Cameroun Electric Power Operations and Distribution Company (AES-SONEL) est responsable de la maintenance des ventes et des installations. En septembre 2014, la société a été renommée Eneo Cameroun Energy Co., Ltd. (ENEO Cameroun). La structure des actions de la société est: la Yinglian Investment Corporation (ACTIVIS), basée à Londres, détient 56% des actions et le gouvernement du Cameroun détient 44% des actions. En octobre 2015, le Cameroun a annoncé la création de la National Electric Power Transportation Company (Sonatrel), qui a repris l’activité de transmission et de gestion du réseau d’Eneo au début de 2019 et est responsable de l’activité de transmission d’électricité des sociétés de production d’électricité indépendantes.
[Département supervisé] Le ministère des Ressources en eau et de l’énergie du Cameroun est responsable de la coordination de la planification de la construction d’infrastructures électriques. Cameroun Electric Development Corporation est responsable de la mise en œuvre du plan de construction des infrastructures électriques et de la mise en œuvre de projets de construction d’infrastructures électriques.
2.3.6 Infrastructure numérique
Ces dernières années, l’industrie des télécommunications au Cameroun s’est développée relativement rapidement et le nombre d’utilisateurs de téléphones portables s’est développé rapidement. Selon les statistiques du ministère des postes et des télécommunications du Cameroun, le chiffre d’affaires de l’industrie des télécommunications au Cameroun en 2021 est de 643,6 milliards. Il y a actuellement plus de 10 000 kilomètres de réseau de transmission de l’épine dorsale à fibre optique et plus de 8,51 millions d’utilisateurs d’Internet.
【Fixe】 Selon les statistiques du Cameroun Telecommunications Regulatory Bureau (ART), 740 000 utilisateurs à ligne fixe du Cameroun en 2021. Cameroun State Telecom Corporation (CAMTEL) monopolise exclusivement le marché de la ligne fixe, et son activité a progressivement étendu à des services téléphoniques et de données mobiles ces dernières années.
[Communication mobile] Le nombre d’utilisateurs de téléphones portables à l’échelle nationale en 2021 était de 21,27 millions. Il existe quatre sociétés d’exploitation des communications mobiles: l’une est la société MTN Cameroun, une filiale de la société de groupe MTN en Afrique du Sud; La seconde est Orange Cameroun Company, une filiale de la France’s Orange Company; Le troisième est Viettel Cameroun Co., Ltd.; Le quatrième est Camtel, la Cameroun State Telecommunications Company.
【Postal】 Campost est une entreprise publique fondée en 2004. Elle est maintenant exploitée par Canadian Tecsult International, fournissant des services tels que la livraison de lettres, la livraison express, les économies postales, les remises postales et d’autres services.
【Internet】 Cameroun compte actuellement plus de 10 000 kilomètres de réseau de transmission de squelette en fibre domestique. En 2021, le nombre d’utilisateurs d’Internet était de 8,51 millions.
【Paiement numérique】 Ces dernières années, l’activité de paiement mobile du Cameroun a montré une croissance explosive, principalement monopolisée par les opérateurs mobiles Orange et MTN. En 2020, le nombre d’utilisateurs de paiement mobile a atteint 19,53 millions, dont 8,45 millions étaient des utilisateurs actifs.
Tableau 2-15 Développement du marché des télécommunications kazakh de 2019 à 2021
Source: Cameroun Telecommunications Authority
2,4 Niveau de prix
affecté par la pandémie Covid-19 et le conflit russe-ukrainien, le Cameroun a fait face à une forte pression sur la hausse des prix ces dernières années. Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures pour stabiliser les prix, notamment en réduisant les tarifs d’importation sur certaines nécessités quotidiennes de base, en accélérant le développement de sa propre agriculture pour réduire la dépendance aux importations, superviser les prix des nécessités quotidiennes et effectuer des activités de promotion de biens de consommation en vrac.
Tableau 2-16 Prix des principales nécessités quotidiennes du supermarché Carrefour à Yaoundé (juillet 2023)
(unité: feilang)
Source: Collection de marché de l’Office économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun Remarque: Le taux de change à mi-prix du 1er juillet 2023 est de 1 USD = 600 yuans.
2.5 Plan de développement
【Planification des infrastructures】
(1) réseau express
Selon la planification pertinente du gouvernement camerounais, le plan de mise en page du Kazakhstan National Expressway Network est quatre verticaux et deux horizontaux, c’est-à-dire qu’il adopte la forme d’une grille verticale et horizontale, composée de 4 itinéraires verticaux et de 2 routes horizontales, avec une échelle totale d’environ 4 000 kilomètres.
(2) Réseau ferroviaire
Le gouvernement camerounais a organisé l’achèvement du plan national de développement des chemins de fer et a planifié et construit le réseau ferroviaire national conformément aux étapes de développement à court terme, à moyen terme et à long terme. Parmi eux, le plan récent comprend un itinéraire ferroviaire reliant les frontières du Congo (Brésil) et de la Guinée équatoriale. L’objectif principal est de développer une voie ferroviaire dédiée pour le minerai de fer Mbaram, qui peut réaliser une exploitation minière efficace dans les zones frontalières des trois royaumes. Le réseau ferroviaire de planification à moyen terme comprend une ligne de chemin de fer reliant le chemin de fer national camerounais à Njamena, la capitale du Tchad et une ligne de connexion reliant la République centrafricaine. Le plan avant comprend les chemins de fer reliant la frontière nigériane.
【Département supervisé】 Les principaux départements du gouvernement responsables de la construction des infrastructures au Cameroun sont les suivants:
(1) Ministère de l’économie, de la planification et de la correction territoriale. En termes de construction d’infrastructures, la principale responsabilité du ministère est de représenter le gouvernement camerounais pour collecter des fonds de partenaires internationaux, négocier et signer des accords de financement et en même temps coordonner le plan de construction national des infrastructures du point de vue de la stratégie nationale de développement social et économique.
(2) Département des travaux publics. Le ministère est responsable de la supervision et de la gestion technique des infrastructures et des bâtiments publics, et du maintien et de la protection des autoroutes à travers le pays.
3. Coopération économique et commerciale
3.1 Accord économique et commercial
【Coopération économique multiple latérale / régionale】 Cameroun est membre de la communauté économique et monétaire centrafricaine (CEMAC) et de la communauté économique central-africaine (CEEAC). Dans les domaines de l’économie, du commerce, du financement, du transport, de la circulation des matériaux et du personnel, le gouvernement participe activement et favorise la coopération économique multilatérale et régionale, s’efforce de promouvoir l’intégration de la région centrafricaine, d’obtenir des résultats gagnant-gagnant et de rechercher un développement commun.
Tableau 3-1 Accord multilatéral signé par Cameroun
Le traité est entré en vigueur en juin 1999, et la communauté économique et monétaire centrafricaine a été créée, remplaçant les anciennes coutumes et syndicats économiques de l’Afrique centrale, et le tribunal communautaire et le Parlement communautaire ont été créés en même temps.
Dispositions supplémentaires du traité sur le système juridique et institutionnel de la communauté économique centrafricaine, sur l’Union économique centrafricaine
(UEAC) Convention sur l’Union monétaire d’Afrique (UMAC) et la Convention sur le tribunal de la communauté économique d’Afrique centrale
L’objectif principal est d’annuler les tarifs entre les États membres et toutes les autres taxes d’importation et d’exportation, et d’éliminer progressivement les obstacles à la libre circulation du personnel, de la propriété, du travail, du capital, etc. des États membres des États membres
Les passeports communautaires commencent la circulation; La taxe d’intégration communautaire est imposée; Le fonds de développement communautaire est lancé; Le plan de revitalisation économique et budgétaire sous-régional continue d’accélérer la réduction de la pauvreté et d’améliorer la compétitivité économique
en vigueur le 30 mai 2019 et officiellement mis en œuvre le 7 juillet. Le but est de réduire davantage les tarifs, d’éliminer les barrières commerciales, de promouvoir le développement du commerce et de l’investissement dans la région et de réaliser le libre flux de biens, de services et de fonds sur le continent africain, formant ainsi un seul grand marché en Afrique.
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
[Arrangements commerciaux préférentiels] Le Cameroun est membre de l’accord de Cotonou. Le 17 décembre 2007, le Cameroun a conclu un accord progressif sur le partenariat économique. Le 4 août 2016, l’accord de partenariat économique est officiellement entré en vigueur. Tous les produits du Cameroun peuvent entrer sur le marché européen avec une entrée en franchise de droits, tandis que 80% des produits de l’UE peuvent progressivement entrer sur le marché du Cameroun avec une entrée en franchise de droits, et la zone de libre-échange de l’UE du Cameroun sera finalement établie en 2023.
En février 2019, le Cameroun et l’UE ont tenu sa quatrième réunion d’évaluation sur l’accord de partenariat économique.
L’UE espère atteindre aucun tarif sur 80% des produits entrant sur le marché du Cameroun avant le 1er janvier 2023 selon l’accord, mais le Kazakhstan espère le reporter jusqu’en 2029.
[Communauté économique et monétaire centrafricaine] Le Cameroun est l’un des six États membres de la communauté économique et monétaire centrafricaine (CEMAC), et la communauté met en œuvre un taux d’imposition étranger commun. Pour les entreprises engagées dans la production et la fabrication dans la communauté économique et monétaire centrafricaine et la communauté économique des États centrafricains (CEAC), si l’entreprise utilise le compte de matières premières du marché local de la communauté pour plus de 40%, elle peut demander une licence spéciale délivrée par la communauté. Avec cette licence spéciale, les produits de l’entreprise peuvent bénéficier d’un traitement sans tarif lors de l’exportation vers les deux communautés ci-dessus.
【Contrat de libre-échange】 En mars 2018, 44 pays africains, dont le Cameroun, ont signé l’accord africain de la zone de libre-échange du continent au Rwanda. L’accord est entré en vigueur le 30 mai 2019, et le Cameroun a approuvé l’accord le 31 octobre 2019. La zone de libre-échange continentale africaine deviendra la plus grande zone de libre-échange depuis l’établissement de l’OMC et constituera un marché couvrant une population de 1,2 milliard et 3 milliards de dollars américains.
3.2 Trade extérieur
Le commerce extérieur occupe une position importante dans l’économie nationale du Cameroun. Selon les données du Bureau national des statistiques du Cameroun, le volume d’exportation total du Kazakhstan en 2021 était de 2392,7 milliards (environ 3,988 milliards de dollars américains), soit une augmentation de 32,7% en glissement annuel. Parmi eux, les exportations de pétrole brut étaient de 3,586 millions de tonnes, avec un volume d’exportation de 969 milliards de Feilang (environ 1,615 milliard de dollars); Les exportations de gaz naturel liquéfié étaient de 1,221 million de tonnes, avec un volume d’exportation de
254 milliards de Feilang (environ 423 millions de dollars); Les produits en bois et en bois ont exporté 1,634 million de mètres cubes, avec un volume d’exportation de 292,2 milliards de Feilang (environ 487 millions de dollars américains); Cocoa Bean a exporté 214 000 tonnes, avec un volume d’exportation de 269,4 milliards de Feilang (environ 449 millions de dollars).
En 2021, l’importation totale de marchandises du Cameroun était de 387,14 milliards de Feilang (environ 6,452 milliards de dollars américains), soit une augmentation de 21,8% en glissement annuel. Le déficit commercial était de 1478 milliards de Feilang (environ 2,478 milliards de dollars), soit une augmentation de 7,5% en glissement annuel.
Tableau 3-2 Situation du commerce des produits étrangers du Cameroun de 2019 à 2021
(unité: yifeilang)
Source: Cameroun National Bureau of Statistics
[Structure des marchandises commerciales] En 2021, les cinq principaux produits d’exportation du Cameroun sont: l’huile brute (représentant 40,5% du volume d’exportation total), le bois (12,2%), les fèves de cacao (11,3%), le gaz naturel liquéfié (10,6%) et le coton brut
(6,0%). Les produits importés sont principalement: les hydrocarbures (représentant 18,1% de l’importation totale), les machines et l’équipement électromécanique (12,1%), les produits chimiques (11,8%), les grains (10,3%) et les poissons congelés (3,5%).
[partenaires commerciaux] En 2021, le Cameroun a exporté des marchandises vers 128 pays (régions), et les cinq principales destinations d’exportation représentaient 62% du volume d’exportation total. Parmi eux, la Chine est la plus grande destination d’exportation au Kazakhstan, représentant 25,8% de ses exportations totales; suivi des Pays-Bas (12,4%), de l’Inde (9,6%), de l’Italie (7,1%) et de l’Espagne (6,1%).
En 2021, les marchandises importées du Cameroun de 185 pays (régions), et les dix principales sources d’importation représentaient près de 60% des importations totales. Parmi eux, la Chine est le plus grand pays source d’importation au Kazakhstan, représentant 17% de ses importations totales, suivie de la France (9,2%), de l’Inde (7,2%), de la Russie (6,8%), etc.
Tableau 3-3 Les principaux pays de destination d’exportation du Cameroun en 2021
Source: Cameroun National Bureau of Statistics
3.3 Absorber les capitaux étrangers
Selon le rapport d’investissement mondial de 2023 publié par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Cameroun a attiré les investissements directs étrangers ces dernières années et a augmenté lentement d’année en année. En 2022, le flux d’investissement étranger du Cameroun était de 890 millions de dollars, une baisse en glissement annuel de 7,8%; À la fin de 2022, les actions d’investissement étranger du Cameroun étaient de 6,45 milliards de dollars américains.
Tableau 3-5 Le Cameroun attire le flux d’investissement étranger de 2018 à 2022
(unité: 100 millions de dollars américains)
Source: Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement du monde d’investissement mondial
3.4 Aide étrangère
Selon les statistiques du ministère des Finances du Camerounien, le Cameroun a reçu 64,7 milliards de yuans en aide internationale (environ 100 millions de dollars américains) en 2021.
【Champ d’aide】 L’aide étrangère au Kazakhstan se concentre sur la construction des infrastructures, l’approvisionnement en eau potable urbaine et rural, la santé publique, l’éducation de base, la protection de l’environnement, la formation professionnelle et technique, l’approvisionnement énergétique et l’agriculture.
【Programme d’aide】 La principale aide au Cabernet Domestic inclut le programme de réduction de la dette des pays pauvres endetté (IPPTE) et le programme multilatéral de réduction de la dette (IADM). Les Kazakhs ont également reçu environ 620 milliards de Feilang (environ 990 millions de dollars) dans le cadre du programme de réduction de la dette multilatérale.
【Source d’aide】 La France est le pays d’aide le plus important du Cameroun. La France et le Kazakhstan sont mises en œuvre dans le cadre du contrat de réduction et de développement de la dette: la première phase (2006-2011) fournit une aide de 352,7 milliards de francs (environ 560 millions de dollars américains), la deuxième phase (2011-2016) fournit 213,8 milliards de francs (environ 340 millions de dollars américains), et la troisième phase (2017-2025) fournit 401 milliards de dollars (environ US $). Depuis le lancement du projet de réduction de la dette et de développement en 2006, la France a investi un total de 675,3 milliards de filang français (environ 1,08 milliard de dollars) au Kazakhstan. En 2022, 66,5 millions d’euros (environ 69,769 millions de dollars) seront fournis au Cameroun pour soutenir le développement urbain de la capitale du Kazakhstan. De plus, la France fournit également un soutien budgétaire au Cameroun. Selon le deuxième cycle des projets de coopération économique et financière signés par le Cameroun et le Fonds monétaire international en 2021 (2022-2024), la France fournira 150 millions d’euros budgétaires au Kazakhstan dans le cadre de ce cadre. La France a fourni 70 millions d’euros budgétaires au Kazakhstan en 2022 et devrait fournir respectivement 40 millions d’euros en 2023 et 2024.
U.S. L’aide au Cameroun est principalement concentrée dans les domaines de la santé et de l’humanitarisme. Les États-Unis sont le pays qui fournit la plus grande aide humanitaire au Cameroun, donnant plus de 80 millions de dollars par an, y compris une aide alimentaire (comme le riz, les céréales, les huiles végétales et les aliments spécialisés utilisés pour traiter la malnutrition aiguë), ainsi que les bons et l’argent pour l’achat de nourriture sur les marchés locaux. En 2020, l’aide totale du Kazakhstan par diverses agences américaines (notamment l’Agence des États-Unis pour le développement international, le ministère de l’Agriculture, la Federal Trade Commission, le Département d’État, le ministère de l’Énergie, les sociétés d’investissement privées à l’étranger, le ministère des Transports, le Département du commerce, le Peace Corps, la National Science Foundation, etc.) était de 114 millions de dollars. En 2021, l’Agence américaine pour le développement international a fourni un total de 1,38 milliard de dollars d’aide au Kazakhstan.
L’Allemagne est l’une des sources d’aide au développement public pour le Cameroun. L’aide de l’Allemagne au Cameroun est principalement concentrée dans les domaines de la gestion et de la protection des ressources naturelles, de la décentralisation, des soins médicaux et de la santé. En 2021, l’Allemagne a fourni 329,1 millions d’euros de différents types d’assistance au Kazakhstan. Depuis 1975, l’UE a fourni un traitement financier, technique et un traitement commercial préférentiel au Cameroun par le biais de l’accord de Lome. Le Royaume-Uni fournit principalement une assistance technique au Cameroun, qui est utilisé pour des projets de coopération dans les domaines des droits de l’homme, de l’intégrité, de la réduction de la pauvreté et de l’enseignement supérieur, et fournit des quotas pour étudier à l’étranger.
Le Japon a répertorié le Cameroun comme un pays d’aide clé en Afrique centrale, et son aide au Cameroun est concentrée dans les domaines de l’éducation, de l’agriculture, de la santé, du développement vert et de la société.
3,5 Chine-Kazakhstan économique et commerce
3.5.1 Accord bilatéral
Pour l’instant, les accords économiques et commerciaux signés entre la Chine et le Cameroun comprennent principalement:
« Accord commercial entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la République unie du Cameroun » (signé en août 1972, en vigueur en novembre de la même année, re-signé en août 2002);
« Accord sur la création d’une commission de coopération mixte par le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la République du Cameroun » (signé en septembre 1986);
« Contrat sur la promotion mutuelle et la protection des investissements par le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la République du Cameroun (signé le 10 mai 1997, officiellement approuvé par le Cameroun le 30 avril 2014 et en vigueur le 24 juillet de la même année);
« L’accord du Bureau d’inspection et de quarantaine de l’État et de sortie de l’État de la République populaire de Chine et du gouvernement de la République du Cameroun sur l’inspection du pré-navire de biens exportés de la République populaire de Chine vers la République du Cameroun » (signalé en octobre 1999);
« Mémorandum de compréhension entre le ministère du Commerce de la République populaire de Chine et le ministère de l’économie, de la planification et de la remédiation territoriale de la République du Cameroun en coopération dans le développement des ressources humaines » (signé le 22 mars 2018);
« Mémorandum de compréhension entre le ministère du Commerce de la République populaire de Chine et le ministère de l’économie, de la planification et de la remédiation territoriale de la République du Cameroun pour renforcer la coopération dans le domaine des infrastructures » (signé le 22 mars 2018);
« Contrat-cadre entre la Commission nationale de développement et de réforme de la République populaire de Chine et du ministère de l’Économie, de la planification et de la reconstruction territoriale de la République du Cameroun sur la coopération des capacités » (signé le 22 mars 2018).
[Mécanisme de consultation économique et commerciale bilatérale] La Chine et le Cameroun ont établi un mécanisme mixte de comité économique et commercial entre les deux pays et ont organisé 8 réunions jusqu’à présent. La 8e réunion du comité économique et commercial s’est tenue à Pékin en août 2015.
[Contrat d’échange de devises] À l’heure actuelle, la Chine et le Cameroun n’ont pas signé un accord d’échange de devises.
[Contrat de coopération des capacités] En mars 2018, la Chine et le Cameroun ont signé un accord-cadre sur la réalisation de la coopération en matière de capacité.
【Contrat de coopération des infrastructures】 En mars 2018, la Chine et le Cameroun ont signé un protocole d’accord sur le renforcement de la coopération dans le domaine des infrastructures.
3.5.2 Trade bilatéral
La Chine est la plus grande destination d’exportation du Cameroun et la plus grande source d’importations du Cameroun. Selon les statistiques de China Customs, le volume du commerce bilatéral entre la Chine et le Kazakhstan était de 3,82 milliards de dollars américains en 2022, soit une baisse en glissement annuel de 11,8%. Parmi eux, les exportations de la Chine vers le Cameroun étaient de 3,17 milliards de dollars, une augmentation de 17,3% en glissement annuel; Les importations en provenance du Cameroun étaient de 660 millions de dollars américains, soit une baisse de 59,9% en glissement annuel.
Tableau 3-5 Commerce bilatéral des marchandises entre la Chine et le Cameroun de 2018 à 2022
(unité: 100 millions de dollars américains)
Source: Administration générale des douanes de Chine
[Structure des marchandises commerciales] Les principaux produits exportés par la Chine vers le Cameroun sont les produits électromécaniques, les produits de haute technologie, les chaussures, les fils textiles, les tissus et produits, l’acier, les vêtements et les accessoires de vêtements, les produits agricoles, le clinker en ciment et en ciment, les pièces automobiles et les automobiles. Selon les statistiques officielles du Cameroun, les principales exportations du Cameroun vers la Chine sont le pétrole brut, le gaz naturel liquéfié et le bois.
3.5.3 Investissement de la Chine au Cameroun
[Investissement au Kazakhstan] Selon les statistiques du ministère du Commerce de Chine, le flux d’investissement direct de la Chine au Cameroun était – 110 millions de dollars en 2022; À la fin de 2022, les actions d’investissement direct de la Chine au Cameroun étaient de 390 millions de dollars américains.
Tableau 3-6 Statistiques de l’investissement direct de la Chine au Cameroun de 2018 à 2022
(unité: dix mille dollars américains)
Source: « 2022 China Foreign Direct Investment Statistical Bulletin » par le ministère du Commerce, le Bureau national des statistiques et l’administration de l’État des échanges étrangers
【Enterprises financées par chinois】 Il existe actuellement plus de 50 entreprises chinoises (à l’exclusion des entreprises individuelles). La plupart des entreprises sont principalement engagées dans des projets de construction d’infrastructures dans les domaines des routes, des ports, des centrales électriques, de la construction de logements, des communications, de l’approvisionnement en eau, etc., et quelques entreprises investissent dans l’exploration pétrolière et minérale, l’agriculture et le développement forestier.
Décembre 2013,
L’Association des entreprises financées par le Cameroun chinois a été officiellement créée, avec 25 entreprises membres. Son objectif est d’améliorer l’échange d’entreprises locales financées par les Chinois, de promouvoir le développement commercial des entreprises membres, de construire conjointement une ordonnance de concurrence basée sur la loi et d’ordonnance, de protéger les droits et les intérêts légitimes des membres, de promouvoir les entreprises membre pour s’intégrer dans la société locale, d’établir une bonne image des entreprises financées par chinois, de servir la devise économique nationale et de promouvoir le coopération économique chinois-catha.
3.5.4 Ingénierie contractante et coopération du travail
[Projet de passation de marchés] Selon les statistiques du ministère du Commerce de Chine, en 2022, les sociétés chinoises ont signé 41 nouveaux contrats au Cameroun, avec un nouveau montant de 840 millions de dollars américains et un chiffre d’affaires de 660 millions de dollars américains. Au total, 358 employés du travail de divers types ont été envoyés et 1 918 travailleurs du travail au Cameroun à la fin de l’année.
[Normes d’ingénierie] La plupart des projets d’appel d’offres locaux au Cameroun adoptent des normes européennes ou françaises et nécessitent la conception et la construction selon cela. Les deux spécifications varient des normes de classification des matériaux et de l’équipement. Certains projets prêts par la Chine peuvent adopter des normes chinoises.
4. Environnement d’investissement
4.1 Attraction d’investissement
L’attractivité de l’investissement au Cameroun se reflète principalement dans les cinq aspects suivants:
(1) Le Kazakhstan a un emplacement géographique supérieur et est un grand pays en Afrique centrale. Le Cameroun est situé en Afrique centrale et occidentale, face au golfe de Guinée à l’ouest. Il s’agit d’un lieu de transport dans la région centrafricaine. Le port de Douala, Port Kribi et Douala Yaounde sont des canaux importants pour le transport des matériaux dans des pays enclavés tels que l’Afrique centrale et le Tchad.
(2) La situation politique est généralement stable et l’économie maintient la croissance. En octobre 2018, Paul Biya, 85 ans, a remporté l’élection présidentielle pour le septième temps consécutif avec un avantage absolu aux élections générales. Depuis son entrée en fonction en 1982, le président BIA a fermement contrôlé le régime et maintenu la stabilité politique.
(3) Les ressources naturelles sont abondantes et le potentiel de développement est important. Le Cameroun possède des ressources minérales telles que le pétrole, le gaz naturel, le fer, la bauxite, le nickel, le cobalt, l’or, les diamants, etc. À l’heure actuelle, à l’exception du pétrole, du gaz naturel, des diamants et de l’or qui ont été investis dans l’exploitation minière, aucun autre n’a été développé. Les conditions de développement agricole sont supérieures, et les cultures économiques telles que le café, le cacao, la banane, le palmier et le caoutchouc naturel sont produites, ainsi que des cultures alimentaires telles que le manioc, le riz et le maïs. La foresterie, l’élevage et la pêche ont également une bonne base, et les perspectives de développement agricole sont bonnes.
(4) Le potentiel du marché est important et les perspectives de coopération sont larges. Afin d’atteindre l’objectif à long terme de devenir un pays émergent d’ici 2035, le Cameroun a concentré ses efforts pour construire des infrastructures ces dernières années. En plus des projets d’infrastructure à grande échelle actuellement en construction, un certain nombre de grands projets sont en phase de discussion ou de consultation et doivent être mis en œuvre. La coopération économique et commerciale bilatérale de la Chine-Karabakh est très complémentaire et possède de bonnes perspectives de coopération dans les domaines de l’infrastructure, du développement des ressources énergétiques, de la transformation et de la fabrication.
(5) Les ressources de travail sont abondantes et les coûts sont faibles. La main-d’œuvre du Cameroun est principalement jeune et d’âge moyen, et le coût est relativement faible. Afin de promouvoir l’emploi et de réduire le taux de chômage, le gouvernement camerounais a proposé une stratégie pour développer des industries à forte intensité de main-d’œuvre et absorber le travail excédentaire.
Le « Rapport sur l’environnement des affaires de la Banque mondiale » montre que le Cameroun se classe 167e parmi les 190 économies du monde.
L’indice mondial de l’innovation 2023 publié par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle montre que parmi 132 pays et régions, l’indice complet du Cameroun se classe 123e.
4.2 Environnement financier
4.2.1 monnaie locale
La monnaie locale du Cameroun est la coopération financière d’Afrique du centre-Africain Franc (Franc CFA, appelé F.CFA; abréviation chinoise du franc central-africain et non-langage). La CFF est fixée à l’euro et met en œuvre un taux de change fixe, 1 euro = 655,957 non-franc. La CFF peut être sauvée, diffusée et échangée librement au sein de la communauté. La monnaie principale de la CFF est divisée en cinq types de billets de banque avec des dénominations: 500, 1000, 2000, 5000 et 10000. La monnaie auxiliaire comprend huit types de pièces: 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100 et 500. La banque de la Banque nationale central-africaine a émis 5 versions de devises en 1972, 1982, 1992, 2002 et 2022. Les versions actuelles en circulation sont les éditions de 2002 et 2022.
Le taux de change des devises autres que l’euro contre Franc est déterminé en fonction du taux de change fixe de l’euro et du franc et du taux de change de la monnaie avec l’euro sur le marché des échanges.
Le taux de change à mi-prix le 20 juillet 2023 est de 1 dollar américain = 596,860. RMB et Feilang ne peuvent pas être réglés directement à l’heure actuelle.
Tableau 4-1 Tendance des changements de taux de change Franco / USD de 2019 à 2022
(unité: feilang)
Source: INSEE, Institut national français des statistiques et de l’économie
4.2.2 Gestion des changes
Cameroun implémente les contrôles de change.
En tant que membre de la communauté économique et monétaire centrafricaine (CEMAC), le Cameroun applique une politique unifiée avec d’autres États membres de la gestion des changes, qui stipule les commodités et la supervision que les individus et les entreprises peuvent jouir dans les échanges de change. Selon les dispositions politiques ci-dessus:
(1) Sauf avec l’approbation spéciale du ministère des Finances et de la Banque centrale du Cameroun, les entités juridiques enregistrées localement au Cameroun n’ont pas le droit d’ouvrir des comptes de devises étrangères;
(2) Pour les entités juridiques à l’étranger qui ne se sont pas encore inscrites aux affaires au Cameroun (de telles entreprises ne peuvent opérer au Cameroun que pendant deux ans conformément à la loi et ne doivent être enregistrées localement plus tard), les banques peuvent ouvrir des devises étrangères offshore comptes conformément aux exigences raisonnables de ces entreprises.
【Remitance de change】 Il n’y a pas de surveillance spéciale pour les envois de change, et les banques n’ont aucune restriction spéciale sur les entreprises qui reçoivent des envois de fonds à l’étranger (à moins que le parti de remitance ne réponde aux exigences de conformité de l’État ou de la banque, comme le parti de remitance est lié au terrorisme, à la laverie, à l’évasion fiscale, etc.). Il convient de noter que si les fonds sont transférés ont toujours un plan sortant à l’avenir, vous devez comprendre les politiques pertinentes pour les fonds pour quitter le pays à l’avance et faire des préparatifs pertinents avant que les fonds entrent dans le pays.
【Remitance de change】 Le fonds de change est strictement supervisé par les politiques de gestion des changes ci-dessus. La politique permet aux fonds de change étant autorisés conditionnellement: au nom de la politique, tels que l’importation de marchandises, l’importation de services, le paiement des dividendes en capitaux propres, le remboursement des prêts, etc., les entreprises peuvent remettre des fonds. Afin de prouver l’authenticité du nom des envois de fonds, les banques doivent collecter des documents de soutien pertinents auprès de la Société lors de la réalisation des opérations de change réelles.
Si une entreprise enregistrée au Cameroun est une entité juridique à l’étranger, la société peut remettre la partie de dividende des capitaux propres des bénéfices aux actionnaires. Lors de la remise des dividendes, la banque doit fournir le rapport financier de la société pour l’année, les résolutions du conseil d’administration sur les dividendes, les actionnaires et le relevé de ratio d’actionnaires, et le certificat de paiement d’impôt sur le revenu en capital comme documents à l’appui.
Les résidents ou non-résidents du CEMAC doivent déclarer des espèces de devises avec un montant total de plus d’un million de yuans lorsqu’ils entrent ou quittent la frontière.
Les résidents ou les non-résidents qui travaillent ou vivent au Cameroun ont le droit de demander des échanges de trésorerie de change auprès d’institutions financières sous le nom de voyage privé ou officiel: la limite d’échange de voyages privé est de 4 millions de non-royauté, et ils doivent fournir un certificat de passeport et de transport (billet d’avion); La limite officielle des échanges de voyages est de 10 millions de non-royauté, et ils doivent fournir un passeport, un certificat de voyage d’affaires et un certificat de transport. Lors du passage de la frontière, la déclaration de change doit être faite aux douanes conformément aux réglementations. Lors de la déclaration, le certificat de rachat de l’institution financière et les documents pertinents mentionnés ci-dessus peuvent être présentés pour passer les douanes en douceur.
Depuis 2018, le contrôle des changes du Cameroun est devenu plus strict, et les politiques sur les entreprises et les particuliers pour remettre des changes étrangères ont également été ajustées. En raison de la pénurie de devises, même si les réglementations sur les versements de change sont respectés, les banques peuvent ne pas être en mesure d’accepter les demandes ou de terminer les procédures de versement en temps opportun et en temps opportun.
4.2.3 banques et compagnies d’assurance
Le secteur bancaire du Cameroun est toujours à sa première étape de développement, et son Afrique centrale est l’une des régions les plus arriérées de l’industrie bancaire en Afrique.
【Banque centrale】 La banque centrale des six États membres de la communauté économique et monétaire centrafricaine est la Banque des États centrafricains, dont le siège est à Yaounde, la capitale du Cameroun. Cependant, la supervision bancaire relève toujours de la portée de la gestion indépendante de chaque pays.
【Banque】 est divisé en banques commerciales, banques professionnelles et banques offshore. La banque commerciale kazakh peut mener des produits financiers tels que l’épargne, le crédit, la change, l’investissement et le trading des titres, les investissements et les finances, le conseil et la gestion de la richesse, l’assurance et d’autres entreprises. Parmi eux, les banques professionnelles n’offrent que des prêts à moyen et à long terme à un certain industrie ou sur le terrain ou achètent des actions d’entreprise. Les banques offshore peuvent installer des succursales à l’étranger et effectuer des transactions en devises en dehors de la zone de Franc. Il y a 17 banques commerciales au Cameroun, dont 11 banques financées à l’étranger sont disponibles.
Au 30 juin 2022, les dépôts de la Banque Cameroun ont augmenté de 11,2% en glissement annuel à 6475,5 milliards de Feilang, avec le total des prêts en cours de 4490 milliards de Feilang, soit une augmentation de 13,9% sur un an. Parmi eux, l’ampleur des prêts pour les entreprises privées a augmenté et les prêts publics ont diminué.
【Compagnie financière】 L’activité des sociétés financières est divisée en six catégories, notamment: offrir de petits prêts aux résidents pour la consommation quotidienne, investir dans l’immobilier et la location pendant longtemps, prêter des intermédiaires, investir dans les achats de dettes, agir en tant que tiers pour rembourser les dettes, la location d’équipements industriels et commerciaux, etc. L’actif total est de 437,4 milliards. Parmi eux, les actions de prêt sont stables à 140 milliards.
[sociétés d’investissement et de portefeuille] Ce type d’entreprise réalise des bénéfices en achetant, en vendant, en revenant des actions dans des sociétés financières et industrielles et commerciales et en prêtant à ses actionnaires pour les aider à développer et à réaliser des bénéfices.
[Banque d’épargne post-épargne] Cette banque ne fait que des activités d’épargne et ne peut s’engager dans d’autres activités financières telles que les prêts.
[Institutions microfinancières] à la fin de 2021, 304 institutions microfinancières répertoriées dans le registre spécial de la Commission économique et financier nationale.
【Other Financial Institutions】In addition to the above banks, other financial institutions in Cameroon include the Cameroon Debt Autonomous Bank (CAA) responsible for managing public debts, the National Social Insurance Administration (CNPS) responsible for managing social security, the Cameroon Real Estate Credit Bank (CFC) specializing in financing support for the real estate industry, and the Cameroon National Investment Corporation (SNI) that has both banking functions and nature d’entreprise.
Parmi les banques nationales du Cameroun, seule la Banque n ° 1 de l’Afrique a des succursales à Pékin. Les coordonnées sont les suivantes: Adresse: 4K, Building A, Guomen Building, No. 1 Zuojiazhuang, Chaoyang District, Pékin
Tél: 010-64640029 / 6464003; Fax: 010-64640019.
【Institutions d’assurance】 Il y a 27 institutions d’assurance au Cameroun, dont 17 peuvent couvrir tous les types d’assurance, y compris l’assurance des transports, et 10 peuvent couvrir l’assurance-vie. Parmi eux, les trois grandes compagnies d’assurance qui sont éligibles pour émettre des garanties de contrat publics sont Chanas Insurance Company, Activa Insurance Company et Zenithe Insurance Company. En 2021, le chiffre d’affaires de l’industrie de l’assurance du Cameroun était de 229,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 8,7% en glissement annuel. L’assurance automobile occupe un poste important, représentant 25,2% de l’émission totale du marché.
【Ouverture de compte d’entreprise étrangère】 Les institutions financières camerounaises peuvent ouvrir des entités juridiques nationales ou à l’étranger pour les besoins commerciaux. Les documents requis par les entreprises étrangères ouvrir les comptes bancaires localement incluent:
(1) Soumettez une liste de signataires autorisés et un échantillon signé à la banque;
(2) Chaque personne autorisée soumet un scan du passeport;
(3) Remplissez le formulaire de demande d’ouverture du compte;
(4) Fournir des certificats commerciaux (RCCM);
(5) Fournir des cartes d’impôt;
(6) Fournir une licence commerciale (Patente);
(7) La notarisation d’origine correspondant aux matériaux ci-dessus;
(8) Documents administratifs signés par le signataire autorisé du conseil d’administration de l’entreprise;
(9) Distribution des actions d’entreprise et situation des actionnaires;
(10) Adresse permanente de l’entreprise reconnue par le service industriel et commercial;
(11) Copie de l’ID Cameroun du signataire autorisé;
(12) Copie d’IDS de tous les actionnaires de la Société;
(13) L’adresse personnelle du directeur général de la société;
(14) Liste de la gestion des entreprises;
(15) Copie de l’ID du président et directeur général de la société;
(16) Remplissez le système Bank Fatca en ligne;
(17) Remplissez le système CRS bancaire en ligne.
4.2.4 canaux de financement
【Taux d’intérêt de base et coût de financement】 Il n’y a pas de norme de taux d’intérêt unifié sur le marché du district de Chine-IFF. Les banques examineront les propres qualifications, l’état financier, le statut de garantie de l’emprunteur, en fonction de leurs propres taux d’intérêt internes pour formuler un prix de financement un à un. La banque centrale émettra des directives trimestrielles au niveau des taux d’intérêt pour contrôler la survenue d’usure.
Selon les observations réelles, les grandes entreprises opérant au Cameroun, généralement les taux d’intérêt varient de 6% à 10% (à l’exclusion des taxes) en fonction de la nature de leurs prêts (prêts à moyen et à long terme, prêts à court terme, quotas de décroche, location financière, réduction des factures, etc.).
[Conditions de financement commercial] Lorsque les entreprises inscrites au Cameroun ont des besoins de financement, elles doivent fournir à la banque des états financiers locaux, des états financiers principaux des actionnaires (états financiers de la société mère) et un plan d’affaires de la société et d’autres documents pour soutenir l’analyse et l’approbation du crédit de la banque au cours des trois dernières années. Lorsque la propre situation financière de l’entreprise ne peut pas répondre pleinement à ses besoins de prêt, la banque lui demandera de fournir des garanties correspondantes. Les formes de garantie courantes comprennent: Garantie physique (terrain, hypothèque de véhicules), garantie de la société mère, contre-garantie émise par une autre banque, etc. Les entreprises qui ne sont pas enregistrées au Cameroun, c’est-à-dire les entreprises qui ouvrent des comptes offshore ne peuvent pas jouir de la commodité des prêts bancaires en fonction de la loi.
[Type de garantie émis par les banques locales pour les entreprises étrangères] Les banques locales au Cameroun peuvent émettre des garanties pour les entreprises d’ingénierie étrangère, principalement des garanties, des garanties de performance, des garanties de paiement anticipé et des garanties de qualité.
(1) Les banques locales émettent directement des lettres de garantie pour les entreprises étrangères
①precautions pour une garantie directe
Tant que vous ouvrez un compte bancaire dans une banque locale, les entreprises étrangères peuvent demander une lettre de garantie de la banque. Cependant, afin d’éviter les risques, les banques obligeront les entreprises étrangères à hypothéger une certaine proportion du montant de garantie en tant que dépôt de garantie. S’il n’y a pas de ligne de crédit de correspondance entre une entreprise étrangère et une banque locale, l’entreprise étrangère doit être hypothécaire à 100% du montant de la garantie comme une lettre de garantie; S’il existe une ligne de crédit de correspondance entre une entreprise étrangère et une banque locale, et que le montant de la garantie émise se situe dans la ligne de crédit, l’entreprise étrangère n’a besoin de l’hypothèque du dépôt de garantie en fonction de la proportion spécifiée dans la ligne de crédit; Si l’entreprise étrangère a une grande réputation dans la banque locale et que le montant de la garantie émise se situe dans la ligne de crédit, l’hypothèque de dépôt peut être exemptée.
②Credit Limite
Le système de limite de crédit de la garantie de la correspondance bancaire est un système établi pour renforcer la connexion entre les banques et les entreprises et faciliter les entreprises pour demander des lettres de garantie. Si une entreprise doit demander une limite de crédit à la banque, elle doit répondre aux conditions suivantes:
Les entreprises doivent être enregistrées localement;
La Société doit avoir des états financiers indépendants, et la situation financière de la Société affichée dans les états financiers doit être sain et sûr;
Si l’entreprise est une entreprise multinationale et a une société mère qui fournit des garanties avec une lettre de confort ou de garantie, la proportion de la lettre de garantie hypothéquée baissera considérablement.
③ Traitement de la lettre de garantie directe
La lettre de garantie d’appel d’offres doit être traitée avant l’offre. Pendant le processus, vous devez fournir: lettre de demande (les informations sur l’étiquette et les enchères, le montant de la garantie et d’autres informations), le modèle de garantie, une copie de la page d’informations sur la garantie d’appel d’offres et une copie de la page d’informations sur la garantie d’appel d’offres.
La garantie de performance et la garantie de paiement anticipé doivent être traitées après avoir signé le contrat de projet, et le contrat doit être enregistré auprès du Bureau fiscal. Lors du traitement, vous devez fournir: lettre de demande (le numéro du contrat, le montant de la garantie, la période de validité de garantie et d’autres informations doivent être clarifiées), le modèle de garantie, une copie de la page d’accueil et de la page d’enregistrement du contrat, et une copie des pages du contrat concernant la garantie de performance et les conditions de garantie de paiement.
La lettre de garantie de garantie doit être traitée lorsque: lettre de demande (des informations telles que le numéro de contrat, le montant de la garantie, la période de validité de la garantie, etc. doivent être spécifiées), le modèle de garantie, une copie de la page d’accueil et de la page d’enregistrement du contrat, et une copie de la page concernant les conditions de garantie dans le contrat.
(2) Lettre de garantie de transfert des banques locales pour les entreprises étrangères
①precautions pour le transfert de la lettre de garantie
si une entreprise étrangère ouvre un compte dans une banque locale, tant qu’elle a la garantie de la banque du pays où la société est située, la garantie peut être émise par le biais de la banque locale, et il n’est pas nécessaire de dépôt de garantie hypothécaire.
② Problèmes auxquels faire attention lors du transfert de la lettre de garantie
Afin de gérer la lettre de garantie et de contrôler ses propres risques, un certain quota de transfert de garantie sera mis en place entre les banques. Si le montant de la garantie dépasse le montant du montant du transfert de garantie établi entre les banques, la banque ne peut pas transférer la garantie. De plus, afin d’assurer la transmission du message, il existe une signature entre la banque de transfert et la banque garantie. Si les deux banques n’ont pas de signature directe, elle doit être transférée par une banque de transit avec la relation de signature avec les deux banques. Chaque banque passe par une banque, les frais de traitement correspondants doivent être payés.
Par conséquent, parmi les banques locales, les grandes banques avec des identités internationales devraient être sélectionnées pour éviter de tels problèmes.
Habituellement, afin d’éviter les risques, la banque aura tendance à ouvrir une lettre de garantie, afin que la banque puisse réclamer indéfiniment l’indemnisation. Cependant, comme les banques nationales nécessitent généralement une lettre de garantie fermée à l’heure actuelle, les banques locales fixeront généralement une période de validité contre-garantie qui est plus longue que la période de validité de garantie. La période de validité de contre-garantie peut être négociée par la banque de transfert avec l’entreprise. L’entreprise doit définir une période de validité de contre-garantie raisonnable pour éviter les risques de réclamation inutile.
③ Traitement du transfert de la lettre de garantie
Tout d’abord, la société doit contacter la banque nationale, fournir des informations sur le traitement de la lettre de garantie et désigner la banque locale à transférer. Une fois que la banque nationale a examiné le matériel de demande pour la lettre de garantie, il enverra un message de transfert à la banque de transfert locale. Après avoir reçu le message de la banque locale, il contactera l’entreprise et commencera à traiter une lettre de garantie. Une fois la banque terminée la garantie, l’entreprise peut se rendre à la banque pour récupérer la garantie.
[Les institutions financières émettent des lettres de garantie pour les entreprises étrangères] En plus des banques, certaines compagnies d’assurance émises approuvées par le ministère des Finances peuvent également émettre des lettres de garantie d’ingénierie pour les entreprises étrangères. D’une manière générale, si le propriétaire est un département du gouvernement camerounais, il acceptera les lettres de garantie émises par ces compagnies d’assurance. Cependant, si le projet est un projet financé à l’étranger, cela dépend de la situation spécifique.
Tableau 4-2 Banques et compagnies d’assurance émises par le ministère des Finances du Cameroun qui peuvent émettre des garanties de travaux publics
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
4.2.5 Utilisation de la carte de crédit
L’industrie des services financiers du Cameroun n’est pas encore développé et la popularité de la carte de crédit est faible. Les cartes de crédit ne peuvent être utilisées que dans quelques lieux de consommation haut de gamme, et très peu de magasins ordinaires acceptent les paiements par carte de crédit. Les cartes de crédit Visa ou Master émises en Chine peuvent être utilisées dans des hôtels cinq étoiles locaux, des supermarchés étrangers, des restaurants occidentaux haut de gamme et d’autres endroits.
4.3 Marché des valeurs mobilières
La Bourse de Douala a officiellement ouvert ses portes le 23 mai 2005 et est une société conjointe avec un capital enregistré de 1,8 milliard de filangs, dont 63,7% des actions sont détenues conjointement par la banque de crédit immobilier du Cameroun (CFC), la banque de développement néerlandaise (FMO) et les dix banques commerciales privées, les 23% sont détenues par des agences gouvernementales de Cameroon et des agences d’État et 13 ans. compagnies d’assurance. En 2019, il a fusionné avec la Bourse d’Afrique de l’Afrique pour former un seul marché boursier au sein de la communauté économique et monétaire centrafricaine.
4.4 Factor Coût
4.4.1 Prix de l’eau, de l’électricité, du gaz et du pétrole
[Eau du robinet] Le prix moyen est de 364 par mètre cube.
【Électricité】 Les normes de prix de l’électricité mises en œuvre au Cameroun depuis juin 2012 sont les suivantes:
(1) Électricité basse tension
Une fois le prix de l’électricité ajusté, les utilisateurs d’électricité à basse tension n’ont plus besoin de payer les frais de maintenance et de remplacement pour des équipements tels que les compteurs d’électricité, les disjoncteurs, etc.
Tableau 4-3 Prix d’électricité basse tension du Cameroun
(unité: Feilang ou USD / kWh)
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun Remarque: Le taux de change du dollar américain à la Chine-IFF est de 1: 600.
(2) Moyenne tension
Une fois le prix de l’électricité ajusté, la puissance de moyenne tension met en œuvre le prix progressif de l’électricité progressif et la division temporelle. En plus de payer les frais d’électricité pour une utilisation normale, les utilisateurs d’énergie à moyenne tension n’ont pas besoin de payer les frais de maintenance et de remplacement pour des équipements tels que les compteurs et les disjoncteurs, mais ils doivent payer des frais de location mensuels fixes de 3 700 yuans.
Table
(unité: Feilang / kilowatt-heure)
Le prix de l’électricité est déterminé en fonction de l’accord conclu par l’utilisateur et la compagnie d’électricité.
[pétrole et gaz] Le Cameroun a longtemps mis en œuvre la politique de subvention des prix du carburant. Avant 2022, le prix du marché de l’essence s’est stabilisé à 630 filang / litre, et le prix du marché du diesel s’est stabilisé à 545 filang / litre. Afin de réduire l’impact des subventions sur les finances, à partir du 1er février 2023, le prix de l’essence a été augmenté à 730 filang / litre (+ 15,8%) et le prix du diesel a été augmenté à 720 filang / litre (+ 32,11%). Si une entreprise doit utiliser beaucoup de carburant, elle peut signer un accord d’approvisionnement exclusif avec son fournisseur de carburant local, qui est généralement légèrement inférieur au prix du marché.
Le prix du gaz naturel industriel a augmenté de 20% depuis juin 2023 et le prix du gaz liquéfié du ménage est de 6 500 par réservoir (paquet de 12,5 kg).
4.4.2 Les travailleurs et l’offre et la demande de main-d’œuvre
Le Cameroun a de riches ressources de travail et de faibles coûts de main-d’œuvre, mais il y a relativement peu de techniciens et d’ingénieurs professionnels ayant des connaissances spécialisées.
Le droit du travail du Cameroun stipule que si un emploi à long terme de travailleurs (plus de 3 mois), l’employeur doit signer un contrat de travail avec l’employé et payer une assurance sociale pour eux. L’assurance sociale se compose des trois contenus suivants:
(1) Pension Vieillese: 7% des salaires, dont 2,8% sont payés par les employés et 4,2% sont payés par les employeurs;
(2) Assurance contre les blessures liées au travail (accident de Travail): 5% des salaires des industries à haut risque, payés par l’employeur.
(3) Familles de pré-prestations: 7% du salaire, payé par l’employeur.
(4) Taxe bancaire (CFC): 1,5% du salaire, payé par l’employeur.
(5) Alliances au chômage (FNE): 1% des salaires, payés par l’employeur.
En 2023, le gouvernement camerounais a augmenté le salaire des fonctionnaires de 5,2%. La norme de salaire mensuelle minimale (SMIG) dans toutes les industries du pays a augmenté de 15,4% à 41 875, dont le secteur agricole a augmenté de 24%, et le salaire minimum des travailleurs d’autres secteurs a augmenté de 65,4%.
Tableau 4-5 Normes de référence pour les salaires dans la construction du Cameroun et les travaux publics et les industries connexes
(unité: cf)
Remarque: Les postes d’employés locaux sont classés comme suit:
1. Position de premier niveau: travailleur général, petit travailleur.
2. Positions de deuxième niveau: mélangeur non qualifié, porteur, pose de gravier, tournant de sable, presse à moule, excavatrice, ouvrier de coupe de matériaux, garde générale.
3. Positions de niveau 3: Assistants pour divers emplois professionnels (tels que les charpentiers, les maçons, les électriciens, etc.), les opérateurs de machines simples (telles que le mélangeur en béton 350L, les pompes à eau motorisée, les convoyeurs à courroie, les treuils, les petits camions à benne, les tamps de vibrations, les tampons vibrants, etc.). Foreman de groupe des travailleurs généraux, personnel de mesure de la chaîne, assistants de mesure.
4. Positions de niveau 4: Opérateurs de conducteurs de niveau B, de machines (tels que de grands mélangeurs en béton, des rouleaux de pneus, des concasseurs, des machines avec moins de 120 cv, des pôles automatiques et des machines à écraser, des machines à couper Travailleurs, charpentiers, électriciens, administrateurs d’entrepôt, mécanique, tôles, peintres, travailleurs de pavage, ajustements, travailleurs en toiture (haut), travailleurs en briques, travailleurs en ciment, agents de forgeage, peintres, etc.), administrateurs de bureaux, site de construction (site), opérateurs de radio, imprimants et gardiens.
5. Positions de niveau 5: Machines (telles que Bulldozer 120cv, CRARE CRANE, MACHINERIE DE TERRAINE, Centre de mixage, Grader, Eccavator 1M3, etc.) Opérateur, (peut ajuster les machines) Mécanique, (peut installer des lignes complexes et une garantie), Blaster, travailleur de traçage, assistant de mesure, gestionnaire d’entreprise, secrétaire, Ponder, Surveor.
6. Positions de niveau 6: peintre (ingénieur de réglage), détecteur, ingénieur de dessin, arpenteur-géomètre, (machinerie de terrassement importante, centre de mélange, concasseur important, machinerie d’équipement de transport, camion important, coffre-puiste, excavateur 1m3) opérateur, secrétaire, comptable, (installation) électricien.
7. Positions de niveau 7: Administrateur de l’entrepôt, contremaître professionnel, superviseur, arpenteur, comptable, (réparation, ajustement, etc.) Technicien en moteur diesel, électricien BEP et mécanicien, bon élève de classement, personne de concassage et de mélange en charge, installateur de grue, opérateur de grue à câble.
8. Postes de niveau 8: Atelier de réparation et chef de garage, guide de travail, commandant du chantier de construction, dessinateur, arpenteur topographique, technicien principal, chef de groupe administratif, secrétaire à la direction.
9. Positions de niveau 9: Ateliers de réparation importants et chefs de garage, chefs d’équipe d’arpentage, important personnel de rédaction, guides de travail importants, chefs comptables adjoints.
10. Positions de niveau 10: ingénieur, personne comptable, personne matérielle, personne enquête sur le terrain, architecte, personnel informatique et concepteur, assistant de leadership, personne de qualité environnementale et personne logistique.
11. Niveau 11: Ingénieur, comptable expert, ingénieur enquête topographique, expert en qualité et en environnement.
12. Niveau 12: Ingénieur, chef de département, chef administratif, commandant de travail, expert en enquête foncière.
【Frais d’heures supplémentaires】 Selon la loi du travail du Cameroun, le Cameroun met en œuvre un système de travail de 40 heures chaque semaine, travaillant 8 heures par jour, et il y a 9 vacances statutaires par an. Les salaires ou les subventions des heures supplémentaires pour les jours de travail normaux sont les suivants:
(1) En une semaine, le niveau de salaire dans les 8 premières heures des heures supplémentaires de jour est normale à 120%;
(2) En une semaine, le niveau de salaire de la 9e à la 16e heure de la journée des heures supplémentaires est normal de 130%;
(3) En une semaine, le niveau de salaire de la 17e à la 20e heure de la journée des heures supplémentaires est de 140% de la normale;
(4) Travaillez pendant 6 heures la nuit (entre 22 h et 16 h le lendemain), et la subvention de nuit n’est pas moins de 900 yuans;
(5) Le niveau de salaire pour les heures supplémentaires du dimanche et des vacances est normal à 140%;
(6) Le niveau de salaire pour les heures supplémentaires dans des circonstances particulières est normal à 150%.
【Travail étranger】 Le droit du travail camerounais stipule que tous les travailleurs étrangers travaillant au Cameroun doivent payer des impôts au gouvernement camerounais et doivent demander un permis de travail du ministère de l’emploi et de la formation professionnelle, et demander un visa gratuitement. Il convient de noter que le fait d’avoir un visa de résidence pour les travailleurs étrangers ne signifie pas qu’ils ont automatiquement un permis de travail.
4.4.3 Prix des terres et des logements
Les prix des terres et des maisons du Cameroun varient en fonction de l’emplacement, du type d’appartement, du niveau de décoration, des conditions d’alimentation en eau et en électricité et des conditions de sécurité.
Dans l’ensemble, Yaounde et Douala ont les prix et les loyers les plus élevés, et la ville est plus élevée que celle de la banlieue. Le gouvernement a des logements sociaux (équivalents à des logements abordables), qui est inférieur à celle du logement commercial, mais est limité à l’achat par les résidents locaux qui répondent aux exigences d’abonnement.
Tableau 4-6 Cameroun Land and House Prix
(unité: USD / mètre carré)
Villa à trois étages (y compris le premier étage souterrain), finement décorée, couvrant une zone de 1 600㎡, avec un jardin dans la cour, 4 chambres au premier étage (chaque chambre a une salle de bain de salle de bain), 4 balcons, 1 cuisine, 1 salle à manger, 1 grand salon, 1 toile publique, 1 salle de bain et le premier étage est une piscine à manger
Deux villas à deux étages sont finement décorées et couvrent une zone de 550㎡. La cour est un sol en béton. Le premier étage de chaque villa a un salon, une cuisine et une salle de bain. Le deuxième étage a 4 chambres et 2 salles de bains. Les documents sont complets
Deux bâtiments à un étage, une décoration simple, couvrent une superficie de 434㎡ et une zone de construction de 228㎡, dont l’une couvre une superficie de 117㎡ et l’autre couvre une superficie de 77㎡. Chacun a 3 chambres, 1 salle de bain, 1 cuisine et un petit parking dans la cour
Appartement de style hôtel, couvrant une zone de 10 000 mètres carrés, 3 étages au-dessus du sol, avec un total de 40 chambres, une réception, une cuisine, un bar et une cuisine (le tout avec la climatisation). Le bâtiment est recouvert de sols carrelés
Source: Collection de marché du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
4.4.4 Coût de construction
Le Cameroun a une base industrielle faible et une capacité de production limitée des matériaux de construction, et repose principalement sur les importations. Cependant, afin de protéger sa propre industrie, le Cameroun a interdit l’importation de ciment à l’échelle nationale depuis le début de 2016; Les importations d’acier ont été interrompues à partir du second semestre de 2016. Tout le ciment ou l’acier qui peut être produit localement doit être acheté localement. Les spécifications et les modèles qui ne peuvent pas être produits localement peuvent être importés, mais ils doivent demander une licence du département compétent. Il y a cinq sociétés de ciment au Cameroun:
(1) Cameroun Cement Company (nom complet Cimenteriedu Cameroun, appelé Cimencam): Fondée en 1963, le groupe Lafarge de France détient une participation de 55%, avec une capacité de production annuelle maximale de 1,6 million de tonnes.
(2) African Cement Company (Nom complet Ciments del Afrique, CIMAF pour faire court): Il s’agit d’une filiale établie par le groupe Maroc Addoha au Cameroun en mai 2012, avec un investissement de 20 milliards de yuan. Il a été mis en production fin février 2014. Sa capacité actuelle de production de conception est de 500 000 tonnes / an.
(3) Douala Cement Plant: Investment and Construction de Dangote, au Nigéria, a une production annuelle de ciment de 1,5 million de tonnes et a été officiellement mis en production en janvier 2015.
(4) Mediterranean Cement Company (MEDCAM): Investissement par une société turque, elle a été mise en production fin 2015. Sa capacité de production actuelle est de 600 000 tonnes, et elle peut être étendue à 1 million de tonnes.
(5) Mira Cement Company (Nom complet socié Mira S.A): Il est construit conjointement par un groupe Oasis d’entreprise financé par Chine et une entreprise libanaise. Il a été achevé et mis en production en 2018. Sa production annuelle actuelle est de 400 000 tonnes, et il est prévu d’étendre la production à 700 000 tonnes.
Tableau 4-8 Prix du marché des principaux matériaux de construction au Cameroun en juillet 2023
Source: Collection de marché du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
Remarque: Les prix ci-dessus n’incluent pas la TVA et les frais de transport.
5. Règlements et politiques
5.1 Règlements et politiques commerciales
5.1.1 Autorités commerciales
Le département chargé du commerce du Cameroun est le ministère du Commerce, dont les principales responsabilités sont de mettre en œuvre et d’évaluer les politiques du pays dans le domaine des affaires, notamment:
(1) Formuler, mettre en œuvre et évaluer les stratégies de promotion des produits;
(2) Formuler des réglementations des prix et superviser conjointement la mise en œuvre des réglementations des prix avec les services pertinents;
(3) Trouvez de nouveaux marchés pour les produits;
(4) Améliorer et assurer la qualité des biens de consommation nationaux et des produits exportés;
(5) Promouvoir et gérer une concurrence équitable;
(6) Consultations conjointes avec le ministère des relations étrangères sur les accords commerciaux et superviser la mise en œuvre des accords commerciaux;
(7) Améliorer la compétitivité des produits camerounais sur le marché international;
(8) Enquêter et punir les produits contrefaits et de mauvaise qualité qui ne répondent pas aux normes actuelles et aux unités pertinentes;
(9) Organisez et supervisez les expositions commerciales;
(10) Unir leurs forces aux ministères et agences concernés pour surveiller la situation commerciale des produits et dérivés primaires internationaux;
(11) Co-supervise la mise en œuvre des normes d’importation avec les services pertinents;
(12) coopérer avec les services pertinents pour surveiller l’inflation;
(13) Coopèrent avec les services pertinents pour formuler et mettre en œuvre des normes d’outils de mesure pour gérer la qualité des outils de mesure;
(14) Contactez l’Organisation internationale du commerce avec les départements pertinents;
(15) Travaillez avec les services pertinents pour formuler et unifier les normes pour la production, le stockage et la distribution des biens de consommation en vrac, et superviser les entreprises et les unités pertinentes pour se conformer aux normes ci-dessus;
(16) réglementer conjointement l’offre de biens de consommation en vrac avec les services pertinents;
(17) réglementer le stockage et la distribution des biens de consommation en vrac;
(18) Effectuer des négociations commerciales avec l’UE avec le ministère des relations étrangères;
(19) Représentant du gouvernement camerounais pour maintenir le contact avec l’Organisation mondiale du commerce.
5.1.2 Règlements commerciaux
Les principales réglementations commerciales promulguées par le Cameroun sont présentées dans le tableau ci-dessous:
Tableau 5-1 Règlements commerciaux majeurs du Cameroun
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
5.1.3 Dispositions pertinentes sur la gestion du commerce
Le droit du commerce extérieur promulgué par le Cameroun en 2016 préconise la libéralisation du commerce, mais des dispositions spéciales sont imposées à certains produits restreints ou interdits par la loi.
Voir http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cmr171657.pdf
【Freely imported and exported products】The following materials are required: import and export application (including the applicant’s complete address, the commercial field of engagement and the type of import and export goods), a copy of the applicant’s commercial registration documents, an address certificate issued by the local tax authority, a copy of the certified taxpayer certificate, a certificate without tax arrears, a copy of the certificate of consent to engage in commercial activities au Cameroun (si nécessaire), et une licence d’importation et d’exportation pour les produits connexes (si nécessaire). Pour plus de détails, veuillez vous référer à l’ordonnance du Premier ministre sur les règles de mise en œuvre de la loi 2016 sur le commerce extérieur promulgué le 7 juin 2017.
【Produits qui nécessitent des procédures administratives】 Lors de l’importation et de l’exportation de nourriture pertinente, de produits animaux, de produits d’élevage, de produits aquatiques et de certains produits animaux et végétaux, vous devez demander une licence du Département national compétent. L’exportation de café et de cacao est gratuite, mais la qualité doit être conforme aux normes de qualité internationales; Lorsque la cargaison est chargée, la National Cocoa and Coffee Administration effectuera des inspections.
【Les produits qui sont interdits d’importer et d’exporter des produits qui causent des dommages à la santé ou à la sécurité humaine, à l’ordre public, à la protection de l’environnement, à la protection des animaux et aux végétaux et au patrimoine culturel sont strictement interdits.
5.1.4 Inspection et quarantaine des produits d’importation et d’exportation
Le 1er juillet 2015, le gouvernement camerounais a rendu une ordonnance gouvernementale sur les règles de mise en œuvre du programme d’inspection de conformité pour les biens importés (PECAE). Voir http://www.anorcameroun.info/documents/decretpecae.pdf
Le 31 août 2016, PECAe est officiellement entré en vigueur et le gouvernement kazakh a désigné SGS et Intertek International Corporation pour une mise en œuvre spécifique
La Société est responsable de l’inspection de pré-chargement des biens camerouniens importés et fournit des services d’inspection, de vérification, d’analyse et de certification des produits. Le plan exige que tous les biens importés du Cameroun subissent des inspections de conformité pré-chargement pour protéger la santé et la sécurité des consommateurs et les droits des producteurs locaux, améliorer la qualité des services d’infrastructure du Cameroun et surveiller leur conformité de qualité avant d’être placés sur le marché national.
Tongbiao Standard Technical Services Co., Ltd. (SGS) a un bureau à Douala. Les réglementations d’inspection de l’entreprise comprennent principalement:
(1) À l’exception des marchandises sans inspection spécialement approuvées par les départements concernés et les marchandises sans inspection clairement répertoriées dans l’avis n ° 94/1244 du gouvernement du Cameroun, toutes les autres marchandises doivent être inspectées avant l’expédition;
(2) Toute marchandise importée et doit être inspectée conformément aux réglementations doit être confiée à SGS, dont le siège est à Genève, ou ses filiales et bureaux représentatifs pour l’inspection de pré-chargement. La portée de l’inspection comprend la qualité, la quantité, le prix et les catégories d’impôts des marchandises;
(3) L’importateur doit supporter la taxe et les frais d’inspection des marchandises importées;
(4) Le taux d’imposition de la taxe d’inspection des marchandises importée est calculé à 0,95% de la valeur de l’expédition (FOB) sur le port d’expédition des marchandises pertinentes. Au moins 110 000 yuans par accumulation ou chaque chargement est prélevé. La taxe peut être payée à la banque avec un chèque de confirmation;
(5) Si le contrat d’importation n’est pas effectué ou entièrement effectué, la taxe d’inspection d’importation et les frais payés ne seront pas remboursés;
(6) Si la valeur totale du FOB des marchandises importées est égale ou dépasse 2 millions de filang (environ 4 000 $ US), les marchandises expédiées en lots subiront une inspection SGS;
(7) Le certificat d’inspection des matières premières SGS est l’un des principaux documents juridiques que les importateurs déclarent la déclaration de douane et les impôts. Les importateurs doivent présenter le certificat d’inspection des matières premières qualifiés délivré par le bureau SGS Douala avant de pouvoir passer par la déclaration de douane;
(8) Toutes les marchandises qui ne sont pas soumises à une exonération d’inspection, ou les marchandises qui ont reçu un avis de refus d’inspection ou qui n’ont pas délivré de certificat d’inspection des matières premières SGS ne seront pas importées ou déclarées au Kazakhstan;
(9) Pour les marchandises qui doivent être inspectées par SGS, selon les besoins, le paiement externe doit être transmis par la banque;
(10) Dans le cas du crédit de l’acheteur, l’institution de paiement doit recevoir le certificat d’inspection du commerce SGS fourni par le vendeur avant d’effectuer le paiement.
Cet article stipule qu’il doit être indiqué dans le contrat de paiement, sinon aucun paiement externe ne sera effectué;
(11) L’importateur doit informer le vendeur de fournir la commodité aux différentes inspections effectuées par SGS et d’assurer des recommandations raisonnables des marchandises sous inspection et une approvisionnement suffisant d’échantillons;
(12) L’importateur doit informer le vendeur que les marchandises qui doivent être inspectées et n’ont pas été inspectées par SGS ou n’ont pas obtenu de certificat d’inspection des produits de matières complets ne doivent pas être chargées, sinon l’acheteur peut refuser de payer le paiement.
5.1.5 Règles et réglementations de gestion des douanes
Les principaux types et taux d’imposition du Cameroun sont les suivants:
[Taux d’imposition de la communauté] Dans le cadre du taux d’imposition étrangère de la communauté CEMAC, les marchandises importées sont déclarées dans quatre catégories et sont soumises à des taxes à l’importation, avec des taux d’imposition allant de 5% à 30%, et le calcul est basé sur le prix de la déclaration des doules.
Catégorie 1: nécessités pour les nécessités quotidiennes (pharmaceutiques, moyens agricoles de production, livres, etc.), avec un taux d’imposition de 5%, et certains produits sont exonérés de la taxe commerciale.
Catégorie 2: matières premières et équipements industriels (produits chimiques, machines industrielles, véhicules à moteur avec un poids de plus de 20 tonnes, ordinateurs, etc.), avec un taux d’imposition de 10%, et certains produits sont exonérés de la taxe commerciale.
Catégorie 3: Produits intermédiaires (textiles, accessoires de machines industriels, poissons, etc.), avec un taux d’imposition de 20%, et une taxe commerciale est perçue.
Catégorie 4: Goods de consommation quotidiens (parfum, voitures, vêtements, etc.), avec un taux d’imposition de 30% et une taxe sur la consommation de 25%.
【Taux d’imposition largement préférentiel】 Le taux d’imposition largement préférentiel s’applique aux produits produits dans un état membre de CEMAC mais consommés dans d’autres États membres. Le taux d’imposition est de 20% du taux d’imposition étranger commun des produits connexes.
[TVA] Le taux d’imposition normal est de 17,5%, et la base du calcul est le prix de la déclaration de douane des marchandises plus les tarifs d’importation et la taxe sur la consommation.
[Taxe de consommation d’importation] Pour certains produits de consommation importés, tels que les motos, les voitures, les cigarettes, les produits de beauté et les produits de luxe (bijoux, pierres précieuses), le taux d’imposition est de 5% à 50%, et le calcul est basé sur le prix de la déclaration de douane plus les tarifs d’importation.
【Taxe d’exportation】 La réunion annuelle de la loi budgétaire ajuste le taux d’imposition. Selon la loi budgétaire 2023, le taux d’imposition pour l’exportation de produits semi-fabriqués industriels est de 2% (l’assiette fiscale est le prix du FOB, la même ci-dessous), les diamants et l’or sont de 5%, les produits logarithmiques sont de 60% et les produits en bois transformés ou semi-traités sont de 15%.
En outre, la taxe sur les services d’information (informations sur la révélation) et la taxe municipale (MUN) sont également prélevées. Selon les marchandises importées, parfois la taxe sur la quarantaine phytosanitaire, la taxe sur la quarantaine en santé des animaux, la taxe sur la consommation, etc. sont prélevées.
5.2 Règlements sur l’investissement étranger
5.2.1 Autorités d’investissement
Au Cameroun, différents types de projets et méthodes d’investissement ont différentes autorités d’investissement.
(1) Ministère de l’économie, de la planification et de l’assainissement territorial: formuler des plans d’investissement nationaux à long terme; promouvoir l’investissement public; préparer les dépenses budgétaires à moyen terme et le budget d’investissement public; gérer conjointement le budget d’investissement public avec le ministère des Finances; Signer et mettre en œuvre conjointement les accords de prêt avec des ministères et des commissions concernés tels que le ministère des Relations extérieurs.
(2) Département des mines, du développement de l’industrie et de la technologie: est en charge de tous les projets de coopération en matière d’investissement dans les domaines minières et industriels, et est responsable de la délivrance des licences d’exploration minérale et des licences minières; promouvoir le développement de l’investissement privé; Formuler, émettre et suivre la mise en œuvre de la charte d’investissement.
(3) Agence de promotion des investissements: Parallèlement aux ministères pertinents et aux institutions privées, mettre en œuvre des politiques gouvernementales sur la promotion des investissements; Fournir des conseils et une assistance aux investisseurs lors de la mise en œuvre du projet.
5.2.2 Règlement sur l’industrie de l’investissement
【Lois et réglementations sur les investissements】 À l’heure actuelle, les principales lois et réglementations sur l’investissement promulguées par le Cameroun et leurs liens d’enquête sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Tableau 5-2 Lois et réglementations des investissements camerounais
https://www.prc.cm/fr/actualites/actes/lois/170-loi-n-2013-004-du-18-avril-
2013-fixant-les-incitations-a-l-investirment-prive-en-republique-du-cameroun
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
[Système de services politiques pour attirer des investissements étrangers] Afin d’encourager et d’attirer des investissements, le Cameroun a créé des agences de promotion des investissements telles que la Cameroun Investment Promotion Agency, la Small and Medium Enterprises Promotion Agency et le Centre de services à guichet unique pour la création d’entreprises.
【L’industrie et la région interdisant les investissements étrangers】 Actuellement, le Cameroun n’a aucune réglementation sur les industries ou les lois et réglementations pertinentes qui interdisent ou restreignent les investissements étrangers, et il n’y a pas de réglementation sur les restrictions d’actions sur les industries que les étrangers ne peuvent pas opérer, des domaines qui ne peuvent pas investir dans le Cameroun et les industries connexes.
Cameroun soutient et favorise tous les investissements productifs au Cameroun et encourage les activités économiques au Cameroun avec les caractéristiques suivantes: prioriser l’utilisation des ressources intérieures; créer de nouveaux emplois; produire des biens compétitifs pour la consommation intérieure ou les exportations ou fournir des services compétitifs; augmenter l’exportation de produits finis; introduire et adopter les technologies appropriées; Protégez l’environnement et améliorez le niveau de vie urbain et rural.
【Investissement agricole】 Le gouvernement camerounais encourage et accueille les capitaux étrangers à participer à la coopération des investissements agricoles camerounais. Selon les lois concernant les Camerounais, les capitaux étrangers sont autorisés à obtenir les droits de franchise des terres arables agricoles camerounais, et la période d’exploitation de location peut atteindre 99 ans. Selon les règlements, les cinq premières années après que le capital étranger a obtenu un terrain arable agricole camerounais est une période de franchise temporaire. Au cours de cette période, si l’investisseur étranger ne parvient pas à exploiter des terres arables agricoles conformément au contrat, le gouvernement camerounais a le droit de reprendre les droits de gestion des contrats fonciers. Le capital étranger investit dans la culture des cultures céréalières au Cameroun et peut utiliser gratuitement des terres arables agricoles; Le capital étranger investit dans la culture des cultures de trésorerie au Cameroun et doit payer le loyer des terres correspondant.
【Investissement forestier】 Il est entendu que le Cameroun ne permet pas aux capitaux étrangers d’obtenir des droits de propriété et de gestion des contrats des terres forestières du Cameroun. D’une manière générale, les capitaux étrangers doivent obtenir les droits de gestion des contrats des terres forestières du Cameroun sous la forme d’une coentreprise, et la période d’exploitation de location peut atteindre 99 ans.
[Investissement du secteur financier] À l’heure actuelle, le Cameroun n’a pas de droit spécial d’investissement dans le secteur financier. Le décret présidentiel pour les activités bancaires émis le 30 août 1973 stipule que les banques établies en vertu des lois camerounais, si plus de la moitié des actions sont directement ou indirectement contrôlées par des investisseurs étrangers, doivent conserver leur nom d’entreprise d’origine et fournir des informations quotidiennes avec la société parentale aux autorités réglementaires camerouniens; Les modifications de l’allocation des capitaux doivent être soumises aux autorités réglementaires du Camerounien pour approbation à l’avance.
[Investissement dans le domaine culturel] Le Cameroun n’a pas de réglementation spéciale sur l’investissement dans le domaine culturel. Les capitaux étrangers peuvent demander des investissements dans les industries de la radio et de la télévision au Cameroun, mais cela nécessite l’approbation du gouvernement camerounais.
5.2.3 Règlement sur les méthodes d’investissement
Pour toutes les entreprises investies à l’étranger qui investissent et établissent des succursales au Cameroun, leurs promoteurs doivent faire des déclarations préalables pour l’investissement étranger. La forme des branches peut être des branches, des bureaux, des bureaux représentatifs, etc.
La charte d’investissement camerounaise stipule que toute personne naturelle ou juridique ou personne juridique au Cameroun, peu importe où il vit, peut s’engager et mener des activités économiques au Cameroun. Par conséquent, toute personne naturelle étrangère ou personne légale peut profiter du même traitement qu’une personne naturelle ou une personne juridique camerounaise tant qu’elle est conforme aux lois et réglementations des entreprises étrangères, ainsi qu’aux traités et accords signés par le Cameroun avec ses pays. Toute personne naturelle ou personne légale, quelle que soit sa nationalité, peut jouir de la propriété, de la concession et des droits d’approbation administrative de toutes les natures tant qu’elle est conforme aux lois et réglementations actuelles.
La loi sur la zone économique promulguée au Cameroun en 2013 et l’ordre présidentiel de la construction et de la gestion de la zone économique émis en 2019 stipulent que les investisseurs étrangers peuvent construire et gérer les zones économiques individuellement ou avec des investisseurs locaux. Les zones économiques comprennent des zones d’exportation en franchise de droits, des zones agricoles, des zones commerciales, des zones industrielles, des zones logistiques, etc.
5.2.4 Règlement sur le modèle PPP de l’infrastructure
【Département administratif】 Afin de profiter pleinement du système de partenariat public-privé et de faire un bon travail dans la gestion pertinente, le Cameroun a établi un cadre juridique spécial en 2009 et a établi le comité public de soutien aux contrats de partenariat public-privé (CARPA) pour fournir des conseils politiques et des évaluations contractuelles à toutes les parties aux partenariats public-privé.
Sous la direction du ministère de l’Économie, de la planification et de l’assainissement territoriale et du comité de soutien aux contrats de partenariat public-privé, les entreprises peuvent effectuer une coopération BOT et PPP au Cameroun, en se concentrant sur les infrastructures, le tourisme, le transport et l’énergie. Il n’y a pas de période de fonctionnement fixe, généralement de 25 à 50 ans.
Le projet PPP de l’autoroute est principalement géré et signé par le ministère des Travaux publics, mais en fin de compte, il oblige le bureau du Premier ministre pour accorder et approbation. Les projets Port PPP sont principalement gérés et signés par l’autorité portuaire.
【Politiques et réglementations】 Les principales politiques et réglementations basées sur la coopération entre l’infrastructure PPP et d’autres coopérations au Cameroun sont
Le cadre juridique PPP et la loi sur les investissements privés promulgués en 2013.
conformément aux dispositions de la « loi sur les investissements privés », BOT, PPP et autres coopérations au Cameroun peuvent profiter des politiques d’impôt et des tarifs suivantes:
(1) Pendant la période d’établissement d’investissement (pas plus de cinq ans), les investisseurs peuvent profiter des politiques d’encouragement suivantes:
Taxe d’enregistrement exonéré pour la création ou l’augmentation du capital;
Taxe d’enregistrement des loyers exonéré;
La taxe de transaction sur les maisons d’achat, les terres, les bâtiments, etc. est exonérée;
Taxe d’enregistrement exonéré pour la fourniture d’équipement et de construction;
Les coûts d’assistance technique sont déduits en fonction de la proportion du montant d’investissement réel;
exonéré taxe sur la valeur du travail pour les projets d’investissement étranger;
Exonération de taxe d’enregistrement des contrats de franchise;
Exonération fiscale des entreprises;
Toutes les taxes pertinentes sur les équipements achetés par des projets d’investissement;
Exemption de TVA de l’équipement importé pour les projets d’investissement;
Lorsque les marchandises sont dégagées, l’équipement importé du projet d’investissement est directement extrait.
(2) Pendant la période d’investissement et d’exploitation (pas plus de 10 ans), l’exonération fiscale et l’exonération dont les investisseurs peuvent jouir en fonction du montant réel de l’investissement comprend:
Taxe minimale;
Taxe de l’entreprise;
Taxe de bénéfices;
Taxe d’enregistrement impliquant des prêts, des garanties, une augmentation du capital, un loyer, etc.;
Taxe sur les gains en capital des biens mobiles distribués en dividendes ou autres formes;
Impôt sur le revenu spécial sur les projets d’investissement pendant la période de développement et de construction, et une taxe spéciale sur le paiement de la rémunération et des avantages sociaux pour les entreprises étrangères au Kazakhstan;
Taxe d’enregistrement et droits de timbre liés au transport des produits de traitement;
Toutes les taxes pertinentes sur l’équipement importé pour les projets d’investissement;
Tarifs pour l’équipement de traitement local pour l’exportation;
Diverses taxes dans le chiffre d’affaires des entreprises de traitement.
En outre, les investisseurs privés peuvent bénéficier d’une politique de report de perte pouvant aller jusqu’à cinq ans.
【Les principaux projets d’infrastructure dans le modèle PPP du modèle PPP】 Les principaux projets PPP du Cameroun incluent le projet de fonctionnement de terminal de conteneurs du port de Kribi Deepwater (exploité par un consortium composé de China Harbor-Polle-Dafei, une période d’exploitation de 25 ans), le Kribi Deepwater Port Expressway Kribi Lolab (ANTO-AUX DE 38.5 KILOMETER February 2020), the Nachtigal hydropower station project (operated jointly by French Power Company, International Finance Company and local government, with an installed capacity of 420MW, a contract of 1.2 billion euros, and planned to generate power in 2023, operating period of 35 years), and 14 highway automatic toll station projects (a consortium composed of French Razel Company and Egis Company won the bid, and signed a contract with the Gouvernement kazakh en mai 2020, période d’exploitation de 20 ans).
【Entreprises étrangères qui coopèrent au Cameroun] Actuellement, des entreprises à l’étranger qui effectuent des modèles de coopération en bot et PPP d’infrastructure en Chine et en France, tels que China Harbor Engineering Co., Ltd., French Polores Logistics Company, compagnie de navire français, compagnie de navire française, compagnie de navire français, compagnie de navire français, Edc.
[Cas de coopération typiques de la participation des entreprises financés par Chine] à ce jour, seule China Harbor Engineering Co., Ltd. Parmi les entreprises financées par Chine, ont participé au projet d’opération du terminal de conteneurs de ports en eau profonde de Kribi dans le modèle PPP. Le projet portuaire de Kribi Deepwater a été entrepris par China Port Bay, et la coentreprise a été formée par China Port Bay, France Pololai et DA Flysteel Company. Il a commencé ses opérations le 2 mars 2018, avec une période d’exploitation de 25 ans. Ce projet d’opération est un projet typique dans lequel les entreprises financées par chinois intègrent des ressources internationales de haute qualité au Cameroun et adoptent les modèles BOT et PPP pour intégrer l’investissement, la construction et le fonctionnement.
5.3 Politiques et réglementations liées à l’économie numérique
Cameroun a publié la « loi sur le trading électronique » en 2010. Pour plus de détails, veuillez vous référer à http://www.art.cm/sites/default/files/d ocuments / Loi-Commerce-Electronique-N-2010-021-DU-21-12-2010.pdf.
5.4 Taxes sur les sociétés
5.4.1 Système fiscal et système
Le Cameroun implémente un système fiscal territorial et le système fiscal est déterminé par les lois suivantes:
(1) « Loi sur le budget financier »: rédigé par le ministère des Finances du Cameroun, promulgué après examen et approbation par l’Assemblée nationale et le Sénat, et la loi sur le budget fiscal pour l’année suivante sera délivrée à la fin de chaque année;
(2) Loi fiscale: la loi budgétaire fiscale délivrée à la fin de chaque année révisera la loi fiscale;
(3) Décert présidentiel, décret du Premier ministre, ordonnance du ministère des Finances et directeur de l’Ordre Interprétation du droit fiscal du Bureau fiscal: Le site Web du ministère des Finances fiscales (www.impots.cm) émettra généralement ces décrets en temps opportun;
(4) Traités et conventions de la communauté économique et monétaire des pays d’Afrique centrale sur les tarifs, les imports et les taxes d’exportation.
5.4.2 Taxes principales et taux d’imposition
Les entreprises engagées dans des activités commerciales au Cameroun doivent payer les impôts suivants:
【Vat】
(1) Taxage. Une personne qui s’engage fréquemment dans les affaires ou par hasard et répond à la portée de la mise en œuvre du droit fiscal.
(2) Portée de la fiscalité. La TVA est payable pour des activités commerciales telles que la vente de produits, la fourniture de services et l’importation de marchandises au Cameroun. Les détails sont les suivants: la livraison de documents et d’auto-approvisionnement; le travail et les services fournis à soi-même; Business Import Business; Ingénierie immobilière; Affaires immobilières de toute nature réalisées par des professionnels de l’immobilier (bail ou sous-location des meubles pour les lieux de vie détenus ou exploités par eux-mêmes; un nouveau contenu ajouté aux principes généraux de la loi fiscale de 2017); vente de marchandises d’occasion effectuées par des professionnels; transfert de l’immobilier tangible; Vente de produits pétroliers importés ou de produits pétroliers produits au Cameroun; jeu et divertissement; Équipement de location de prêts commerciaux et financiers avec ou sans option; subventions commerciales de toute nature obtenue en raison d’activités imposables; Prages et liaisons préférentielles transferts de nature commerciale; Frais facturés par les agences de voyage pour vendre des billets aériens pour les itinéraires intérieurs.
(3) Taux d’imposition. La taxe sur la surtaxe municipale, y compris le taux d’imposition principal de 17,5% et 1,75%, est d’un total de 19,25%. Les marchandises importées nécessitent une taxe à valeur ajoutée et les marchandises exportées sont exonérées.
[avec la retenue à l’impôt sur le revenu] Le taux d’imposition en 2015 a été ajusté à 2,2%, et il doit être payé avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant. Cette taxe retient en fait l’impôt sur l’impôt sur le revenu et sera finalement liquidée en fonction des bénéfices de la société, avec plus de remboursements et moins de rémunération.
【Taxe de l’entreprise】
(1) Taxage. Les entreprises opérant au Kazakhstan doivent payer l’impôt sur les sociétés, et les objets de recouvrement comprennent des sociétés en stock conjointe (y compris des sociétés en stock conjointe et des entreprises individuelles), des sociétés à responsabilité limitée, des coopératives et leurs alliances, des institutions de l’État avec une autonomie financière, et toutes les personnes légales engagées dans des activités commerciales de profit ou à la réduction de l’autonomie financière, et à toutes les personnes légales engagées dans des activités commerciales de profit ou pour mener des activités à but lucratif.
(2) Fiscing. Le revenu de la participation à des activités de développement ou d’entreprise au Cameroun est sauf lorsque les accords internationaux fournissent.
(3) Taux d’imposition
Résidents Enterprises (enregistrées au Kazakhstan ou entreprises gérées ayant un siège social au Kazakhstan): le taux d’imposition est de 30%, et si des centimes ajoutons Nels Communaux, il est de 33%. L’assiette fiscale est un revenu imposable et un mécanisme mensuel sur le remboursement des impôts sur le revenu est mis en œuvre, la déclaration mensuelle et le paiement annuel des versions.
Sur la base du bénéfice d’exploitation annuel de 86 000 $ US, les taux d’imposition mensuels pour les petites et grandes entreprises sont respectivement de 5,5% et 2,2%;
Entreprises non résidents (entreprises dont la place enregistrée n’est pas au Kazakhstan): Lorsque les entreprises non résidents obtiennent des bénéfices (dividendes, intérêts) et d’autres revenus du Kazakhstan, ils doivent payer l’impôt sur le revenu. Parmi eux, un taux d’imposition de 15% est imposé aux bénéfices générés par les services et les logiciels, et un taux d’imposition de 16,5% est imposé aux dividendes et aux intérêts.
(4) Année d’imposition. 1er janvier au 31 décembre. Les activités commerciales qui commencent entre le 1er juillet et le 31 décembre peuvent être réglées après la fin de la prochaine exercice.
[Taxe prépayée des ventes] Le taux d’imposition est de 1%, et il doit être payé avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
[Achat Tax prépayé] Le taux d’imposition est de 1% et il doit être payé avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
【Taxe de licence commerciale】
(1) Taxage. Toute personne naturelle ou personne juridique ayant une nationalité camerounaise ou une nationalité étrangère qui mène des activités économiques, commerciales ou industrielles dans une certaine municipalité ou d’autres professions qui ne sont pas soumises à une exonération fiscale en vertu de la présente loi;
(2) Fiscing. Le résultat d’exploitation déclaré l’année précédente;
(3) Taux d’imposition. Le taux d’imposition des grandes entreprises est de 0,159% et la limite d’impôt pour payer 5 à 2,5 milliards de yuans; Le taux d’imposition des entreprises de taille moyenne est de 0,283% et la limite d’impôt pour payer 141 500 à 4,5 millions de yuans; Le taux d’imposition des petites entreprises est de 0,494% et la limite d’impôt pour payer 50 000 à 140 000 yuans.
(4) Période de déclaration et paiement d’impôt. Avant le 28 février de chaque année. Les entreprises nouvellement établies sont exonérées de l’impôt sur les licences commerciales dans un délai de 1 à 2 ans.
[Taxe spéciale sur le revenu] Selon les accords fiscaux internationaux, une région administrative nationale ou locale impose une taxe spéciale aux revenus des personnes juridiques ou des personnes naturelles qui ne sont pas situées au Cameroun (mais dont les entreprises ou les institutions sont situées au Cameroun). L’assiette fiscale comprend les frais de redevance brut et d’autres rémunérations mentionnées ci-dessus. Gross fait référence à toute forme de revenu, y compris les recettes fiscales spéciales.
Taux d’imposition: le taux d’imposition général est de 15%, et il y a deux taux d’imposition préférentiels: 10% et 5% (sauf pour les accords fiscaux internationaux; les dispositions générales de la loi de la taxe 2017 ont ajusté le taux d’imposition). Pour les entreprises d’outre-mer qui abandonnent / arrêt l’imposition après la déclaration fiscale au Cameroun, le taux d’imposition applicable pour leurs revenus de services sporadiques est de 10%; Pour les entreprises à l’étranger, en tant que soumissionnaires qui réussissent dans le domaine du contrat public du Cameroun, le taux d’imposition applicable pour leur revenu est de 5%.
【Taxe sur le revenu non commercial】 L’impôt non commercial (y compris la surtaxe municipale) du conseil d’administration d’un membre à responsabilité limitée doit être payé à un taux de 16,5% et la taxe correspondante doit être déclarée et versée au responsable fiscal compétent affecté à ces organisations avant le 15 du mois suivant.
[Taxe d’enregistrement des contrats] Selon la source des fonds, il est divisé en deux types: (1) Fonds gouvernementaux: taux d’imposition 2%, l’assiette fiscale est le prix total du contrat du projet; (2) Fonds étrangers: taxe fixe de 50 000 filang + taxe cumulative (300 000 filang, copies contractuelles) + droit de timbre (1 000 filang, pages de contrat, copies contractuelles), et le montant général de paiement est de plusieurs millions de filang. Les modifications de la taxe sur l’enregistrement des contrats dans la loi sur les finances de 2018 sont les suivantes:
① Tous les contrats soutenus par le budget annuel national doivent être enregistrés. Les contrats qui utilisent des capitaux étrangers doivent être enregistrés. Tous les contrats de passation des marchés publics doivent être conclus dans le Bureau fiscal.
② La taxe d’enregistrement pour les contrats de passation des marchés publics doit être payé dans le mois d’un mois à compter de la date de l’avis, sinon des frais de paiement en retard sont requis.
③Les documents suivants sont nécessaires pour enregistrer un contrat de passation des marchés publics: pré-invoice (spécifiant le montant net du contrat et le montant total, y compris la taxe), le texte du contrat de passation de marchés public et le certificat de paiement de la taxe émis par le Bureau fiscal dans les 3 mois.
④ Le taux d’imposition de base pour la taxe d’enregistrement du contrat de passation des marchés publics pour les fonds détenus par le gouvernement est: le montant du contrat est de 5% dans les 5 millions de yuans, et le montant du contrat est de 2% au-dessus de 5 millions de yuans. Le taux d’imposition de base pour la taxe d’enregistrement des contrats d’approvisionnement pour les entreprises publiques est: le montant du contrat est de 2% dans les 5 millions et le montant du contrat est de 1% supérieur à 5 millions.
⑤ La loi sur les finances de 2018 a supprimé les dispositions précédentes selon lesquelles des contrats d’investissement étranger pourraient être appliqués à la taxe d’enregistrement de 50 000 yuans. Après cela, tous les contrats de passation des marchés publics adopteront le taux d’imposition étape par étape susmentionné, quelle que soit la source de fonds.
【Taxe d’enregistrement des entreprises】 Selon la loi fiscale du Cameroun, les bénéficiaires du contrat de projet doivent apporter sept exemplaires du contrat initial à leur bureau fiscal directement affilié dans un mois à compter de la date de signature du contrat; À partir de 2017, le calcul et la déclaration de la taxe sur l’enregistrement des contrats doivent être effectués dans le système de déclaration fiscale. Le contrat de projet est calculé en fonction de la source des fonds et des taxes comme suit:
La taxe proportionnelle pour la mise en œuvre du contrat du projet est le contrat à l’exclusion du prix de l’impôt (s’il est autrement spécifié dans le contrat, il est mis en œuvre conformément au contrat), le taux d’imposition est de 2% et 1% de dépôt de performance et une taxe de dépôt de qualité sont générés en même temps, ainsi que le droit de tampon de taille (1000 feilang, 7 pages par contrat).
[l’impôt sur le revenu des particuliers] Selon la loi sur l’impôt camerounais, le taux d’imposition des particuliers est progressif et calculé au cours d’une année naturelle. Le taux d’imposition maximum est de 35% et il n’y a pas de limite supérieure sur le montant de l’impôt. Le Bureau fiscal local a émis des orientations fiscales, qui peuvent payer des impôts sur une base mensuelle, et aucun nivellement n’est requis à la fin de l’année. Si vous êtes déterminé à être permanent (le temps de travail dépasse 6 mois), vous devrez payer des impôts dès le premier mois et les fins fiscales sont la date de départ. Si vous n’êtes qu’un voyage d’affaires (moins de 6 mois au Cameroun), vous n’avez pas besoin de payer des impôts. La société n’a pas besoin de déclarer chaque année. Les particuliers n’ont pas besoin de déclarer le revenu salarial, mais ils doivent déclarer d’autres revenus autres que les salaires.
Selon les principes généraux de la loi fiscale du Cameroun (code g n ral des imp ts ducameroun), l’impôt sur le revenu des particuliers est exonéré de:
– Le revenu mensuel est inférieur à 52 000 yuans;
– Intérêt bancaire du compte pour le montant de l’épargne ne dépassant pas 10 millions de yuans;
– Intérêt de bon d’épargne;
– bourse;
– Le bénéfice net total obtenu par un individu dans le transfert d’actions, d’obligations et autres capitaux propres est inférieur à 500 000;
– Obligations émises par la Société;
– Subvention avec la nature de compensation des dommages.
Tableau 5-3 Salaires camerounais et taux d’imposition salariale
Source: Loi fiscale du Cameroun
[taxe sur les suracts en ville] Les municipalités et les villes prélèvent des impôts supplémentaires sur les taxes suivantes: impôt sur le revenu des particuliers; Taxe des sociétés (IS); Taxe à valeur ajoutée (TVA). Taux d’imposition: 10%.
Fiscing: Taxe principale connexe.
[Changements de droit fiscal] pour les projets qui signent les accords de financement après le 1er janvier 2019, les tarifs et les importations ne seront plus portés par le gouvernement camerounais, et ils doivent être inclus dans le montant du contrat et le montant de l’accord de financement.
5.5 Règlements régionaux économiques spéciaux
5.5.1 Règlements des zones économiques spéciales
Tableau 5-4 Règlements de la zone économique spéciale du Cameroun
(1) Les gestionnaires des zones économiques et des entreprises entrant dans les zones économiques jouissent de toutes les politiques d’incitation stipulées dans « les investissements privés encourageants de la République du Cameroun »;
(2) Les sponsors, les gestionnaires et les entreprises d’accès de la zone économique peuvent bénéficier des normes tarifaires préférentielles les plus favorables fournies par le service des services de transport public, le service des services portuaires, le service des services de communication, le service des services de ressources énergétiques et en eau;
(3) Le promoteur peut profiter de normes tarifaires préférentielles lors de l’obtention de terres utilisées pour construire une zone économique;
(4) Avec l’approbation du ministère de l’énergie et des ressources en eau, les sponsors, les gestionnaires et les entreprises d’accès de la zone économique peuvent installer leur propre équipement pour répondre à leurs besoins en électricité et en eau;
(5) Avec l’approbation du ministère des postes et des télécommunications, les sponsors, les gestionnaires et les entreprises d’accès de la zone économique peuvent obtenir et / ou installer leurs propres systèmes de communication;
(6) Les sponsors, les gestionnaires et les entreprises d’accès de la zone économique doivent mettre en œuvre le système comptable conformément aux lois et réglementations actuelles du Cameroun.
1. Établissement de zones économiques
(1) Dans les zones économiques, ils peuvent être établis: zones agricoles, zones d’artisanat, zones commerciales, zones de transformation d’exportation, zones industrielles, zones d’activité de service, zones d’activité technique, zones professionnelles, centres de produits agricoles, centres industriels de haute technologie, centres scientifiques et technologies, centres de coopération concurrentiels et zones touristiques complètes. Certaines zones mixtes, zones où plusieurs zones sont réorganisées comme mentionné ci-dessus
Les zones économiques peuvent également être établies;
(2) Les personnes juridiques suivantes peuvent proposer la création d’une zone économique: le gouvernement et ses institutions subordonnées, les autorités locales, les institutions publiques ayant des fonctions économiques (telles que les chambres de commerce), les organisations des employeurs d’entreprise, les établissements d’enseignement supérieur public ou privés et les groupes d’intérêt économique.
Les groupes d’intérêts économiques susmentionnés peuvent être composés des membres suivants selon les circonstances: investisseurs locaux, investisseurs étrangers, investisseurs communs nationaux et étrangers, membres d’institutions publiques ayant des fonctions économiques ou des organisations d’employeurs d’entreprise;
(3) Les promoteurs de la zone économique devraient avoir une force suffisante et avoir au moins 5 entreprises disposées à entrer dans la zone économique;
(4) Les documents requis pour établir une zone économique sont déterminés par le ministre des Affaires économiques;
(5) Processus d’établissement d’une zone économique:
-Le promoteur doit préparer un document en triple à la promotion des zones d’économique;
-après la collecte des documents complets, l’administration de la zone économique émettra un reçu de document;
– L’administration de la zone économique doit fournir des commentaires dans les 30 jours suivant la réception du document. Si le temps passe, le promoteur peut demander au ministre des Affaires économiques d’aider;
– L’administration de la zone économique peut obliger le promoteur à fournir des documents supplémentaires. Si les documents soumis par le promoteur ne remplissent pas les conditions, le matériel de demande peut être retourné. Le promoteur recevra un avis dans les 7 jours suivant le retour du document;
– Après que les documents de demande sont vérifiés et confirmés qu’il n’y a pas de problème, il sera soumis au ministre des Affaires économiques et que le ministre rédigera un projet de décret pour la création d’une zone économique;
-Le ministre des Affaires économiques examinera les documents et fera des commentaires dans les 15 jours suivant la réception des documents.
(6) Fonctionnement des zones économiques:
-Le promoteur doit faire en sorte que la zone économique commence son fonctionnement dans les 5 ans suivant le signe de la création de la zone économique;
-Si la période de 5 ans dépasse la période de 5 ans, le promoteur peut demander une prolongation, mais la prolongation ne peut dépasser 2 ans;
-Si l’extension est dans les 2 ans et le promoteur n’a aucune raison justifiable, la zone économique sera annulée dans le cadre du décret présidentiel.
2. Gestion des zones économiques
(1) Le directeur d’une zone économique peut être le promoteur ou le gestionnaire confié par lui. L’administrateur est une personne légale qui se conforme aux lois camerounais et a son siège dans la zone économique. Le promoteur de la zone économique peut soumettre une demande à l’administration de la zone économique pour devenir gestionnaire et approuvé par ce dernier. Les documents requis pour la demande pertinente sont décidés par le ministre des Affaires économiques. Les gestionnaires de zone économique sont responsables de:
-reposez les entreprises autorisées à s’installer dans la zone économique;
-responsable de l’aide à la construction des zones économiques (électricité, communications, réseaux, routes);
-Lease, sous-loue et maintien de l’immobilier dans la zone économique;
– Autre infrastructure nécessaire requise pour construire une zone économique;
– Profitez de divers services aux entreprises du district;
– Insurer la sécurité de la zone économique;
-Promote Zones économiques aux investisseurs. 3. système fiscal et système tarifaire
(1) Le système fiscal et le système tarifaire de la zone économique seront déterminés séparément.
(2) Le comité de stabilité pour les mesures de réussite pour inciter les investissements privés au Cameroun créé conformément à l’ordre présidentiel du 9 septembre 2013, est responsable de la supervision de la stabilité des systèmes fiscaux et tarifaires dans la zone économique et les politiques préférentielles obtenues par les entreprises entrant dans l’entreprise.
(1) Toutes les taxes commerciales et taxes sur les surtaxes sont exonérées dans les 10 ans dès le début de l’opération;
(2) À partir de la 11e année, nous continuerons de profiter des remises ci-dessus, mais nous devons payer une taxe industrielle et commerciale de 15%;
(3) L’importation et l’exportation d’autres produits autres que les bus et l’essence sont exemptés de tarifs;
(4) Les pertes pendant la période d’exonération fiscale des 10 premières années peuvent être reportées aux bénéfices des exercices ultérieurs. 2. Offres commerciales
(1) Toutes les permis d’importation et d’exportation, licences ou restrictions de quota sont exemptées;
(2) Les prix et les bénéfices ne sont pas soumis à la supervision. 3. Remises de transaction financière
(1) Vous pouvez ouvrir un compte de change;
(2) Les opérations de change et les versions de profit des entreprises ne sont pas restreintes, mais 25% d’entre elles devraient être réinvesties au Kazakhstan. 4. Remises de main-d’œuvre
(1) Non soumis à la liste des prix des salaires réglée à la productivité;
(2) Profitez du droit de négociation libre des contrats de travail;
(3) Les travailleurs étrangers obtiendront automatiquement un permis de travail (25% de leur salaire doit être payé au Kazakhstan). 5. Autres offres
Les entreprises d’usine du district bénéficient de prix préférentiels tels que l’eau, l’électricité et les communications, et peuvent développer des réseaux d’électricité et des réseaux de communication privés dans le district.
5.5.2 Introduction aux zones économiques spéciales
[Keribbe Port Industrial Comprehensive Development Zone] En mars 2012, le gouvernement camerounais a annoncé le plan global de rectification de la zone de développement complète de Keribbe Port Industrial. La zone de développement proposée est basée sur le port de Kribi Deepwater et construit des ports, des parcs industriels et une infrastructure de soutien complète urbaine. La zone de développement complète de Kribi Port Industrial couvre une superficie de 26 000 hectares, dont la zone de libre-échange couvre une superficie de 2947 hectares, et le parc logistique en construction est de 455 hectares.
À l’heure actuelle, la zone de développement est au stade de la construction progressive, et certaines usines se sont installées dans ou sont en construction, y compris une usine de transformation qui traite 48 000 tonnes de fèves de cacao par an, une usine d’assemblage d’équipement mécanique et une usine de ciment industrielle Kribi (CMIKRI) avec une production annuelle de 500 000 tonnes de ciment.
5.6 Règlements sur la main-d’œuvre et l’emploi
5.6.1 Le contenu central de la méthode du travail (mouvement)
La loi actuelle du travail du Cameroun a été promulguée le 14 août 1992. Pour plus de détails sur le texte original, veuillez vous référer à http://www.droit-afrique.com/upload/doc/cameroun/cameroun-code-1992-travail.pdf. Le site officiel de l’ambassade chinoise au Cameroun a une traduction de référence, veuillez consulter http://cm.china-embassy.org/chn/jsfw/t1249348.htm pour plus de détails.
【Contrat de main-d’œuvre】 L’article 25 de la loi du travail stipule qu’il existe les types de contrats de travail suivants:
(1) Contrat à durée limitée. Ce type de contrat est déterminé sur la base des souhaits des deux parties et est généralement de 2 ans. On peut être étendu plusieurs fois, à chaque fois pendant 2 ans; L’autre ne peut être étendu qu’une seule fois.
(2) Contrat indéfini. Il n’y a pas de date limite prédéterminée pour de tels contrats, et une partie ou l’autre partie peut résilier le contrat à tout moment conformément à l’article 34.
(3) Contrat à court terme. Le contrat signé lors du remplacement temporairement du travail d’autres non-travailleurs ou du recrutement de personnel supplémentaire pour les besoins en matière de travail ne doit pas dépasser 3 mois.
(4) Contrat temporaire. Le contrat signé lors des travaux d’urgence, des accidents, des réparations d’équipement, des réparations de construction et d’autres travaux que la société n’a pas encore prévu, ne dépassera pas 15 jours.
(5) Contrat de travail saisonnier. Le contrat signé par la société et les travailleurs périodiques et saisonniers ne dépasseront pas 6 mois par an.
Le droit du travail stipule également que le contrat à durée limitée d’un employé kazakh ne peut être renouvelé qu’une seule fois avec la même entreprise. Après l’expiration de la période de renouvellement, si la relation de travail se poursuit, le contrat doit être changé en un contrat indéfini; Le renouvellement d’un employé étranger doit obtenir le consentement du ministre de l’emploi et de la formation professionnelle.
【Réconvénient du contrat】 Le droit du travail du Cameroun stipule:
(1) Un contrat de travail indéfini peut être résilié ou résilié comme les souhaits de l’une des parties, mais la partie proposée est informée à l’autre partie à l’avance et les raisons doivent être énoncées;
Si l’employeur met fin au contrat de main-d’œuvre et que l’employé licencié travaille pendant plus de deux années consécutives sans négligence grave, la partie licenciée a le droit de recevoir une indemnité de licenciement. Si l’employé engage une négligence grave, la résiliation du contrat de travail peut être informée à l’avance, mais le droit d’évaluer les principales erreurs est réservé et le droit d’évaluer le degré d’erreurs est réservé;
(2) Un contrat à durée limitée ne peut être résilié à l’avance que si: une opinion écrite selon laquelle une négligence grave se produit ou un consensus entre les parties est atteint;
(3) Après l’expiration du contrat, quelle que soit la motivation de la résiliation du contrat, l’employeur doit délivrer un certificat de main-d’œuvre au travailleur avant que le travailleur ne soit licencié, indiquant la date effective et finale du contrat, le type de travail dans lequel le travailleur est engagé, etc. Ce certificat est exonéré de tous les impôts et des impôts de timbres.
【Temps de travail】 La loi du travail stipule:
(1) Les heures de travail des institutions publiques ou privées non agricoles ne doivent pas dépasser 40 heures par semaine;
(2) Les heures de travail des entreprises agricoles et similaires sont de 2 400 heures par an, et pas plus de 48 heures par semaine;
(3) Les exigences ci-dessus s’appliquent à tous les travailleurs, quel que soit leur âge et leur sexe, à toutes les méthodes de rémunération;
(4) Après que le Comité consultatif national du travail a mis en avant ses opinions, d’autres circonstances particulières déterminées sous la forme d’un décret sont exclues;
(5) Le repos hebdomadaire est nécessaire et vous pouvez vous reposer pendant au moins 24 heures en continu. En principe, les indemnités de rémunération ne peuvent pas être utilisées au lieu du repos du dimanche.
[Rémunération du travail] En 2023, le Cameroun a ajusté la norme de salaire minimum, dont 41 875 employés de l’État étaient 45 000 praticiens agricoles et 60 000 autres industries étaient de 60 000.
Les principales dispositions de la loi sur le travail sur la rémunération du travail sont les suivantes:
(1) Les travailleurs doivent être payés également indépendamment de l’origine, du sexe, de l’âge, du statut social et de la croyance religieuse.
(2) Lorsque la rémunération est composée en tout ou en partie de la Commission, des bonus, d’autres subventions ou d’autres allocations représentant la subvention, et lorsque la rémunération n’est pas des frais de remboursement, il doit être inclus dans le calcul des subventions de congé, la compensation d’avis préalable et la compensation des pertes (en moyenne mensuelle).
(3) Si un travailleur est tenu d’exécuter un contrat de travail en dehors de sa place de résidence quotidienne, l’employeur doit lui fournir un logement, et la zone doit être appropriée et suffisante, similaire au logement familial, et être en mesure de remplir les conditions établies par le Comité consultatif du travail de l’État et le ministre du Travail sous la forme d’un décret; Si l’employeur ne peut pas fournir de logement, il peut payer une allocation de logement au travailleur concerné, et la méthode minimale de norme et de distribution doit être déterminée par le décret ci-dessus.
(4) Si un travailleur ne peut pas obtenir de nourriture par lui-même, l’employeur fournit principalement de la nourriture au travailleur et à sa famille vivant avec lui. Ces services par les employeurs sont facturés et le montant des frais est déterminé par les lois susmentionnées.
(5) Sans défaut sur les salaires, les logements et les aliments mentionnés ci-dessus ne sont pas requis, sauf indication contraire ou convenu par les parties.
[Assurance sociale] Les employeurs devraient payer une assurance sociale des employés à la Cameroun National Social Insurance Administration, qui se compose de pensions, de blessures liées au travail et d’assurance maladie professionnelle et de subventions familiales. Le décret présidentiel délivré le 15 février 2016 stipule ce qui suit:
(1) Pension. Il représente 8,4% du salaire, dont 4,2% sont payés par les employés et 4,2% sont payés par les employeurs; La base de contribution maximale est de 750 000 yuans par mois.
(2) Assurance pour les blessures liées au travail et les maladies professionnelles. Le taux de paiement pour les industries à haut risque est de 5% des salaires, de 2,5% pour les industries à risque moyen et de 1,75% pour les industries non à risque et est payée par l’employeur.
(3) Grant familial. Selon l’industrie, il y a trois taux de paiement, à savoir 7%, 5,65% et 3,7% du salaire, avec la limite de base de contribution maximale de 750 000 yuans par mois, qui est payée par l’employeur.
5.6.2 Règlement sur les étrangers travaillant localement
L’article 27 de la loi actuelle sur le travail stipule que les contrats de travail des employés étrangers doivent être approuvés par le ministre du Travail (actuellement le ministre de l’emploi et de la formation professionnelle) avant de commencer à être mis en œuvre. L’employeur est chargé de demander un visa pour les employés étrangers. Si le visa est rejeté, le contrat de travail ne sera pas légalement valable. De plus, si le ministre du Travail ne rend pas une décision dans les 2 mois après avoir accepté la demande de visa, la demande sera considérée comme acceptée.
L’article 113 de la loi du travail stipule que pour utiliser autant que possible le travail intérieur, les étrangers peuvent être empêchés de s’engager dans certaines occupations ou d’embaucher des étrangers avec certains types de titres professionnels après la mise en place du comité consultatif du travail de l’État.
En avril 2021, le ministère de l’emploi et de la formation professionnelle a émis l’ordre du ministère des « Mesures spéciales pour émettre des certificats de travail national rare », afin de promouvoir la plus grande utilisation du travail national dans les projets d’investissement public et privé. Ce certificat est utilisé pour prouver que le marché du travail du Kazakhstan ne peut pas ou n’est pas en mesure de fournir une main-d’œuvre suffisante avec des capacités techniques avancées ou des qualifications professionnelles avant d’embaucher des étrangers. Le texte original du ministère de la Justice est: https://www.facebook.com/minefop/photos/pcb.4465511163462221/4465510920 128912 /? Type = 3 Theatre.
5.7 Règlement sur les entreprises étrangères pour obtenir des terres / forêts au Cameroun
5.7.1 Contenu principal du droit foncier
【Propriété foncière】 Le terrain au Cameroun est principalement divisé en deux catégories: la propriété publique et privée. La plupart des terres appartiennent à des comptes fonciers appartenant à l’État et à la propriété privée pour seulement une petite partie.
(1) Tous droits réservés
Selon le « Ordonnance gouvernementale sur le système foncier » et « l’ordre gouvernemental sur le système immobilier » émis par le gouvernement camerounais le 6 juillet 1974, les terrains publiques sont divisés en trois catégories: immobilier public, immobilier privé d’État et immobilier public:
① Public Real Estate (Domaine Public): fait référence à tous les biens mobiliers et immobiliers utilisés à des fins publiques directes ou à l’usage du département de la fonction publique, y compris deux catégories: l’immobilier public naturel (territoire, espace aérien, mer territoriale, rivières, lacs) et immobilier public artificiel. Ce dernier fait référence aux routes, aux chemins de fer, aux ports, aux bâtiments publics, etc. construits et entretenus par l’État ou le secteur public. Plus précisément, il est déterminé par l’ordre du gouvernement de l’État, et la propriété de l’immobilier public appartient à la direction de l’État.
② L’immobilier privé de l’État (Domaine priv Del’etat): comprend des biens mobiliers et immobiliers obtenus par l’État par des moyens payants ou libres conformément à la loi, ainsi que le terrain où les bâtiments, les projets et les zones de correction sont situés que l’État construit et est responsable du maintien.
③ L’immobilier public (Domaine National): fait référence à tous les biens immobiliers qui n’ont pas été inclus dans l’immobilier public, l’immobilier privé de l’État, l’immobilier privé depuis la date de la promulgation de la « commande gouvernementale sur le système foncier », ainsi que des biens immobiliers privés qui n’ont pas obtenu de certificat foncier dans le délai de délais stipulé dans l’ordre gouvernemental. L’immobilier appartenant à l’État est géré par l’État et est raisonnablement utilisé et développé.
(2)
L’ordre gouvernemental sur le système foncier stipule que l’État est le gardien de toutes les terres et garantit en même temps le droit de toutes les personnes naturelles et personnes juridiques qui possèdent des biens immobiliers à utiliser et à disposer de leur biens immobiliers. Specifically, private real estate refers to property owned by individuals and applied for a land certificate in accordance with the Government Order on Conditions for Application of Land Certificates issued on April 27, 1976. At the same time, the Government Order on the Land System stipulates that urban land that fails to handle and obtain a land certificate in accordance with the law within six years from August 5, 1974, and rural land that fails to handle and obtain a land certificate in accordance with the law within Quinze ans à compter du même jour seront classés comme immobiliers appartenant à l’État.
【Réquisition foncière】 La loi sur les méthodes d’acquisition et de rémunération des terrains des services publics émis par le gouvernement camerounais le 4 juillet 1985 stipule que afin de réaliser des intérêts communs, l’État peut obtenir des biens immobiliers privés légis objets de valeur.
【Terre à vendre】 Parmi les terres publiques, l’immobilier public et les biens immobiliers appartenant à l’État ne sont pas autorisés à être vendus, et seuls l’immobilier public peut être vendu. Une propriété privée est disponible à la vente.
5.7.2 Règlement sur l’acquisition de terrains par des entreprises investies à l’étranger
Les règlements, méthodes et années d’utilisation des entreprises ou des étrangers financés à l’étranger obtenant la propriété foncière au Cameroun sont principalement les suivants:
[immobilier public] En principe, l’immobilier public appartient à des biens publics et ne peut pas être occupé par des particuliers. Son droit de propriété n’appartient à aucun individu. Cependant, «l’ordre gouvernemental sur le système immobilier» stipule également que l’immobilier public est géré par l’État et aux fins d’une utilisation raisonnable, il peut également être géré par des personnes juridiques publiques ou des services publics sous la direction de l’État. Dans ce cas, l’État autorise la personne juridique ou le service public public concerné à occuper temporairement les biens publics. Les entreprises ou les étrangers financés à l’étranger ne peuvent pas obtenir la propriété de l’immobilier public.
【immobilier privé de l’État】 L’ordre gouvernemental sur la gestion de l’immobilier privé de l’État par le gouvernement camerounais le 27 avril 1976 stipule que les droits de propriété de l’immobilier privé de l’État peuvent être alloués, vendus, transférés et échangés, mais les objets d’allocation et de transfert sont limités aux services de service public et aux personnes légales. Seules les ventes et les échanges impliquant des entreprises et des particuliers sont autorisés. Les méthodes spécifiques sont les suivantes:
Ventes: Il comprend deux méthodes: les enchères et la négociation des ventes. L’appel d’offres est présidé par le gouverneur du lieu de l’immobilier et se déroulera 30 jours après l’annonce de l’appel d’offres. Les résultats des enchères doivent être émis par le ministre de l’immobilier avant de pouvoir prendre effet.
La vente négociée est soumise par l’acquéreur sous la direction du gouverneur de la propriété au service immobilier. Une fois la demande approuvée, l’acquéreur signer un accord de vente négocié avec l’État.
Échange: fait référence à l’échange entre un immobilier privé de l’État et une propriété de la même nature détenue par un individu. Le ministère de l’immobilier est responsable de l’évaluation de l’immobilier détenu par un individu. L’échange doit être approuvé par une ordonnance gouvernementale.
L’ordre gouvernemental ci-dessus stipule également que l’État peut remettre les droits d’utilisation de l’immobilier privé de l’État à la personne naturelle ou à la personne légale qui a déposé la demande par le biais de deux méthodes: la location générale et la location à long terme. Les détails spécifiques sont les suivants:
Bail général: Le demandeur s’applique au ministère de l’immobilier. Le contrat de location doit être approuvé par le président pour émettre un décret présidentiel. La durée générale de bail ne doit pas dépasser 18 ans et le loyer sera convenu par le locataire et le bailleur. Au cours de la période de bail, le locataire peut renoncer automatiquement au bail, mais doit informer le service concerné 6 mois à l’avance et payer tous les loyer. Si le locataire ne remplit pas ses obligations pendant la période de location, l’État peut abolir le contrat de location.
Bail à long terme: le demandeur s’applique au ministère de l’immobilier. Le contrat de location doit être approuvé par le président pour émettre un décret présidentiel. La durée du bail à long terme se situe entre 18 et 99 ans, et le loyer est convenu par le locataire et le bailleur. Pendant la période de bail, les conditions du locataire pour renoncer automatiquement au bail ou l’État abolit le contrat de location est le même que ceux du bail général.
【L’immobilier public de l’État】 L’ordre gouvernemental sur la gestion de l’immobilier publique par le gouvernement camerounais le 27 avril 1976 stipule que l’immobilier public qui n’a pas été occupé et développé peut être distribué par des conditions temporaires, et le transfert temporaire peut être converti en transfert final ou à long terme en fonction des conditions stipulées dans l’ordre gouvernemental. Les méthodes spécifiques sont les suivantes:
Toutes les personnes naturelles ou les personnes juridiques qui souhaitent développer des biens d’État qui n’ont pas été occupés et développés s’appliquent aux bureaux locaux du département immobilier du Cameroun; Après que les bureaux du Département de l’immobilier recueillent des informations, ils doivent soumettre les informations au Comité consultatif (composé du chef du gouvernement local, des représentants du ministère de l’immobilier et des ministères pertinents, des chefs du village du village où le terrain est situé et deux notaires) pour examen; Une fois l’examen approuvé, moins de 50 hectares de terrain seront émis par le ministre de l’immobilier pour rendre une ordonnance ministérielle de délivrer une ordonnance ministérielle de transfert temporaire, et plus de 50 hectares de terrain seront émis par le président pour émettre une ordonnance présidentielle pour émettre un transfert temporaire.
La période de transfert temporaire ne doit pas dépasser 5 ans. À l’expiration de la période, le comité consultatif évaluera la situation de développement des terres, en particulier pour déterminer le montant total des fonds investis, puis soumettra un rapport d’évaluation au gouverneur de la province où se trouve le terrain; Le gouverneur fait des recommandations de transfert final en fonction du montant de l’investissement et confirmant que le terrain a été développé. Si le développeur est étranger, il ne peut faire que des recommandations pour des baux à long terme. Selon la recommandation du gouverneur, moins de 50 hectares de terrain seront émis par le ministre de l’immobilier pour émettre un décret ministériel pour émettre une vente finale ou une décision de location à long terme, et plus de 50 hectares de terrain seront émis par le président pour émettre une décision de location pertinente.
Le prix de la vente temporaire et finale est de 1 feilang / mètre carré.
Le prix des baux à long terme sera convenu par les ministères et commissions concernés du gouvernement camerounais et du locataire. La durée du bail à long terme ne doit pas dépasser 99 ans et peut être prolongée conformément aux procédures ci-dessus après l’expiration de la période.
【Transfert de terres entre parties privées】 Le gouvernement camerounais a émis « l’ordre gouvernemental sur les transactions immobilières privées » le 13 janvier 1979, stipulant que les transactions immobilières privées peuvent être effectuées par trois méthodes: vente, transfert gratuit et échange. Les principales procédures sont les suivantes: Les personnes qui souhaitent transférer des biens immobiliers (ci-après dénomés) s’appliquent au ministère de l’immobilier; Le ministère de l’immobilier peut libérer des terres gratuites
Border, former un rapport écrit, dessiner une carte (la carte doit être imprimée et signée par le cédant), puis remettre les matériaux ci-dessus au cédant; Le cédant et la personne qui accepte les biens immobiliers (ci-après dénommés le bénéficiaire) contactent conjointement le témoin notaire à l’endroit où l’immobilier est situé pour soumettre des documents pertinents pour la transaction immobilière; Le notaire registre la transaction immobilière, formule un contrat de transaction et soumet le cédant et le bénéficiaire pour le signer, puis soumet le contrat au service compétent du département de l’immobilier dans les 8 jours suivant l’enregistrement; Le Département de l’immobilier enregistre le contrat et examine les documents pertinents pour la transaction immobilière, et émet un nouveau certificat foncier après l’approbation de l’examen. Si l’examen échoue, les documents pertinents seront retournés au notaire.
Il convient de noter que lorsqu’un privé vend son immobilier privé, l’État jouit du droit du premier refus; Ce n’est que si l’État renonce volontairement au droit du premier refus, les particuliers peuvent faire des acquisitions. De plus, l’immobilier privé dans les zones frontalières n’est pas autorisé à être vendu à des personnes naturelles étrangères ou à des personnes juridiques.
5.8 Règlement sur les sociétés à l’étranger participant à la négociation locale de titres
En juillet 2019, la Bourse de Douala (DSX) et la Bourse d’Afrique centrale située à Libreville, la capitale du Gabon, ont fusionné. La nouvelle bourse centrale d’Afrique (BVMAC) a son siège social à Douala, en tant que bourse ordinaire pour six pays, Cameroun, Gabon, Afrique centrale, Tchad, Guinée équatoriale et Congo (Brazza). Actuellement, il y a 10 sociétés cotées en bourse, dont 7 au Cameroun et 1 dans le Gabon, la Guinée équatoriale et le Congo (Brazza).
À l’heure actuelle, aucune entreprise à investissement à l’étranger n’a participé à la négociation locale de titres.
5.9 Règlements sur la protection de l’environnement
5.9.1 Département de gestion de la protection de l’environnement
Le département de la gestion de l’environnement camerounais est le ministère de l’Environnement, de la conservation de la nature et du développement durable. Sa fonction principale est de formuler et de mettre en œuvre des politiques gouvernementales de protection de l’environnement et de promouvoir le développement durable. Les détails spécifiques sont les suivants:
(1) Établir des principes et méthodes de gestion des ressources naturelles raisonnables et durables;
(2) Formuler conjointement les mesures de gestion de l’environnement avec des ministères et des commissions pertinents et des institutions professionnelles;
(3) Coopérez avec les ministères et commissions concernés pour formuler des plans de protection de l’environnement dans divers domaines;
(4) Coopérez avec les ministères et commissions pertinents pour superviser et coordonner les actions prises par les organisations régionales ou internationales pour protéger l’environnement naturel du Kazakhstan;
(5) réglementer si la mise en œuvre de projets à grande échelle est en harmonie avec l’environnement naturel;
(6) Promouvoir les informations pertinentes auprès du public et encourager le public à participer à la gestion, à la protection et à la restauration de l’environnement naturel;
(7) Signer et mettre en œuvre conjointement les accords de coopération internationaux sur la protection de l’environnement avec le ministère des relations étrangères.
5.9.2 Principales lois et réglementations sur la protection de l’environnement
Les lois et réglementations actuelles du Cameroun sur la protection de l’environnement sont principalement:
(1) « Cadre juridique pour la gestion de l’environnement »: promulgué le 5 août 1996, droit n ° 96/12, veuillez consulter http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cmr19578.pdf pour plus de détails;
(2) « Système de gestion des ressources en eau »: promulgué le 14 avril 1998, loi n ° 98/005, voir http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cmr33974.pdf pour plus de détails;
(3) « Forest, Animal Resources and Fisheries Management System »: Promulgated le 20 janvier 1994, loi n ° 94/01, voir http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cmr4845.pdf pour plus de détails;
(4) « Plant Sanitary Protection Law »: Promulgated le 21 avril 2003, loi n ° 2003/003, veuillez consulter https://www.ippc.int/en/countries/cameroon/reportingobligation/2012/12/LOI-N-2003003-du-21-avril-2003-portant-potection-phytosanitaire-au-caMeroun-/;
(5) « Méthodes de mise en œuvre de l’environnement »: Ordre du gouvernement n ° 2005/0577 / PM est promulgué le 23 février 2005, voir http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cmr151421.pdf pour plus de détails.
Bien sûr, le «cadre juridique pour la gestion de l’environnement» définit le cadre de base pour la protection et la gestion de l’environnement au Cameroun, et les «méthodes de mise en œuvre de l’évaluation de l’impact environnemental» fournissent des dispositions détaillées sur les procédures spécifiques pour l’évaluation de l’impact environnemental.
5.9.3 Points de base des lois et réglementations de la protection de l’environnement
Article 77-81 du cadre juridique pour la gestion de l’environnement stipule:
(1) Sans affecter la mise en œuvre du régime de responsabilité pénale et sans prouver une violation, toutes les organisations commerciales engagées dans le transport ou l’utilisation d’hydrocarbures, de substances chimiques nocives ou dangereuses ou de mener des entreprises similaires, et donc directement ou indirectement, causer des dommages physiques ou matérielles, portent une responsabilité civile.
(2) Lorsque le facteur qui constitue un acte illégal est une institution industrielle, commerciale, artisanale ou agricole, le propriétaire, l’opérateur, le gestionnaire d’usine ou le superviseur sera responsable du paiement de l’amende en fonction des circonstances. La personne responsable de la loi illégale paie les frais d’attribution judiciaire et rectifie le statu quo.
(3) Toutes les personnes qui ont les conditions suivantes seront condamnées à une amende entre 2 millions et 5 millions de yuans, et condamnées à 6 mois à 2 ans de prison, ou l’un des deux autres:
① Pour les projets qui doivent être conçus pour la protection de l’environnement, le projet doit être exécuté sans conception;
②Le projet n’a pas été mis en œuvre conformément aux normes, spécifications et mesures requises par la conception environnementale;
③ Empêcher la mise en œuvre des inspections et des analyses requises par la présente loi et / ou ses règles de mise en œuvre.
(4) Toutes les personnes qui disposent des déchets toxiques et / ou dangereux sur le territoire du Cameroun seront punis de 50 à 500 millions
Filang a été condamné à une amende et à la condamnation à la prison à perpétuité.
(5) Toutes les personnes qui importent, produisent, possèdent et / ou utilisent des substances nuisibles ou toxiques illégales seront condamnées à une amende entre 10 millions et 50 millions, et condamnées à 2 à 5 ans de prison, ou à deux ou plusieurs pénalités.
(6) Toutes les personnes qui polluent, détruisent les terres et les sols et détériorent l’air ou l’eau seront condamnées à une amende de 1 à 5 millions de yuans et condamnées à 6 mois à 1 an, ou à l’une des deux pénalités.
(7) En cas d’infractions répétées, l’amende maximale sera doublée.
(8) Tous les navires qui violent cette loi et ses règles de mise en œuvre, ou violent les traités internationaux pour prévenir la pollution marine, et décharger des hydrocarbures ou d’autres liquides nocifs dans les eaux au sein de l’autorité judiciaire du Cameroun seront condamnés à une amende entre 10 millions et 50 millions, et condamné à 6 mois à 1 an, ou à deux pénalités.
(9) Si un navire qui a la situation illégale susmentionnée n’est pas un pétrolier, ou si son poids net est inférieur à 400 tonnes, la norme de pénalité susmentionnée peut être réduite, mais la quantité minimale de l’amende ne sera pas inférieure à 1 million.
5.9.4 Règlement sur l’évaluation de l’impact environnemental
Les articles 17-20 du «cadre juridique pour la gestion de l’environnement» fournissent des dispositions détaillées sur les évaluations environnementales avant que les entreprises effectuent des investissements ou des contrats d’ingénierie. L’article 17 stipule qu’avant la mise en œuvre de projets de remise en état des terres, de projets d’ingénierie ou de projets d’installation d’installations qui peuvent endommager l’environnement, l’unité de construction ou le propriétaire doit effectuer une évaluation d’impact environnemental pour examiner les impacts directs ou indirects possibles du projet sur la sélection du site ou l’équilibre écologique du domaine pertinent, la qualité de vie des résidents locaux, etc. L’article 19 stipule que le rapport d’évaluation de l’impact environnemental doit inclure les contenus suivants:
(1) Analyse de la sélection du site du projet et de l’état d’origine de l’environnement dans lequel il est situé;
(2) Raisons de la sélection du site du projet;
(3) L’impact possible de la mise en œuvre du projet sur la sélection du site, l’environnement naturel et l’environnement humain;
(4) Mesures prévues par l’unité de construction ou le propriétaire pour éliminer ou réduire l’impact négatif du projet sur l’environnement et les coûts de ces mesures;
(5) Présenter d’autres solutions pertinentes et expliquer les raisons pour lesquelles le projet a été établi du point de vue de la protection de l’environnement.
L’article 79 de la loi stipule que si une entreprise met en œuvre des projets qui doivent être réalisés sans conception environnementale ou ne mettent pas en œuvre des projets conformément aux normes, spécifications et mesures requises par la conception environnementale, il sera conçu entre 2 millions et 5 millions, ou l’emprisonnement de 6 mois à 2 ans, ou impose les deux pénations ci-dessus.
Le ministère de l’Environnement, la conservation de la nature et le développement durable est responsable de l’examen des rapports d’évaluation de l’impact environnemental et d’autres procédures pertinentes.
Selon les méthodes de mise en œuvre de l’évaluation de l’impact environnemental, les procédures de travail pour l’évaluation de l’impact environnemental sont les suivantes:
(1) Le sponsor du projet soumet une évaluation de l’impact environnemental au ministère de l’Environnement, de la conservation de la nature et du développement durable
La demande d’évaluation, le plan des travaux d’évaluation de l’impact environnemental (TDR) et les frais d’approbation de 2 millions de yuans à la Fondation nationale pour le développement environnemental et durable;
(2) Après avoir reçu les documents susmentionnés, le ministère de l’Environnement doit émettre un reçu et indiquer la date de soumission des documents et le numéro de matériel sur la réception;
(3) Dans les 20 jours suivant la réception du matériel ci-dessus, le ministère de l’Environnement doit répondre au plan de travail d’évaluation de l’impact environnemental et fournir des opinions directrices sur le contenu du rapport d’évaluation de l’impact environnemental en fonction de la catégorie du projet de rapport du projet du projet. Si aucune approbation n’est reçue dans les 30 jours suivant la soumission des documents, l’initiateur du projet peut considérer que le plan de travail d’évaluation de l’impact environnemental a été approuvé;
(4) Le sponsor du projet effectue une évaluation de l’impact environnemental et rédige un rapport d’évaluation de l’impact environnemental et peut également confier des sociétés de conseil accréditées par le gouvernement, des institutions de recherche, des organisations non gouvernementales et des associations pour entreprendre ce travail;
(5) L’initiateur du projet soumet 20 copies du rapport d’évaluation de l’impact environnemental au ministère de l’Environnement et 2 exemplaires des départements et départements concernés du ministère de l’Environnement. Les frais d’approbation pour la National Environmental and Sustainable Development Foundation seront payés conformément à la catégorie du rapport d’évaluation de l’impact environnemental. Les frais d’approbation pour le rapport concis sont de 2 millions de yuans, et les frais d’approbation pour le rapport détaillé sont de 5 millions de yuans;
(6) Après avoir reçu le rapport d’évaluation de l’impact environnemental, le ministère de l’Environnement a organisé un groupe de travail pour se rendre sur le site du projet pour inspection, rédigé le rapport d’inspection et l’a signalé aux départements concernés;
(7) Dans les 20 jours suivant la réception du rapport d’évaluation de l’impact environnemental, le ministère de l’Environnement doit présenter des avis sur la question de savoir si le rapport d’évaluation de l’impact environnemental est qualifié et informe le projet pour lancer l’initiateur. S’il est qualifié, le ministère de l’Environnement publie un rapport d’évaluation de l’impact environnemental dans les médias; S’il n’est pas qualifié, le ministère de l’Environnement procède des révisions spécifiques. Si le ministère de l’Environnement ne soumet aucun avis dans le 20e, le rapport d’évaluation de l’impact environnemental sera réputé qualifié;
(8) Le ministère de l’Environnement doit soumettre des documents pertinents aux départements concernés;
(9) Après que le département supérieur a approuvé l’approbation, le ministère de l’Environnement a délivré un certificat environnemental à l’initiateur du projet. Signification du certificat environnemental: 3 ans après l’émission, si le projet ne parvient toujours pas, le certificat expire automatiquement.
Cameroun Environmental Assessment Agency: Cameroun Ministère de l’Environnement, de la conservation de la nature et du développement du développement durable: 00237-2222233423; Fax: 00237-222236051
5.10 Règlement sur la corruption commerciale adverse
Cameroun a créé la Commission nationale anti-corruption (CONAC), mais n’a pas encore promulgué des lois et réglementations sur la corruption anti-commerciale.
5.11 Règlement sur la contractation de projets locaux par des entreprises étrangères
5.11.1 Système de licence
Le Cameroun a promulgué la loi sur les contrats publics le 24 septembre 2004. En vertu de cette loi, les personnes naturelles étrangères peuvent entreprendre des projets de passation de marchés d’ingénierie au Cameroun. En ce qui concerne le processus de construction, l’acceptation du projet, etc., les réglementations de chaque projet sont différentes et les exigences spécifiques peuvent être déterminées en fonction des documents d’appel d’offres.
Les types d’appel d’offres généraux sont divisés en appel d’offres national et en appel international. Tendants nationaux, seules les sociétés enregistrées localement au Cameroun sont autorisées à participer à l’appel d’offres. Contrôle international Il n’y a aucune exigence pour le pays des sociétés d’enchères, mais après avoir remporté l’offre, il stipule que les sociétés gagnantes doivent s’inscrire au Cameroun pour le paiement d’impôt et d’autres travaux.
【Règlements pertinents sur le processus de construction d’ingénierie, l’acceptation du projet, etc.】
La plupart des projets de passation de marchés d’ingénierie camerounais adoptent des réglementations françaises, tandis que quelques-uns utilisent des réglementations européennes ou camerounaises.
L’acceptation de la qualité de l’ingénierie est principalement basée sur les dispositions du CCTP contractuel (c’est-à-dire des conditions techniques spéciales). L’acceptation du projet est principalement basée sur les dispositions du CCAG contractuel (c’est-à-dire des clauses administratives générales) et du CCAP (c’est-à-dire des clauses administratives spéciales). Les questions d’exemption sont également expliquées dans les clauses administratives. Selon le type de projet, la description suivante est la suivante:
(1) Projet de construction de logements:
Les normes de sécurité stipulent: se conformer aux réglementations actuelles de sécurité (réglementations françaises), en particulier les lois du 12/06/76 et les lois de demande du 9/6/77; 11/06/80 Mesures de prévention des accidents approuvées par B.T.P.C.T.N.
Les normes de qualité stipulent: le processus de construction est principalement réalisé conformément aux dispositions du « document standard uniforme » français et du «document de la nardification de l’association».
(2) Projets routiers et municipaux:
Les spécifications généralement utilisées dans la conception de la construction incluent EN1090-2, NFP18, NFP98, CETRA, EN10021, EN1992-1-1, etc.
La liste spécifique est la suivante: Tableau 5-5
Les projets s’appliquent aux spécifications françaises
Bael Volume 62 (titre 1er)
(section I et II) Règles techniques pour la conception d’ingénierie et le calcul des structures en béton armé selon la méthode de l’état limite
Source: Compilé par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun
5.11.2 Zones interdites
Le Cameroun n’a pas de réglementation claire interdisant aux entrepreneurs étrangers de contracter des projets au Cameroun. Chaque appel d’offres est soumis à une interdiction distincte basée sur différents contenus d’appel d’offres. Lorsque des entrepreneurs étrangers participent aux enchères au Cameroun, ils ne sont pas soumis à des restrictions spéciales, à l’exception des clauses de dépôt concernées.
Cependant, parce que le Cameroun a formé un mécanisme de liaison avec la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et d’autres institutions financières, les entreprises sur la liste des sanctions de la Banque mondiale ne doivent pas participer aux enchères, et les entreprises sur la liste d’exclusion du Cameroun Public Control Control Agency (ARMP) ne doivent pas participer aux soumissions.
5.11.3 Méthode d’appel d’offres
[Type d’appel d’offres] Selon le Cameroun Public Contract Law, il existe cinq types de méthodes d’appel d’offres au Cameroun, notamment les enchères intérieures, les enchères internationales, les enchères publiques, les enchères restreintes et les enchères compétitives. Parmi eux, les enchères domestiques concernent des personnes naturelles ou des personnes juridiques dont le siège social ou l’entreprise est au Cameroun. La clause d’examen de la qualification dans le document d’appel d’offres rendra les dispositions claires sur les qualifications des sociétés qui peuvent participer à l’appel d’offres en fonction des différents contenus de chaque projet, tels que l’expérience de mise en œuvre du projet pertinente, les capacités d’équipement d’ingénierie pertinentes, la capacité du personnel pertinente et la capacité de crédit. Les appels d’offres internationaux sont destinés aux personnes naturelles ou légales dont le siège social ou l’entreprise se trouve à l’intérieur et à l’extérieur du territoire du Cameroun. Les appels d’offres publics sont destinés à toutes les sociétés ou aux particuliers intéressés par le contrat d’appel d’offres, mais il est nécessaire de soumissionner dans le délai spécifié. Les appels d’offres restreints sont uniquement destinés aux entreprises ou aux personnes qui ont réussi l’examen de pré-qualification. Les appels d’offres concurrentiels sont généralement utilisés dans les projets de conception d’ingénierie ou de type bâtiment, et peuvent être utilisés dans les appels d’offres publics ou les appels d’offres restreintes.
【Procédure d’appel d’offres】 Les procédures d’appel d’offres publiques sont les suivantes:
(1) Préparer l’offre: Si nécessaire, le propriétaire ou le représentant du propriétaire doit préparer l’offre;
(2) Soumettre l’offre: le propriétaire ou le représentant du propriétaire doit s’assurer que les fonds sont en place avant de soumettre l’offre au comité de signature du contrat;
(3) Compensation d’acquisition des terres: Pour les projets d’ingénierie, le propriétaire ou le représentant du propriétaire doit s’assurer que les procédures d’acquisition et de rémunération des terres sont mises en œuvre à l’avance;
(4) Lorsque la même offre est divisée en plusieurs sections, elle doit être divisée en différents contrats.
Pour les contrats qui ne dépassent pas l’autorité de l’autorité de passation des marchés publics du Cameroun, le propriétaire ou le représentant du propriétaire peut accorder le contrat recommandé par la Public Procurement Authority. Cependant, lorsque les recommandations ci-dessus ne sont pas autorisées, la Public Procurement Administration peut être tenue de revoir les documents et d’indiquer leurs réservations. En cas de désaccord, le propriétaire ou le représentant du propriétaire peut faire rapport au Premier ministre pour attribuer le contrat. À l’heure actuelle, une ordonnance de construction sera rendue conformément à la décision du Premier ministre du Cameroun. Dans tous les cas, le Premier ministre peut révoquer un contrat qui a été attribué en violation des règlements ou en violation de la transparence et de l’impartialité, conformément au rapport de l’observateur indépendant ou de l’autorité publique des marchés publics.
Pour les contrats dépassant l’autorité de la Public Procurement Administration, le propriétaire ou le représentant du propriétaire doit transmettre les documents (rapport de recherche, conseil conféré du comité de signature du contrat, etc.) au comité professionnel fonctionnel concerné pour la sollicitation d’opinions. Lorsque l’avis est affirmatif, le propriétaire ou le représentant du propriétaire accordera le contrat; Lorsque l’avis est affirmatif mais avec les réservations, le propriétaire ou le représentant du propriétaire résoudre cette réservation avant de poursuivre les procédures pertinentes. En cas de désaccord, le président du Comité professionnel d’inspection du contrat transmet le matériel au directeur général de l’arbitrage et informe le propriétaire ou le représentant du propriétaire. Le Premier ministre du Cameroun prendra une décision conformément aux opinions techniques de la Public Procurement Authority.
(5) Publier les nouvelles d’appel d’offres et les informations connexes: le propriétaire publiera des nouvelles d’appel d’offres et des informations de projet connexes dans les journaux ou les sites Web de contrats publics (www.marchespublics.cm).
(6) Revue et évaluation de l’offre: Une fois que la société d’appel d’offres a soumis l’offre, le propriétaire ou le propriétaire du représentant et les unités pertinentes formeront un comité d’examen des offres et examinera l’offre conformément aux normes d’évaluation fournies dans l’offre.
(7) Contrat de subvention: Une fois le comité d’évaluation des offres, l’examen du certificat d’appel d’offres, il annonce la société d’appel d’offres gagnante et accorde le contrat.
【Documents à soumettre pour participation à l’appel d’offres】
Selon les lois applicables du Camerounien, les entreprises participant à l’appel d’offres doivent gérer les documents administratifs correspondants. Prendre des offres sur la route comme exemple, les documents à soumettre comprennent:
(1) Garantie bancaire;
(2) Aucun certificat de faillite;
(3) Aucun certificat d’obstacles d’impôt;
(4) Certificat de paiement de la sécurité sociale;
(5) Le certificat de non-exclusion délivré par la Camerounian Public Contrac Control Agency (ARMP);
(6) Réception d’achat d’offres;
(7) Certificat d’ouverture du compte bancaire;
(8) Certificat de sélection du site de l’entreprise;
(9) Preuve de force financière, etc.
5.12 Dispositions sur la protection des droits de propriété intellectuelle
5.12.1 Lois et réglementations sur la protection de la propriété intellectuelle
Cameroun est membre de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) et suit les dispositions pertinentes de l’organisation sur la protection de la propriété intellectuelle. Pour des réglementations détaillées, vous pouvez vous connecter à son site Web (www.oapi.int) pour des demandes de renseignements.
5.12.2 pénalités connexes pour la violation de la propriété intellectuelle
Les sanctions pour violation des droits et intérêts dans les noms commerciaux enregistrés auprès de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle sont les suivants:
(1) 3 mois à 1 an de prison;
(2) Une amende de 1 à 6 millions de yuans;
(3) et autres compensations énumérées dans le droit civil (frais de perte, frais de capitaux propres, frais de procès, etc.).
5.13 Les principales façons de résoudre les litiges commerciaux au Cameroun et la loi applicable
En cas de litige commercial dans la coopération des investissements au Cameroun, une demande d’arbitrage peut être soumise aux institutions suivantes:
(1) Centre d’arbitrage commercial de la Fédération des entrepreneurs du Cameroun;
(2) Le centre d’arbitrage et de médiation commerciale sous le Centre for Law and Development of Africa (CADEV);
(3) Organisation de coordination du droit commercial africain (OHADA);
(4) Association africaine pour la promotion de l’arbitrage (APAA).
Au Cameroun, lorsque les entreprises et les particuliers signent des contrats commerciaux, le contrat indique généralement clairement à quelle institution devrait être soumis à la résolution du différend, à laquelle la loi du pays devrait être appliquée, que l’arbitrage international ou autre arbitrage puisse être appliqué.
6. Procédures de coopération d’investissement au Cameroun
6.1 Procédures requises pour investir dans une entreprise enregistrée
6.1.1 Forme de création d’une entreprise
La loi actuelle du Cameroun stipule que les personnes naturelles et les personnes juridiques de toute nationalité peuvent établir un type d’entreprise au Cambodge qui convient à leur portée d’entreprise. Les formulaires autorisés comprennent des sociétés en stock conjointe, des sociétés de stock conjointe, des passifs limités, des sociétés de stock conjointe ou des groupes d’intérêt économique.
6.1.2 Agence d’acceptation pour les entreprises enregistrées
Les services gouvernementaux impliqués dans les entreprises enregistrées comprennent le ministère du Commerce, le ministère de la Justice, le Département fiscal du ministère des Finances, etc.
Afin de faciliter la création et l’enregistrement des entreprises, le gouvernement camerounais a créé des centres de services de service de service à guichets unique (Douala, Bafusam, Bamenda, Garua, Ebolova, Limbe et Marua depuis 2010. activité dans les 72 heures.
6.1.3 Les principales procédures pour enregistrer une entreprise
Habituellement, les principales procédures pour enregistrer une entreprise au Cameroun sont les suivantes:
(1) Soumettez des informations pertinentes sur la société enregistrée au Notary Office, notamment le nom de la société, le capital enregistré, le représentant légal, les actionnaires (ratio des actionnaires), la portée des entreprises de l’entreprise et le siège social de l’entreprise;
(2) Préparez les statuts de la société;
(3) Soumettez une lettre d’engagement envers le Notary Office, notamment: l’engagement envers le siège social de l’entreprise et la finance au Cameroun; engagement à acheter une assurance pour la société; engagement à former des employés locaux si les conditions le permettent;
(4) Soumettez un plan d’affaires au Notary Office;
(5) Soumettez les statuts de l’entreprise, la lettre d’engagement et le plan d’affaires au ministère du Commerce et demandez une licence commerciale commerciale, le processus prendra environ 1 mois;
(6) Après avoir obtenu la licence commerciale commerciale, soumettez la licence commerciale commerciale au Notary Office pour demander une lettre d’inscription commerciale. Après avoir obtenu la lettre d’inscription commerciale, rendez-vous au CFCE pour demander une carte d’imposition. Le processus prendra environ une semaine;
(7) Après avoir obtenu la carte d’imposition, demandez des CNP de la société de sécurité sociale.
Si une entreprise est enregistrée via un centre de services à guichet pour les entreprises, les personnes naturelles étrangères doivent soumettre les documents suivants:
(1) 1 Copie du passeport ou du permis de séjour;
(2) 1 Copie du document de validité équivalente d’origine sans casier judiciaire;
(3) 1 Copie des documents de preuve d’état matrimonial;
(4) 1 Certificat d’emplacement d’entreprise;
(5) 2 4 photos de 4 pouces;
(6) Si nécessaire, 1 licence commerciale;
(7) 1 Carte de l’emplacement de l’entreprise;
(8) 1 Copie du certificat de propriété foncière et du reçu d’achat de terres;
(9) 1 Contrat de location de maison.
Le matériel qu’un personne judiciaire doit soumettre comprend:
(1) 2 copies notariées des statuts de la société;
(2) 2 déclarations de l’état d’exploitation de la société;
(3) 2 gestionnaires d’entreprise notariés;
(4) 1 Copie du document sans certificat de casier judiciaire ou validité équivalente;
(5) Si nécessaire, 1 licence commerciale;
(6) 1 Copie du certificat de propriété foncière et du reçu d’achat de terres;
(7) 1 Contrat de location de maison.
Le site Web du centre de service à guichet unique de l’entreprise: www.cfce.cm, les coordonnées de chaque centre sont les suivantes: Yaounde: téléphone / fax: 00237-222221873, email: yaounde@cfce.cm;
Douala: Téléphone: 00237-233425718, fax: 00237-233428653, e-mail: doula@cfce.cm; Bafussam: Téléphone: 00237-233446009, Courriel: bafoussam@cfce.cm;
Garoua: Tél: 00237-222271710, Courriel: garoua@cfce.cm;
Bamenda: Tél: 00237-233362791, Courriel: bamenda@cfce.cm.
6.2 Procédures pour entreprendre des projets d’ingénierie
6.2.1 obtenir des informations
Vous pouvez vérifier les annonces d’appel d’offres dans le journal officiel « Cameroun Tribune », les sites Web de divers ministères ou autres services gouvernementaux, et les sites Web de grandes entreprises locales.
6.2.2 Offres et négociation
Les enchères locales sont divisées en deux formulaires: négociation d’appel d’offres et d’appel d’offres, parmi lesquelles l’appel d’offres est divisée en cinq types, y compris les enchères intérieures, les enchères internationales, les enchères publiques, les enchères restreintes et les enchères compétitives, mais les enchères publiques sont la principale. Les projets d’appel d’offres sont généralement des projets de financement du gouvernement, des projets de financement d’institutions financières internationales telles que la Banque mondiale et les grands projets d’entreprises régulières. Les offres sont principalement négociées, y compris les projets d’urgence du gouvernement, les projets d’entreprise et les projets individuels.
6.2.3 Procédures de licence
Les procédures de licence d’appel d’offres varient en fonction du contrat d’appel d’offres, mais les procédures et documents de licence qui doivent généralement être préparés comprennent:
(1) Documents qui fournissent des informations utiles comme stipulées dans l’offre;
(2) La société n’a pas de certificat de faillite;
(3) Certificat de paiement d’impôt de l’entreprise;
(4) Certificat de paiement de la sécurité sociale de l’entreprise;
(5) Certificat d’ouverture du compte bancaire de la société;
(6) Lettre d’autorisation du soumissionnaire et certificat de paiement de la sécurité sociale;
(7) Lettre de garantie de l’offre (le montant et la méthode sont déterminés par l’offre).
La période de validité de la garantie de soumission dépasse la période de validité de l’offre de 30 jours. Dans certaines circonstances, une garantie d’offre peut être remplacée par une garantie.
6.3 brevets et marques enregistrées
6.3.1 Demandez un brevet
L’agence de demande de brevet au Cameroun est l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI). Lors de la demande de brevet, le demandeur doit soumettre les documents suivants à l’organisation:
(1) Application: 4 copies, le modèle peut être téléchargé sur le site Web de l’Organisation de propriété intellectuelle africaine;
(2) 1 Document pour la taxe d’enregistrement;
(3) Si l’avocat demande un brevet, il doit soumettre une procuration signée;
(4) Chacun des matériaux pour introduire l’invention qui s’applique à un brevet, des dessins pour faire les explications nécessaires à l’invention et les exigences pour la portée de la protection des brevets sont en 2 exemplaires, et une enveloppe après la signature est chargée.
Une fois les documents soumis, l’organisation africaine de la propriété intellectuelle les examinera et informera le demandeur des résultats après avoir terminé les procédures administratives pertinentes.
L’organisation africaine de la propriété intellectuelle a son siège à Yaounde, avec les coordonnées suivantes: Adresse: B.P. 887, Yaounde, Cameroun
Tél: 00237-222205700 Fax: 00237-222205727 Site Web: www.oapi.int
Courriel: oapi@oapi.int
6.3.2 Craderie enregistrée
L’Agence de gestion de la demande de marques intérieures, de marques régionales et de marques internationales au Cameroun est également une organisation de propriété intellectuelle africaine. Les documents à fournir sont les suivants:
(1) Forme M301, le contenu suivant doit être rempli:
① L’adresse, l’adresse et la nationalité du demandeur;
②trademark Recycled Products;
③Provide l’apparence de la marque et du produit si nécessaire;
④ Catalogue de produits et catalogue du service des services;
⑤Classification des départements de produits et de services. Dans la méthode de classification OAPI actuelle, l’enregistrement des marques doit être divisé en fonction de la catégorie du produit et de la catégorie du service des services;
⑥ Fournissez l’adresse du client si nécessaire;
⑦ Country, numéro et date qui ont été enregistrés auparavant;
⑧ la date de l’application, de la signature et du sceau de l’auteur ou du client, si l’auteur est un personne légale, il / elle présentera son certificat d’identité et sa qualification de signature;
⑨Tax Payment de mode et mode de paiement de déduction.
(2) Preuve de paiement.
(3) Si l’auteur est le directeur, il doit fournir une lettre d’avocat sans arriérés d’impôts.
(4) Fournir des informations prioritaires si nécessaire. La priorité au moment de l’enregistrement doit être invitée à être récupérée au moment de l’enregistrement ou dans les 3 mois suivant l’inscription. Les documents prioritaires doivent être accompagnés d’une traduction de l’anglais ou du français (si l’original est dans le troisième texte). Lorsque la demande d’origine est soumise de manière informelle, un certificat de transfert de priorité doit être fourni et la priorité est récupérée.
(5) L’étendue de l’utilisation d’un enregistrement conjoint de marque est approuvée par le ministre en fonction des conditions d’utilisation de la marque.
6.4 Procédures pertinentes pour les entreprises pour déposer des taxes au Cameroun
6.4.1 Temps de déclaration des impôts
(1) Taxe à valeur ajoutée: elle doit être payée avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
(2) Taxe commerciale de l’entreprise: elle doit être payée avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
(3) Impôt sur le revenu des sociétés: il doit être payé dans la fin de l’année jusqu’au 15 mars de l’année suivante.
(4) Taxe d’avance de vente: il doit être payé avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
(5) Taxe anticipée des achats: il doit être payé avant la fin du mois jusqu’au 15 du mois suivant.
(6) Taxe de licence commerciale: il doit être payé à la fin de l’année aux deux premiers mois de la deuxième année.
6.4.2 canaux de déclaration de revenus
Agent par le comptable du cabinet comptable local, il sera signalé au Kazakh Taxation Bureau.
6.4.3 Procédures de déclaration de revenus
(1) Remplissez le formulaire de déclaration de revenus;
(2) Remplissez le formulaire de TVA;
(3) Payer les impôts du Bureau fiscal en charge.
6.4.4 Informations sur le dossier fiscal
Le mois dernier, la facture de la TVA, le formulaire de déclaration du fonds de sécurité sociale, la paie des employés et le formulaire de déclaration rempli.
6.5 Application de permis de travail
6.5.1 Département compétent
Les permis de travail pour que les étrangers se rendent au Cameroun sont délivrés par le ministère du Cameroun de l’emploi et de la formation professionnelle. Les étrangers qui se conforment aux dispositions pertinentes de la charte d’investissement camerounais et bénéficient d’un traitement préférentiel peuvent être aidés par le Camerouno Investment Law Management Office.
6.5.2 Système de permis de travail
Les étrangers employés au Cameroun doivent obtenir la permission du ministère de l’Emploi et de la formation professionnelle au Cameroun. L’employeur demande l’autorisation au ministère de l’Emploi et de la formation professionnelle au Cameroun. Le contrat pour les étrangers pour travailler au Cameroun ne peut prendre effet qu’après l’approbation du ministère de l’emploi et de la formation professionnelle. Si le ministère de l’emploi et de la formation professionnelle ne répond pas pendant deux mois, il est jugé convenu.
En principe, les employés étrangers d’entreprises enregistrées au Cameroun ne dépassent pas 20% du nombre total d’employés.
6.5.3 Procédure d’application
Il est généralement appliqué par l’employeur. Lorsqu’un étranger demande un permis de travail au Cameroun, il doit délivrer un certificat délivré par le service du service du travail camerounais pour prouver que le Cameroun n’a actuellement pas le type d’emploi et les travailleurs correspondants demandés par l’étranger.
6.5.4 Fournir des informations
Les étrangers doivent fournir les informations suivantes au ministère de l’Emploi et de la formation professionnelle lors de la demande de permis de travail du Cameroun:
(1) Un certificat d’examen physique au cours des 3 derniers mois de la demande sur le lieu de travail, prouvant que le demandeur est compétent pour le travail qu’il ou elle est engagé dans le travail local;
(2) Certificat de qualification professionnelle ou certificat académique (besoin de notarisation);
(3) Contenu détaillé ou matériel d’introduction de l’œuvre;
(4) CV du candidat;
(5) Certificat sans casier judiciaire ou autre matériel de soutien au cours des 3 derniers mois;
(6) Documents pour l’entrée ou le séjour au Cameroun (notarié);
(7) Contrat de travail au Cameroun;
(8) Plan de localisation des employés (approuvé par le ministre de l’emploi et de la formation professionnelle au Cameroun);
(9) Tableau de structure organisationnelle des entreprises employeurs.
Voir: https://www.minefop.gov.cm/images/phocadownload/drmo.pdf
6.6 institutions qui peuvent fournir une consultation de coopération aux investissements pour les entreprises chinoises
6.6.1 Business Office de l’ambassade chinoise au Cameroun
Les coordonnées du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun sont les suivantes: Adresse postale: B.P.11608, Yaound, Cameroun
Tél: 00237-222212326
Fax: 00237-222203191
Courriel: cm@mofcom.gov.cn Site Web: cm.mofcom.gov.cn
6.6.2 Cameroun Chinese Enterprises Association
La Cameroun Chinese Enterprises Association a été créée à Yaounde le 1er décembre 2013. En mai 2017, l’association a été officiellement enregistrée localement. Le nom français est Association des Enterprises de Chinese Cameroun, et il y a 29 entreprises membres.
Le numéro de contact du secrétariat de l’Association: 00237-677870156.
6.6.3 Ambassade du Camerounien en Chine
Les coordonnées de l’ambassade du Cameroun en Chine sont les suivantes: Adresse: No. 7, East 5th Street, Sanlitun, Pékin
Tél: 010-65321771
Fax: 010-65321761
Courriel: acpk71@hotmail.com
6.6.4 Cameroun Investment Promotion Institution
Les coordonnées de l’agence de promotion des investissements du Cameroun sont les suivantes:
Adresse postale: BP 20771 Yaound, Cameroun Courriel: info@investincameroon.net;
enquêtes@investinameroon.net Tél: 00237-222218970, 233433008 Fax: 00237-222218972
7. Les problèmes auxquels les entreprises financées par chinois devraient prêter attention lors de la coopération des investissements au Cameroun
7.1 Investissement à l’étranger
【situation de base】
Lorsque les entreprises chinoises mènent la coopération des investissements au Cameroun, la première chose qu’ils doivent faire est de mener des inspections approfondies et des enquêtes complètes pour saisir les conditions nationales, l’économie sociale, et en particulier les perspectives de fonctionnement et de développement de l’industrie à investir, et à analyser correctement les tendances politiques, les risques de sécurité sociale, et nous devons faire attention aux problèmes qui sont généralement concernés par les légers de la sécurité des Carsow remplir des obligations pertinentes telles que la protection de l’environnement et la main-d’œuvre. Troisièmement, nous devons effectuer activement des opérations localisées, fournir un soutien à l’emploi local et aux moyens de subsistance des gens par des moyens appropriés et assumer des responsabilités sociales. Quatrièmement, nous devons renforcer notre conscience de l’état de droit, embaucher des avocats expérimentés pour gérer les questions juridiques avec la responsabilité à temps plein, faire attention à la période de coopération et à d’autres dispositions du contrat et à protéger nos propres droits et intérêts légitimes.
(1) Coopération de capacité
Lorsque les entreprises financées par le chinois se rendent au Cameroun pour effectuer la coopération de la capacité de production, ils devraient prêter attention aux problèmes suivants:
① Mauvais support d’infrastructure. L’autoroute et les chemins de fer du Cameroun ont peu de kilomètres, de mauvaises conditions de route, de l’offre insuffisante d’électricité et d’eau potable, les prix élevés de l’énergie et de la communication, les services médiocres, les bases industrielles faibles, aucun système industriel solide n’a été formé, et des matières premières industrielles importantes et des produits semi-finis ont une forte dépendance à l’égard des facteurs externes.
② L’efficacité administrative doit être améliorée. Les lois et réglementations du Cameroun copient le modèle occidental, mais les dispositions pertinentes sont toutes formelles. Les procédures administratives sont compliquées et divers départements se gênent mutuellement et la coordination est mauvaise.
③ Le marché intérieur est petit. Le Cameroun est un pays sous-développé avec une population nationale de 27 millions d’habitants, un PIB par habitant de 1 589 $ US, un écart de revenu important, un faible pouvoir d’achat pour les personnes ordinaires et une petite taille du marché intérieur.
En outre, la société civile camerounaise, les organisations non gouvernementales, les syndicats et autres organisations sont actives et superviseront les entreprises en termes de protection des droits et de protection de l’environnement. C’est également un problème auquel les entreprises chinoises doivent prêter attention lors de la coopération des capacités.
【Empêcher les risques de coopération】
Les risques et les mesures de réponse que les entreprises peuvent rencontrer lors de la coopération des investissements au Cameroun sont introduits comme suit:
(1) Risques politiques
Les facteurs d’instabilité existent dans certaines régions du Cameroun. Les résidents du nord-ouest et du sud-ouest du Cameroun (zones anglophones) se sont senties marginalisées. Le mouvement de séparation a éclaté depuis octobre 2016 et a progressivement évolué en une confrontation armée entre les forces séparatistes et les organisations extrémistes et le gouvernement. La situation de sécurité locale a continué de se détériorer. Le gouvernement camerounais a adopté une stratégie à deux mains de suppression et de dialogue et de consultation solides, mais la situation locale ne s’est pas considérablement améliorée, et les conflits accumulés sur une longue période sont difficiles à résoudre fondamentalement.
(2) Risques économiques
Premièrement, le taux de croissance de la dette étrangère nouvellement signée est trop rapide. Ces dernières années, la dette publique du Cameroun a augmenté rapidement, et le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont inscrit le Cameroun comme un pays de dette à haut risque. Deuxièmement, les politiques changent et la sensibilisation à la respect du contrat est médiocre. Le gouvernement camerounais a fréquemment changé dans diverses politiques. Prenez deux ajustements politiques qui ont eu un grand impact sur les entreprises financées par chinois au cours des deux dernières années comme exemples: Premièrement, depuis 2016, l’importation de ciment et de l’importation d’acier et d’autres matériaux de construction ont été interdites, mais les spécifications de ciment et les variétés produites localement sont incomplètes, ce qui augmente les coûts de construction de la qualité; Deuxièmement, les ajustements fréquents des lois fiscales ont un grand impact sur les opérations des entreprises.
Le 1er janvier 2015, le gouvernement camerounais a publié une nouvelle loi fiscale pour resserrer la politique d’exonération fiscale pour les projets de coopération étrangers et augmenter le taux d’imposition de certains types, tels que l’augmentation de la taxe commerciale (IR) de 1,1% à 2,2% d’origine. Certains services et entreprises gouvernementaux ont une mauvaise conscience de respecter les contrats, et les entreprises financées par les Chinois ont souvent une position faible lors de la rencontre des différends. Le troisième est le risque d’audit fiscal. Ces dernières années, le gouvernement kazakh a subi une grande pression financière, la collecte d’impôts et le paiement ont été stricts et la discrétion est relativement importante. De nombreuses entreprises financées par les Chinois au Kazakhstan ont reçu des avis du service fiscal pour payer des impôts et des amendes, et les deux parties ont des différences sur les taux d’imposition et les amendes applicables. Quatrièmement, risque de taux de change. Feilang utilise un taux de change fixe sur l’euro, et un euro équivaut à 655,957 Feilang. Lors de la coopération des investissements au Cameroun, les entreprises financées par les Chinois devraient adopter des méthodes de règlement appropriées pour éviter les pertes de change causées par des fluctuations du taux de change de l’euro.
(3) Risques juridiques
Tout d’abord, les lois du Cameroun ne sont pas mises en œuvre en place. Le système juridique actuel du Kazakhstan est presque entièrement copié dans les pays occidentaux comme la France. Le système juridique est relativement solide, mais de nombreuses lois et réglementations sont difficiles à mettre en œuvre, ou ils peuvent tomber dans un dilemme de difficulté à faire respecter car ils ne sont pas conformes aux conditions nationales actuelles du Kazakhstan. Deuxièmement, il est difficile pour les entreprises d’obtenir une réparation judiciaire opportune et équitable. Certaines entreprises ont un allégement limité après avoir rencontré une infraction au contrat et d’autres incidents.
(4) Risques de sécurité
Ces dernières années, avec le développement approfondi de la coopération chinoise-kazakh et l’augmentation des échanges entre les entreprises chinoises, les criminels locaux ont fréquemment rencontré de graves incidents tels que le vol et le vol contre les entreprises chinoises, en particulier dans les grandes villes telles que Yaounde et Douala.
7.2 Projets de passation de marchés externes
Les entreprises chinoises devraient prêter attention aux problèmes suivants lors de la contraction de projets au Cameroun:
(1) familier avec les lois et réglementations locales. Le 20 juin 2018, le Cameroun a promulgué la nouvelle loi sur les contrats publics (décret présidentiel n ° 2018/366), qui stipule l’organisation, la mise en œuvre et la gestion des travaux publics.
(2) Trouvez des projets fiables. Le journal officiel du Camerounien, le Cameroun Tribune, publie essentiellement des annonces d’appel d’offres pour divers projets d’ingénierie contractés chaque jour, qui est une source d’informations crédible. De plus, les entreprises financées par Chine peuvent également contacter les autorités du gouvernement local et leur demander de recommander des projets.
(3) Choisissez le bon sous-traitant. Que le sous-traitant soit une entreprise camerounaise locale ou une entreprise chinoise, elle devrait signer un contrat de sous-traitance détaillé avec lui pour clarifier les droits et obligations de la contractation générale et de la sous-traitance, afin d’éviter des preuves non fondées lorsqu’un différend se produit. Au cours du processus de mise en œuvre du projet, la relation avec le sous-traitant doit être bien gérée pour garantir la mise en œuvre en douceur du projet. Dans le même temps, les entrepreneurs généraux devraient éviter de sous-traitance et de sous-traitance à tous les niveaux, ce qui rend difficile la coordonnée des sous-traitants à tous les niveaux et ne peut garantir la qualité du projet.
(4) Traitez correctement les problèmes de normes d’ingénierie, de main-d’œuvre, de protection de l’environnement, etc. La plupart des projets de contrat d’ingénierie du Cameroun adoptent des normes françaises et ont des réglementations strictes sur la protection de l’environnement. Le gouvernement camerounais oblige le projet de contrat de construction pour utiliser une certaine proportion d’employés locaux et faire attention à la protection des droits et des intérêts des employés locaux.
7.3 Coopération du travail étrangère
Lorsque les entreprises financées par les Chinois contractent des projets de contrat au Cameroun, ils devraient utiliser une proportion suffisante d’employés locaux conformément aux dispositions contractuelles et se conformer aux lois et réglementations locales pertinentes en termes de salaires, de sécurité sociale et de conditions de travail. Dans le même temps, les employés locaux sont très différents des employés chinois en termes de habitudes de travail et d’attitudes. Nous devons prendre des mesures appropriées pour renforcer la gestion des employés locaux afin d’éviter les événements indésirables tels que les grèves.
Pour le personnel expédié domestique, la première demande d’un permis de travail conformément aux lois et réglementations pertinentes du Cameroun; Deuxièmement, il est nécessaire de signer des contrats avec du personnel expédié et de signer des contrats avec des sociétés nationales avec des qualifications de main-d’œuvre envoyées à l’étranger pour éviter des preuves non fondées lorsque des différends de main-d’œuvre se produisent; Troisièmement, il est nécessaire de respecter les coutumes et les habitudes locales et d’encourager le personnel expédié domestique à vivre en harmonie avec les employés du Cameroun-Local local.
7.4 Empêcher les risques de coopération sur les investissements
Dans le processus d’investissement, le commerce, l’ingénierie des contrats et les activités de coopération du travail du Cameroun, une attention particulière devrait être accordée à l’enquête, à l’analyse et à l’évaluation des risques connexes à l’avance, et l’aversion et la gestion des risques doivent être bien effectuées dans le processus, afin de protéger efficacement ses propres intérêts. Y compris l’enquête et l’évaluation du crédit des clients du projet ou du commerce et des parties connexes, l’analyse et l’évitement des risques politiques et commerciaux à l’emplacement du projet, analyse de faisabilité du projet lui-même, etc.
Les entreprises devraient utiliser activement les entreprises concernées d’assurance, les garanties, les banques et autres institutions financières d’assurance et d’autres institutions de gestion des risques professionnels pour protéger leurs propres intérêts, notamment le commerce, l’investissement, l’ingénierie contractuelle et l’assurance crédit de travail, l’assurance immobilière, l’assurance de sécurité personnelle, etc., ainsi que les entreprises en apparence bancaire et le garantie et la protection sociale, les entreprises de la cour garantie (garantie du gouvernement, le garantie de garantie), etc.
Il est recommandé que les entreprises utilisent des produits de protection contre les risques de crédit fournis par les établissements d’assurance politiques chinois, à savoir la Chine Export Credit Insurance Corporation, y compris les risques politiques et les risques commerciaux, et peuvent également utiliser les services de garantie commerciale fournis par la banque d’exportation et d’exportation chinoise et d’autres banques politiques.
China Export Credit Insurance Company est une compagnie d’assurance de politiques appartenant à l’État établie par l’État, soutenant le développement et la coopération économiques et commerciaux étrangers de la Chine, et a un statut de personne légale indépendante. C’est également la seule institution financière de mon pays qui entreprend une activité d’assurance de crédit à l’exportation basée sur les politiques. Les produits d’assurance que la Société aident les entreprises à coopérer avec les investissements étrangers comprennent l’assurance de crédit d’exportation à court terme, l’assurance de crédit à l’exportation à moyen et à long terme, la garantie d’assurance-investissement à l’étranger, etc., qui peuvent fournir une protection contre les risques pour les pertes économiques causées par des risques politiques tels que l’expropriation de nationalisation, les restrictions d’échange, les guerres, les émeutes politiques et l’écran de contrat dans le pays où les investissements se trouvent. Pour en savoir plus sur les services connexes, veuillez vous connecter au site Web de l’entreprise: www.sinosure.com.cn.
Si une perte de risque se produit sans aversion de risque efficace, la perte doit être récupérée par soi-même ou les moyens pertinents dès que possible en fonction de la situation de perte. Les entreprises assurées par le biais des établissements d’assurance-crédit seront soumises à des dommages et à l’indemnisation des pertes de risques par les établissements d’assurance-crédit, et les établissements concernés aideront les établissements d’assurance de crédit à récupérer l’indemnisation.
8. Comment les entreprises financées par chinois établissent des relations harmonieuses au Cameroun
8.1 Gérer la relation avec le gouvernement et le bien du Parlement
Lorsque les entreprises chinoises investissent et coopèrent au Cameroun, elles devraient renforcer les échanges avec le gouvernement kazakh et le Parlement, comprendre l’orientation des politiques économiques locales, les derniers développements de divers départements fonctionnels du gouvernement et leurs attitudes envers les entreprises et les particuliers chinoises.
8.2 Gérez correctement les relations avec les syndicats
L’organisation syndicale du Cameroun est relativement solide et a un certain impact sur la protection des droits et des intérêts des travailleurs. Lors de la réalisation d’une entreprise au Cameroun, les entreprises chinoises devraient prêter attention et étudier les modes d’exploitation des organisations syndicales locales et comprendre les voies et moyens des syndicats protégeant les intérêts des employés locaux. D’un autre côté, ils devraient rejoindre l’association d’entreprise financée par le Cameroun chinois et renforcer la coopération avec les associations locales d’employeurs. Lorsque vous rencontrez des litiges de gestion du travail et d’autres incidents, essayez de ne pas avoir de conflits directs avec les employés locaux, mais demandez un soutien et de l’aide à la Cameroun Chinese Enterprises Association, Cameroun Local Employeurs Association, etc.
8.3 Relation étroite avec les résidents locaux
Ces dernières années, la coopération économique et commerciale de la Chine-Cadrie a été approfondie, et les résidents locaux du Cameroun ont généralement de bonnes opinions sur le gouvernement chinois et les entreprises. L’honnêteté, digne de confiance, pragmatique et efficace des entreprises chinoises a laissé une profonde impression sur tous les horizons au Cameroun.
En train de s’entendre avec les résidents locaux, les entreprises financées par chinois devraient d’abord respecter les coutumes et les habitudes des résidents locaux. Deuxièmement, tout en réalisant des avantages économiques, nous devons également redonner à la société de manière appropriée et nous intégrer progressivement dans la société locale autant que possible pour effectuer la gestion locale.
Cameroun compte actuellement plus de 260 tribus. Bien que le chef tribal n’ait aucun pouvoir administratif, il a toujours du prestige et de la crédibilité dans les affaires tribales. Afin de gérer la relation avec la tribu, les entreprises chinoises devraient établir un contact avec le chef, comprendre et respecter profondément les coutumes et les tabous spécifiques des tribus concernées, et obtenir le soutien de l’autre partie.
8.4 Respecter les coutumes et les habitudes locales
Les Camerounais ont de riches émotions, des extravertis, font attention à la beauté du comportement et font attention à la beauté des vêtements. Dans les interactions sociales, ils espèrent toujours montrer la perspective spirituelle des Africains modernes à travers de beaux vêtements, un beau comportement, une belle langue et une belle personnalité. Les entreprises chinoises devraient être familières et comprendre cette forte estime nationale des Camerounais.
Les Camerounais se sont rencontrés de manière très enthousiaste. Lorsque les femmes sont polies ou font preuve d’affection, elles utilisent des cadeaux de placage doux, généralement une fois à droite et une fois à gauche. Le sexe opposé se serre généralement la main, et seuls les parents offrent des cadeaux.
Les aspects suivants doivent être prêts attention aux interactions commerciales:
(1) Temps et lieu. L’emploi d’une réunion d’affaires doit être basé sur le bureau de l’autre partie. Si c’est dans le but de se contacter en privé, il est préférable d’obtenir l’autorisation de l’autre partie avant de visiter.
Lorsque vous visitez le bureau de l’autre partie, vous devriez essayer d’éviter les lundis, car les habitants sont souvent les plus occupés ce jour-là. Lors de la visite du domicile de l’autre partie, il est préférable de choisir la veille des vacances, car cette fois est généralement lorsque les habitants sont détendus. Peu importe où se trouve l’emplacement, vous devez prendre rendez-vous à l’avance en envoyant des lettres, des appels, etc. Les invités non invités qui viennent à la porte sans réservation seront difficiles à être accueillis par l’autre partie. Après l’heure et le lieu contenus de la réunion, vous devriez aller à la nomination à temps. Si vous ne pouvez vraiment pas aller au rendez-vous à temps, vous devriez le dire à l’autre partie à l’avance.
(2) Exigences de tenue de la tenue. Quelle que soit la température, vous devez porter des vêtements formels lorsque vous entrez dans la zone du bureau du gouvernement du Cameroun, assister à des réunions ou à des événements à grande échelle. Si vous portez une chemise à manches courtes, un revers ou un t-shirt à cou rond, un jean et d’autres vêtements décontractés, vous pouvez être rejeté par le portier.
(3) Échange de cartes de visite. Les Camerouniens attachent une grande importance à l’échange de cartes de visite lors de leur première rencontre. Le Cameroun est un pays bilingue en anglais et en France, et il est conseillé de tenir une carte de visite comparée en anglais et en français. Lorsque vous vous donnez des cartes de visite, vous devez remettre les cartes de visite des deux mains. Après avoir reçu la carte de visite de l’autre partie, vous devez le lire attentivement, voir l’identité, la position et l’entreprise de l’autre partie, puis nodifier que vous avez déjà connu l’identité de l’autre partie. Les Camerouniens croient que les cartes de visite sont des représentants d’une personne et les traitent comme s’ils étaient eux-mêmes. Si vous le mettez dans votre poche sans le lire après avoir pris la carte de visite, elle sera considérée comme impolie.
(4) Méthode d’expression. Pendant la conversation, un ton amical doit être adopté. Évitez de parler de l’image négative du Kazakhstan.
(5) Autres tabous. Ne prenez pas de photos sans autorisation. Si vous voulez tirer, dites bonjour à l’autre partie et prenez des mesures après avoir obtenu le consentement.
8.5 Protégez l’environnement écologique conformément à la loi
Les entreprises chinoises devraient prendre des mesures efficaces pour protéger l’environnement lors de l’investissement et de la coopération au Cameroun.
(1) Mesures de protection de l’environnement de la construction
Contrôler les réglementations nationales et locales de protection de l’environnement du Cameroun, éduquer les employés à respecter consciemment par la protection de l’environnement et les réglementations de la gestion de l’assainissement de l’environnement et d’être des entreprises civilisées. Nous mettrons en œuvre efficacement le système de responsabilité de nettoyage environnemental à trois garanties devant la porte, et il est strictement interdit d’empiler des matériaux, du limon et des ordures n’importe où.
(2) Mesures de la qualité de l’eau pour empêcher la pollution
Les substances de rinçage au sol telles que le ciment, les boues et autres substances en suspension ou dissoutes doivent être introduites dans l’usine de traitement des eaux usées du chantier pour prévenir les émissions non traitées. Tous les matériaux tels que le carburant, l’huile et les pigments qui peuvent contaminer l’environnement doivent être conservés dans des conteneurs appropriés et placés dans des emplacements désignés pour éviter les fuites accidentelles et la contamination.
(3) Mesures de contrôle du bruit
Il doit être mis en œuvre conformément à la « Noise Standard GB112523-90 » et aux exigences et réglementations du gouvernement local sur le bruit. Diverses mesures doivent être prises pour limiter et réduire le bruit pendant la construction. Les installations auxiliaires de construction doivent être organisées que possible les rues et les zones résidentielles. Des clôtures fermées doivent être installées autour des espaces de production et de vie. Si la construction est effectuée la nuit, des mesures spéciales doivent être formulées et mises en œuvre après approbation par l’ingénieur de supervision. Pour l’équipement fixe et les machines d’excavation et de transport, les composants générateurs de bruit peuvent être partiellement ou complètement fermés pour réduire l’amplitude de la surface de vibration. Tous les machines et équipements électriques doivent être réparés à temps pour réduire le bruit. Si nécessaire, des barrières de bruit temporaires doivent être construites à proximité des limites du chantier de construction ou des machines et équipements d’alimentation relativement fixes qui génèrent du bruit.
L’équipement mécanique d’alimentation sur le chantier de construction doit être distribué raisonnablement et essayer d’éviter le fonctionnement concentré en un seul endroit. Pour le bruit qui ne peut pas être évité, une licence de bruit spéciale doit être appliquée avant que la construction puisse être effectuée.
(4) Mesures de réduction de la poussière
Implémentez la « Norme de qualité de l’air GB3095-1996 » pour s’assurer que les particules totales en suspension mesurées en forme physique sensible répondent aux normes.
Les routes de construction sur place fréquemment utilisées doivent être réparties régulièrement. Pendant la manutention des matériaux, les matériaux qui peuvent produire de la poussière doivent être correctement traités et un système de buse fixe doit être installé pour mouiller le matériau poussiéreux avant le chargement et le déchargement. Le cabriolet de transport est équipé des deux côtés et des chicanes arrière. Les matériaux ou le sol jeté qui peuvent produire de la poussière ne peuvent pas être installés au moins 300 mm plus élevés que les côtés et les chicanes arrière pour réduire la poussière.
(5) Mesures de protection écologique
Les arbres, les prairies et les installations d’écologisation autour du site doivent être correctement protégés. Aucun arbre ne doit être abattu ou transplanté ou endommagé par les prairies sans l’approbation de l’autorité d’écologisation compétente. Pendant l’excavation ou la construction du terrassement, si des signes de reliques culturelles sont trouvés, partiels ou tous doivent être suspendus, et des mesures de protection fermées efficaces doivent être prises, et les autorités des reliques culturelles doivent être rapidement notifiées pour gérer l’affaire avant la retraite de la construction.
Des mesures efficaces doivent être prises pour protéger les arbres d’une importance particulière.
8.6 en supposant les responsabilités sociales nécessaires
Au Cameroun, les principales choses auxquelles les entreprises financées par chinois devraient prêter attention à remplir leurs responsabilités sociales est:
(1) Garantissent le bien-être et les avantages des employés locaux. La loi actuelle du travail du Cameroun a des dispositions claires sur la protection des intérêts de tous les aspects des travailleurs. Les entreprises financées par les Chinois doivent respecter les dispositions légales pertinentes, payer des salaires et assurer la sécurité sociale aux employés conformément aux normes et fournir les avantages nécessaires aux employés.
(2) Faites attention à la formation des employés locaux et respectent en même temps les droits de l’homme, les coutumes et les croyances religieuses des employés locaux. Les entreprises doivent comprendre et soutenir les employés locaux participant à des activités religieuses le week-end.
(3) redonner à la société par des moyens appropriés, participer à des activités caritatives locales, améliorer la réputation de l’entreprise et construire la marque à l’étranger de l’entreprise.
8.7 savoir comment gérer les médias
Les médias sont un canal important pour le public pour obtenir des informations et est également un centre de distribution pour l’opinion publique sociale. L’entreprise établit de bonnes relations avec les médias, qui peuvent promouvoir la force, la performance et la réputation de l’entreprise. À cette fin, lorsque les entreprises chinoises mènent la coopération des investissements au Cameroun, elles doivent savoir comment gérer les médias et maîtriser les compétences d’interaction avec les médias, maximiser l’impact positif et minimiser l’impact négatif.
En termes d’interaction avec les médias camerounais, les entreprises financées par chinois devraient prêter attention:
(1) Établir un mécanisme de publicité externe pour les entreprises, saisir l’initiative, être courageux de parler aux médias et de s’efforcer de considérer les médias locaux comme une fenêtre pour répandre la culture d’entreprise et promouvoir les performances des entreprises.
(2) Établir une sensibilisation aux relations publiques d’urgence. Lorsque vous rencontrez des remarques défavorables à l’entreprise, nous devons clarifier les faits par le biais des médias et protéger l’image et les intérêts de la société.
8.8 Apprenez à traiter avec les agents de l’application des lois
Les agences d’application de la loi du Cameroun comprennent principalement des postes de police, des procuratoires, des coutumes, de la fiscalité, de l’industrie et du commerce et d’autres départements à tous les niveaux, et leurs responsabilités comprennent le maintien de la sécurité sociale et l’acceptation des affaires criminelles et civiles. Le procurateur appartient à l’agence de supervision juridique et est responsable de l’enquête sur les affaires de corruption, de la poursuite des affaires de poursuites publiques et de l’approbation de l’arrestation de suspects impliqués dans l’affaire. Le personnel fiscal de l’application des lois est principalement responsable des travaux liés à l’impôt, tels que les entreprises et les particuliers à payer les impôts conformément à la loi, en les exhortant à payer des arriérés d’impôts, etc.
Les entreprises et les particuliers chinois devraient faire ce qui suit lors de la conduite des affaires au Cameroun:
(1) Maître et respecter les lois et réglementations locales pertinentes, telles que le droit du travail, le droit fiscal, etc.
(2) Embaucher des avocats, consulter les avocats des normes juridiques et effectuer des négociations étrangères par le biais d’avocats.
(3) Lorsque vous rencontrez des choses injustes à l’entreprise, ne les évitez pas passivement, mais devrait protéger vos propres intérêts par des moyens juridiques.
8.9 diffusant la culture chinoise traditionnelle
La culture traditionnelle chinoise est un trésor brillant dans l’excellente maison de trésor culturelle du monde. Il entrera naturellement dans l’Afrique et le Cameroun avec le rythme des entreprises chinoises mondiales. Pendant le processus de coopération en matière d’investissement au Cameroun, les entreprises financées par chinois devraient prêter attention à la promotion de la culture traditionnelle chinoise.
En septembre 2019, la Société chinoise du Cameroun à l’étranger et les entreprises financées par chinois au Cameroun ont organisé deux partis du 70e anniversaire à Yaounde et Douala respectivement, invitant respectivement les politiciens chinois et locaux d’outre-mer au Cameroun à exprimer leur enthousiasme patriotique et à promettre la culture chinoise. Certaines entreprises financées par Chine au Cameroun ont participé à la compétition chinoise chinoise chinoise et au concours chinois de la chanson vocale organisée par les instituts Confucius, qui a joué un rôle positif dans la promotion de la culture traditionnelle chinoise.
8.10 autres
Les entreprises financées par chinois devraient établir des relations harmonieuses au Cameroun, et ils devraient également gérer les relations entre les entreprises. D’une part, nous devons vivre en harmonie avec les entreprises locales dans la même industrie et nous efforcer d’atteindre une situation gagnant-gagnant; D’un autre côté, les entreprises financées par les Chinois doivent vivre en harmonie et rivaliser équitablement, éviter d’endommager les intérêts globaux de la Chine au Cameroun en raison de l’intérêt personnel des entreprises et maintenir l’image globale des entreprises financées par Chine au Cameroun.
9. Comment les entreprises / personnel financés par chinois recherchent-ils de l’aide au Cameroun
9.1 Recherche de protection juridique
Les Camerounais ont une forte conscience juridique. Par conséquent, les entreprises financées par les Chinois investissant au Cameroun devraient améliorer leur conscience juridique et protéger leurs droits et intérêts légitimes par des moyens juridiques.
Pour une entreprise capable, la première chose à faire est de désigner une personne dédiée à comprendre les lois locales, y compris la charte d’investissement, le droit fiscal et le droit du travail.
Deuxièmement, en raison des différences de fond culturels, il est nécessaire de contacter un cabinet d’avocats local faisant autorité et de signer un contrat de service juridique avec l’avocat faisant autorité du cabinet.
Quant aux individus ou aux petits groupes sans force financière, vous pouvez demander l’aide de l’organisation locale de l’Association juridique, dont la responsabilité est de fournir des conseils juridiques spécifiquement.
En outre, les entreprises ou les particuliers financés par les Chinois peuvent également demander un soutien juridique à des conseils juridiques similaires à ceux des avocats.
9.2 Recherchez l’aide des gouvernements locaux
Les entreprises et les particuliers devraient demander l’aide du gouvernement local si nécessaire et utiliser activement les fonctions du gouvernement local. Au Cameroun, différents types de projets et méthodes d’investissement auront différentes autorités d’investissement.
(1) Ministère de l’économie, de la planification et de la correction territoriale. Chargé de formuler des plans d’investissement nationaux à long terme; promouvoir l’investissement public; préparer des dépenses budgétaires à moyen terme et un budget d’investissement public; co-gérer le budget d’investissement public avec le ministère des Finances; Signature et mise en œuvre conjointement des accords de prêt avec des ministères et des commissions concernés tels que le ministère des relations étrangères.
(2) Département des mines, du développement de l’industrie et de la technologie. En charge de tous les projets de coopération en matière d’investissement dans les secteurs minier et industriel, responsable de la délivrance des licences d’exploration minérale et des licences minières; promouvoir le développement de l’investissement privé; Formuler, émettre et suivre la mise en œuvre de la charte d’investissement.
(3) Agence de promotion des investissements (API). Promouvoir l’image du Kazakhstan aux pays étrangers; participer à l’amélioration de l’environnement d’investissement du Kazakhstan; attirer des investissements étrangers au Kazakhstan; et établir une base de données de projet disponible pour les investissements pour les investisseurs étrangers.
9.3 Protection obtenue de l’ambassade chinoise (consulat) dans la région
Il est recommandé que les citoyens et les entreprises chinois lisent en détail la nouvelle version des « Guidelines pour la protection et l’assistance consulaires chinoises » et les « directives pour la prévention des risques de sécurité à l’étranger des entreprises chinoises » publiées par le réseau de services consulaires du ministère des Affaires étrangères avant d’aller au Cameroun. Dans le même temps, connectez-vous au site Web du ministère des Affaires étrangères et du China Consular Service Network pour se renseigner sur les coordonnées pertinentes et les rappels de voyages et les avertissements connexes et d’autres informations de sécurité à l’étranger.
Les ambassades et consulats chinois à l’étranger ont l’obligation de fournir une protection consulaire dans le cadre du droit international, des traités ou accords bilatéraux et des lois du pays où les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois ou des personnes juridiques sont illégalement violées au pays hôte.
Après que l’entreprise investit au Cameroun, elle doit s’inscrire au bureau des affaires conformément aux règlements; Dans le même temps, faites attention à la maintenance des contacts quotidiens avec le bureau des affaires.
En cas de problèmes ou d’incidents majeurs, ils doivent faire rapport à l’ambassade en temps opportun; Lors de la gestion des questions connexes, ils devraient obéir aux dirigeants et à la coordination de l’ambassade.
Contactations de l’ambassade chinoise au Cameroun:
Tél: 00237-22210083 Fax: 00237-22214395
Site Web: http://cm.china-embassy.org/chn/
Courriel: chinaemb_cm@mfa.gov.cn
Contactations du bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun:
Adresse postale: B.P.11608, Yaound, Cameroun
Tél: 00237-222212326
Fax: 00237-222203191
Courriel: cm@mofcom.gov.cn
Site Web: http://cm.mofcom.gov.cn
9.4 Établir et activer les plans d’urgence
Les entreprises et les individus financés par les Chinois devraient étudier en profondeur les « Règlements sur la gestion de la sécurité des entreprises et des institutions et du personnel financées par les Chinois à l’étranger », « Guidelines pour la gestion de la sécurité des entreprises et des institutions et du personnel de la sécurité à l’étranger pour la sécurité à l’étranger » de la Chine « et » Lignes directrices pour la prévention des risques de sécurité à l’étranger des entreprises chinoises « publiées par le ministère des Affaires étrangères, le ministère du Commerce et d’autres ministères et commissions, et établissent et améliorent les plans d’urgence en fonction de la situation réelle de l’entreprise, des conditions nationales du pays de résidence et de la situation commerciale à l’étranger.
Le plan d’urgence doit inclure le contenu suivant:
(1) Mesures de réponse et mécanismes de suivi lors de la rencontre d’incidents vicieux tels que le vol, le vol et l’enlèvement, ainsi que des mesures de réponse lors de la rencontre des guerres, des troubles civils dans le pays où les guerres et les troubles civils se produisent.
(2) Les risques de sécurité doivent être inclus dans la comptabilité des coûts, l’éducation, la formation et la gestion doivent être bien effectués, et la sécurité des employés des entreprises devrait être effectivement garantie à l’étranger.
(3) Un mécanisme de contact complet doit être formulé et une personne dédiée doit être nommée pour maintenir le contact avec l’ambassade et le consulat, les unités domestiques pertinentes, les services locaux, en particulier les postes de police et la police militaire.
9,5 Autres contre-mesures
En cas d’urgence, mais ne comprenez pas une langue étrangère, les entreprises ou les individus financés par chinois peuvent appeler l’ambassade chinoise au Cameroun en service (00237-697699283 / 672962186) pour obtenir de l’aide, mais il est préférable d’embaucher un traducteur de langue étrangère avant de venir à Cameroon.
En plus de la Cameroun Chinese Enterprise Association, des associations d’entreprises locales et des associations d’employeurs, les entreprises financées par chinois peuvent également contacter les associations chinoises chinoises chinoises du Cameroun (voir l’annexe 2 pour plus de détails) pour discuter de l’établissement de relations coopératives et d’assistance mutuelle.
Cameroun Local Emergency Aide Numéro de contact:
(1) Yaounde
Assistance médicale d’urgence: 222202802 (Yavand General Hospital), 222234020 (Yavand Central Hospital); Police: 117; Gendarmerie: 113; Brigade des pompiers: 118.
(2) Douala
Assistance médicale d’urgence: 233370141 (Douala General Hospital), 233422310 (hôpital Lagantinib); Département de police: 233427600; Gendarmerie: 233431287; Brigade des pompiers: 18 ou 223425252.
(3) Garua (capitale de la région du Nord)
Rescue médical d’urgence: 222271414 (hôpital régional); Sortie de police: 222271411; Gendarmerie: 222272189.
(4) Bafusam (capitale de la région occidentale)
Rescue médical d’urgence: 233440603 (hôpital régional); Police: 233441493; Gendarmerie: 233441142.
(5) Bertua (capitale de la région orientale)
Rescue médical d’urgence: 222241207 (hôpital régional); Station de police: 222241160; Gendarmerie: 222241205.
(6) Marua (capitale de la région du Far Nord)
Rescue médical d’urgence: 222291175 (hôpital régional); Police: 222291527; Gendarmerie: 222292018.
(7) Ebolova (capitale de la région sud)
Rescue médical d’urgence: 222283220 (hôpital régional); Police: 222283336; Gendarmerie: 222283463.
(8) Bamenda (capitale de la région du Nord)
Rescue médical d’urgence: 233362121 (hôpital régional); Police: 233361144; Gendarmerie: 233361313.
(9) Bueya (capitale de la région sud-ouest)
Assistance médicale d’urgence: 233323388 (Hôpital général de Bueya); Police: 233322131; Gendarmerie: 233322556.
(10) Ngangdere (capitale de la région d’Adamawa)
Département de police: 222251101; Gendarmerie: 222251526
Annexe 1 Liste des départements du gouvernement camerounais et des institutions connexes
Liste des principaux représentants du gouvernement (réorganisé le 4 janvier 2019)
1. Premier ministre, chef du gouvernement
(Premier Ministre, chef du Gouvernement) Dion Ngute Joseph
2. Ministre d’État (4 personnes)
1. Ministre d’État au tourisme et au divertissement
(Ministred’etat, Ministred Tourismet des Loisirs)
2. Ministre des Affaires françaises (Officier du SEAL)
(Ministred’etat, Ministre Dela Justice, Garde des Sceaux) Esso Laurent
3. Ministre d’État à l’enseignement supérieur (ministre Etat, ministre de LENSEIGNATION SUP RIEUR) FAME NDONGO JACQUES
4. Ministre d’État et secrétaire général du bureau présidentiel
(Ministre D Etat, Secr Taire G n Ral Dela Pr Sidedede La R Publique) Ferdinand Ngoh Ngoh
iii. Ministre (35 personnes)
1. Représentant ministériel du bureau présidentiel en charge des affaires de la défense nationale
(Ministred L Gu la Pr Shence Charg de la D Fense) Beti Assomo Joseph
2. Représentant ministériel (femme) en charge des affaires nationales suprême du bureau présidentiel
(Ministred L Gu la Pr Shence Charg du Cont le Sup Rieur de L etat)
mbah acha n e fomundam rose ngwari
3. Représentant ministériel du bureau présidentiel responsable des marchés publics
(Ministred L Gu la Pr Shence Charg des Marches Publics) Talba Malla Ibrahim
4. Le bureau présidentiel est responsable du ministre des relations avec le Parlement
(Ministred L Gu la Pr Shence Charg des Relations AVEC Les Assembly ES) Wakata Bolvine
5. Ministre de la gestion du territoire
(Ministre De’administing Territoriale) ATANGA NJI PAUL
6. Ministre des Affaires sociales (femme)
(Ministre des Affairs Sociales)
Engene Kendeck Polyna Irne (Nguene n e Kendeck Pauline Irne)
7. Ministre de l’agriculture et du développement rural
(Ministre del Agriculture et du D Velo
PPlement Mbairobe Rural Gabriel
8. Ministre des Arts et de la Culture
(Ministre des Artset Dela Culture)
bidon Mkpatt Pierre Isma L
9. Ministre du Commerce
(Commerce Ministredu)
Mbarga ATANGANA LUC MAGLOIRE
10. Ministre des nouvelles
(Communication Ministre Dela)
sadi r n Emmanuel
11. Ministre de la décentralisation et du développement local
(Ministrede La D Centralization et du D Veloppement Local)
12. Ministre de l’immobilier, des affaires cadastrales et foncières
(Ministre des Domaines, du Cadastreet des Affairs Fonci Res) Eyebe Ayissi Henri
13. Ministre des ressources en eau et de l’énergie
(Ministre Del’ennergie et Del’Ar)
ELOUNDOU Essomba Gaston
14. Ministre de l’économie, de la planification et de la correction territoriale
(Ministre Del’Economie, Dela Planification et DeSam Navigation du Territoire) Alamine Ousmane Mey
15. Ministre de l’éducation de base (Ministre Del’Education de Base)
Etoundi ngoa laurent serge
16. Ministre de l’élevage, des pêches et de l’industrie du bétail
(Ministre del’Elevage, des P Cheset des Industries Animals)
17. Ministre de l’emploi et de la formation professionnelle
(Ministre del’emploiet dela Formation Professornellle)
18. Ministre de l’enseignement secondaire (femme)
(MinistRedes Enseigments secondaires)
Nalova Lyonga Pauline Egbe
19. Ministre de l’Environnement, de la conservation de la nature et du développement durable
(Ministre de l’Environnement, de la Protection de la Nature et du D Veloppement durable)
h l Pierre
20. Ministre des Finances
(Ministre des Finances)
Motaze Louis
Paul)
21. Ministre des Affaires publiques et de la réforme administrative
(Ministre Dela Fonction Publique et de la R Form Administrative) Joseph Le Anderson
22. Ministre de la foresterie et des ressources animales
(Ministre des pour tset dela faune)
ndongo Jules Doret
23. Ministre du logement et du développement urbain (femme)
(Ministre de’habitat et du d veloppement urbain)
Gulte Cochá Clestine (Courtes n e keutcha c Lestine)
24. Ministre de l’éducation des jeunes et des citoyens
(Ministre Dela Jeunesseet Del’Education Citique)
Mouuna Foutsou
25. Ministre des minéraux, du développement de l’industrie et de la technologie
(Ministre des Mines, De’industrie et du D Veloppement Technologie) Fuh Calisttus Gentry (agent temporaire)
26. Ministre des petites et moyennes entreprises, socio-économiques et artisanaux
(Ministre des Petiteset MoyensenReprises, Del’EConomie Socialeet De’artisanat) Bassilekin III Achille
27. Ministre des postes et télécommunications (femme)
(Ministre des Posteset t L Communications)
Libom Liliken Mondomo Minette (Libom Lilikeng N Emendomo Minette)
28. Ministre de la promotion des femmes et de la famille (femme)
(Ministre Dela Promotion Dela Femme et Dela Famille)
abena ondoan e Obama Marie th r se
29. Ministre de la recherche scientifique et de l’innovation (femme)
(Ministre Dela Recherche Scientific et DeL’innovation)
tchuinte madeleine
30. Ministre des relations étrangères
(Ministre des Relations Ext Rieures)
Mbella Mbella Lejeune
31. Ministre de la Santé publique
(Ministre Dela Sant Publique)
Manaouda Malachie
32. Ministre des sports et des sports
(Ministre des Sportset Del’Education Physique)
Mouelle Kombi Narcisse
33. Ministre des Transports
(Ministre de
S Transports)
ngaller bibeer jean Ernest Massna
34. Ministre du Travail et de la Sécurité sociale
(Ministredu Travail et Dela S Curit Sociale) Owona gr goire
35. Ministre des travaux publics
(MinistRedes Travaux Publics)
nganou djoumessi Emmanuel
iv. Représentants ministériels (8 personnes)
1. Représentant ministériel (femme) du ministère de l’Agriculture et du Développement rural responsable des affaires du développement rural
(Ministre d l gu aupr S du Ministre de L Agricultural et du D Veloppement Rural, Charg du D Veloppelement Rural)
Ananga Messina Beyne Clementine Antoinette
2. Représentant ministériel du ministère de l’Environnement, de la conservation de la nature et du développement durable
(Ministre d l Gu Aupr S du Ministre de L Environnement, De la Protection de la Nature et du D Veloppement durable)
nana aboubakar djalloh
3. Représentant ministériel du ministère de l’économie, de la planification et de l’assainissement territorial
(Ministre d l gu aupr s du mistre de l economie, de la planification et de l am navigation du territoire, charg dela planification)
Tasong Njukang Paul
4. Représentant ministériel du ministère des Finances
(Ministre d l gu aupr S du Ministre des Finances) Yaouba Abdoulaye
5. Représentant ministériel du ministère de la Justice
(Ministre D L Gu Aupr S du Ministre Dela Justice, Garde des Sceaux)
6. Représentant ministériel du Ministère des relations étrangères pour la coopération avec le Commonwealth
(Ministre d l gu aupr s du mistre des relations ext rieures, Charg de la coop ration ave le Commonwelth)
Flix Mbayu
7. Représentant ministériel du ministère des Transports
(Ministre D L Gu Aupr S du Ministre des Transports) Njoya Zakariaou
coordonnées des services gouvernementaux:
(1) Palais présidentiel
Tél: 00237-222234025 Fax: 0
0237-222220870 Site Web: www.prc.cm
(2) Bureau du Premier ministre
Tél: 00237-222235755 Fax: 00237-222235765 Site Web: www.spm.gov.cm
(3) Assemblée nationale
Tél: 00237-222228071 Fax: 00237-222220979
Site Web: www.Assemblenationalale.cm
(4) Ministère de la Défense nationale
Tél: 00237-222221524 Fax: 00237-222235971
(5) Département des relations externes
Tél: 00237-222200133 Fax: 00237-222201133 Site Web: www.diplocam.cm
(6) Ministère des finances
Tél: 00237-222232299
Fax: 00237-222233717
(7) Ministère du commerce
Tél: 00237-222232062 Fax: 00237-222239029
(8) Ministère des arts et de la culture
Tél: 00237-222239320 Fax: 00237-222226579
Site Web: www.mincult-cameroun.com
(9) Ministère de la justice
Tél: 00237-222221443 Fax: 00237-222230055
(10) Ministère des postes et télécommunications
Tél: 00237-222232055 Fax: 00237-222233159
Site Web: www.minpostel.gov.cm
(11) Ministère de la santé publique
Tél: 00237-222220172 Fax: 00237-2222220233 Site Web: www.minsante.cm
(12) Ministère des transports
Tél: 00237-222228729 Fax: 00237-222232238
(13) Département des sports et des sports
Tél: 00237-222231201 Fax: 00237-222232610 Site Web: www.minsep.cm
(14) Département du tourisme et du divertissement
Tél: 00237-222232936 Fax: 00237-222221295
Site Web: www.mintour.gov.cm
(15) Ministère de l’éducation des jeunes et des citoyens
Tél: 00237-222222292
Fax: 00237-222233813
Site Web: www.minjeun.gov.cm
(16) Département d’information
Tél: 00237-222223155
Fax: 00237-222233022
Site Web: www.mincom.gov.cm
(17) Ministère du logement et du développement urbain
Tél: 00237-222217212 Fax: 00237-222219915
(18) Ministère du travail et de la sécurité sociale
Tel / Fax: 00237-222230004
(19) Ministère des ressources en eau et de l’énergie
Tél: 00237-222223400 Fax: 00237-22226177 Site Web: www.minee.cm
(20) Ministère de l’éducation de base
Tél: 00237-222231262 Fax: 00237-222230855
(21) Ministère de l’enseignement secondaire
Tél: 00237-222221940 Fax: 00237-22222711 Site Web: www.minec.cm
(22) Ministère de l’enseignement supérieur
Tél: 00237-222221370
Fax: 00237-222229724
Site Web: www.minesup.gov.cm
(23) Département de la formation en emploi et professionnel Tél: 00237-222233617 Fax: 00237-222230005
Site Web: www.minefop.gov.cm
(24) Ministère de l’économie, de la planification et de la correction territoriale Tél: 00237-222233637
Fax: 00237-222221509
Site Web: www.minepat.gov.cm
(25) Département des minéraux, développement de l’industrie et de la technologie Tél: 00237-222224352
Fax: 00237-222222704
(26) Ministère de l’environnement, de la conservation de la nature et du développement durable Tél: 00237-222233423
Fax: 00237-222236051 Site Web: www.minep.gov.cm
(27) Département des affaires sociales
Tél: 00237-222222958
Fax: 00237-222231121
Site Web: www.minas.gov.cm
(28) Ministère des forêts et des ressources animales Tél: 00237-222229483
Fax: 00237-222229489
Site Web: www.minfof.gov.cm
(29) Ministère de l’agriculture et du développement rural Tél: 00237-222231190
Fax: 00237-222225091 Site Web: www.minader.cm
(30) Département des affaires publiques et de la réforme administrative Tél: 00237-222220356
Fax: 00237-222230800
Site Web: www.minfopra.gov.cm
(31) Département des femmes et de la promotion de carrière familiale
Tél: 00237-222232550
Fax: 00237-222233965
Site Web: www.minproff.gov.cm
(32) Département de recherche scientifique et d’innovation
Tél: 00237-222221334 Fax: 00237-222221336 Site Web: www.minresi.net
(33) Département de l’immobilier, des affaires cadastrales et foncières Tél: 00237-222221547
Fax: 00237-222223544
(34) Ministère des petites et moyennes entreprises, sociaux et économiques et artisanat Tél: 00237-22223577
Fax: 00237-222232180
Site Web: www.minpmeesa.cm
(35) Ministère de l’élevage, des pêches et de l’industrie de l’élevage
Tél: 00237-222223775 Fax: 00237-222221405
(36) Département de l’administration du territoire
Tél: 00237-222231056 Fax: 00237-222223735 Site Web: www.minat.cm
(37) Département des travaux publics
Tél: 00237-222221918 Fax: 00237-222232270
Site Web: www.travauxpublics.gov.cm
(38) Ambassade chinoise au Cameroun, Tél: 00237-6976992
83
(39) Office économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun, Tél: 00237-694146558
(40) Ambassade française au Cameroun, Tél: 00237-222227900
(41) Ambassade américaine au Cameroun, Tél: 00237-222201500
(42) Ambassade allemande au Cameroun, Tél: 00237-222210056
(43) Ambassade belge au Cameroun, Tél: 00237-222200519
(44) Ambassade suisse au Cameroun, Tél: 00237-222234735 / 222229730
(45) Ambassade canadienne au Cameroun, Tél: 00237-222232311
(46) Ambassade algérienne au Cameroun, Tél: 00237-222215351
(47) Ambassade saoudienne au Cameroun, Tél: 00237-222212675
(48) Ambassade brésilienne au Cameroun, Tél: 00237-222214567
(49) Département de police générale, Tél: 00237-222232201
(50) Département de police spécial, Tél: 00237-222230552
(51) Banque des pays centraux-africains, Tél: 00237-222234060 / 222230488
(52) Citibank Cameroun, Tél: 00237-233424272 / 222212777
(53) Standard Chartered Bank of Cameroun, Tél: 00237-222222261 / 222227700
(54) Cameroun Facilities Bank, Tél: 00237-233501908
(55) Cameroun Bank Commercial Company, Tél: 00237-222229289
(56) Gabon et la Banque internationale française, Tél: 00237-2334343888
(57) United Bank of Africa, Cameroun, Tél: 00237-222203720
(58) Atlantic Bank of Cameroun, Tél: 00237-233421066 / 233421084
(59) Banque n ° 1 de l’Afrique, Tél: 00237-222233068
(60) Cameroun Economic Bank, Tél: 00237-23343825 / 222316036
(61) Banque internationale pour l’épargne et le crédit, Cameroun, Tél: 00237-233436000
(62) Cameroun Insurance Association, Tél: 00237-222213055
(63) Activa Insurance Company, Tél: 00237-222237965
(64) Aéroport international de Yaounde, Tél: 00237-222231744 / 222233602
(65) Aéroport international de Douala, Tél: 00237-233421966
(66) Gare de Yaounde, Tél: 00237-222234003 / 222223545
(67) Air France Yaounde Office, Tél: 00237-222234378
(68) Autorité portuaire de l’État, Tél: 00237-222210637
(69) Hilton Hotel, Tél: 00237-222233646
(70) Mont F B, Tél: 00237-222211903 / 222216069
(71) Agence de voyage Nikel-Voayage, Tél: 00237-222237676
(72) Satguru Travel Agency, Tél: 00237-679529433
(73) Yaounde Central Hospital, Téléphone: 0
0237-222234020 / 222233207
(74) Yaounde General Hospital, Tél: 00237-222201122 / 222202802
(75) Hôpital Jamot, Tél: 00237-222204390 / 222215226
(76) Tsinga General Hospital (Tsinga), Tél: 00237-222202337
(77) Medical Teaching and Medical Center, Tél: 00237-222211751 / 222311959
(78) Social Medicine Center, Tél: 00237-222230139
(79) Comité de l’industrie pharmaceutique et des médicaments, Tél: 00237-222224144
(80) Cameroun National Radio and Television Station, Tél: 00237-222208037
(81) Centre culturel français, Tél: 00237-222220944
(82) Goethe Institute, Tél: 00237-222223577
(83) British Council, Tél: 00237-222233172 / 222211696
(84) American Cultural Center, Tél: 00237-222231437
(85) Cameroun Cultural Center, Tél: 00237-222204599
(86) Yaounde Zone 1, Tél: 00237-222200799
(87) Yaounde Zone 2, Tél: 00237-222204135
(88) Yaounde Fourth District, Tél: 00237-222223031
Annexe 2 Liste des chambres de commerce chinoises, de la société et des grandes entreprises chinoises au Cameroun
1. Entreprises financées par chinois
China First Highway Engineering Co Ltd. Cameroun SA
China Communications Communications First Public Bureau Cameroon Co., Ltd.
China Harbor Engineering Company Ltd. (Cameroun)
China Harbor (Cameroun) Engineering Co., Ltd.
Société de chinois pour la coopération International Technique de Shenyang (Filiale Cameroun)
Branche du Cameroun, Chine Shenyang International Economic and Technological Cooperation Company
Jiangsu Provincial Transportation Engineering Group Cameroun
Jiangsu Transportation Engineering Group Co., Ltd. Cameroon Co., Ltd.
après note
Le « Guide du pays (région) pour la coopération des investissements étrangers » dans « Cameroun » introduit objectivement l’environnement de coopération d’investissement que les entreprises chinoises, en particulier les petites et moyennes entreprises, sont généralement préoccupées lorsqu’elles se rendent au Cameroun pour mener des affaires de coopération sur les investissements, et donne des conseils sur divers problèmes qui peuvent survenir lorsque les entreprises chinoises mènent des activités de Cameroun. J’espère que ce livre pourra devenir un guide pour que les entreprises chinoises entrent dans le Cameroun. En raison de l’espace limité et des différentes informations requises par différents investisseurs, les informations fournies dans ce livre sont uniquement en référence et ne peuvent pas être utilisées comme base totale pour les décisions d’investissement des entreprises.
Le ministère de l’investissement étranger et de la coopération économique du ministère du Commerce organise et coordonne la préparation de la série « Guidelines ». Ces «directives» ont été compilées par le bureau économique et commercial de l’ambassade chinoise au Cameroun, avec Guo Jianjun comme rédacteur en chef. Il est responsable de la formulation de plans de travail éditorial, de la coordination des conseils et de l’examen du premier projet. Le personnel participant à l’édition 2023 des « directives » sont Wang Meng et Feng Shuai. Des chercheurs de l’Institute of Foreign Investment Cooperation de l’Institut de recherche du ministère du Commerce ont complété, ajusté et révisé le contenu de ces « directives ». Les camarades du Département du ministère du Commerce en Asie occidentale et en Afrique ont présenté des opinions précieuses sur le contenu pertinent.
Dans le processus d’écriture de ce livre, nous avons fait référence au «rapport national économique, social et financier de 2022» éditée par le ministère chinois des Affaires étrangères, les coutumes chinoises, les services gouvernementaux pertinents du Cameroun et les institutions professionnelles, et le ministère monétaire de Cameronian, ainsi que les informations publiques des organisations internationales telles que la Banque mondiale, la Fonds monétaire internationale et l’organisation mondiale. Nous expliquons et exprimons par la présente notre gratitude. S’il y a une inappropriation, la critique et la correction sont les bienvenues.
Cameroun.pdf (2,31 m)
Éditeur avril 2024
Source: Ministère du commerce
